[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:窓絵]
[ar:熊木杏里]
[al:杀风景]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]窓絵 - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:08.140]
[00:08.140]詞：熊木杏里
[00:16.290]
[00:16.290]曲：熊木杏里
[00:24.446]
[00:24.446]絵のフレームから
[00:27.365]从画框中
[00:27.365]舞い込む小鳥
[00:30.385]飞入的小鸟
[00:30.385]今日はつがいで
[00:33.505]今天能够出双入对
[00:33.505]幸せかい…
[00:36.195]幸福吗
[00:36.195]ぼくが触れられる
[00:39.305]要说有什么东西
[00:39.305]ものと言えば
[00:42.214]是我触手可及的
[00:42.214]固くて冷たい
[00:44.283]就只有那
[00:44.283]ベッドぐらいさ…
[00:49.183]冷硬的床了
[00:49.183]雨も降るけど
[00:52.023]虽然会下雨
[00:52.023]雪も降るけど
[00:54.933]虽然会下雪
[00:54.933]心の天気に晴れはない
[01:01.033]心中的天气还是不晴朗
[01:01.033]ねぇ ぼくは空に近いから
[01:06.943]呐 因为我离天空很近
[01:06.943]今じゃなくても 見えるけれど
[01:13.093]尽管不是现在 还是能看见的
[01:13.093]ねぇ ぼくが空に登るまで
[01:18.943]呐 等到我登上天空
[01:18.943]太陽の君よ そばにいて…
[01:33.413]太阳的你啊 待在我身边吧
[01:33.413]月日は無駄に
[01:36.213]年月无谓地
[01:36.213]すぎてゆく
[01:39.232]消失流逝
[01:39.232]ぼくと訳もなく
[01:42.452]和我也没有缘由地
[01:42.452]すぎてゆく…
[01:45.112]擦身而过
[01:45.112]どこか行こうかと
[01:48.152]我们去哪儿走走吧
[01:48.152]そう言えたら
[01:51.182]如果可以说得出口
[01:51.182]君の喜ぶ顔だって
[01:54.582]明明就能看到你
[01:54.582]見れるのに…
[01:58.052]开心的表情了
[01:58.052]この目に映るもの
[02:01.072]映入眼帘之物
[02:01.072]窓絵の向こうは
[02:04.012]窗画的另一端
[02:04.012]どんな希望にあふれてる?
[02:09.862]洋溢着怎样的希望
[02:09.862]ねぇ 君は空を知らないの
[02:15.892]呐 你对天空还一无所知
[02:15.892]あめ玉よりも
[02:18.142]那是比糖球
[02:18.142]あきないものだよ
[02:22.112]更不会让人厌倦的东西
[02:22.112]もし君が空を知りたいなら
[02:27.812]要是你想了解天空的话
[02:27.812]そうね ぼくが いつか
[02:30.162]是啊 总有一天
[02:30.162]手紙でも書いてあげる
[02:58.179]我会给你写信的
[02:58.179]雨も降るけど
[03:01.039]虽然会下雨
[03:01.039]雪も降るけど
[03:03.919]虽然会下雪
[03:03.919]心の天気に晴れはない
[03:09.959]心中的天气还是不晴朗
[03:09.959]あぁ ぼくは
[03:11.749]啊 我
[03:11.749]空へ行きたいよ
[03:15.869]想要飞向天空
[03:15.869]すべて見わたす空に uh…
[03:21.909]能够俯瞰这世间万物的天空
[03:21.909]あぁ ぼくが
[03:23.669]啊 我
[03:23.669]生まれたこの地よ
[03:27.899]诞生的这片大地啊
[03:27.899]忘れることなかれ
[03:30.379]毕生难忘
[03:30.379]ずっと ずっと…
[03:34.019]一直一直
[03:34.019]ねぇ
[03:34.539]呐
[03:34.539]ぼくは空に近いから
[03:39.839]因为我离天空很近
[03:39.839]今じゃなくても
[03:42.509]尽管不是现在
[03:42.509]見えるけれど
[03:46.168]还是能看见的
[03:46.168]ねぇ ぼくが空に登るまで
[03:51.778]呐 等到我登上天空
[03:51.778]太陽の君よ
[03:54.178]太阳的你啊
[03:54.178]そばにいて…
[04:32.197]待在我身边吧
[04:32.197]