[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Bummer]
[ar:Monster Magnet]
[al:Monster Magnet's Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bummer - Monster Magnet
[00:36.318]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.318]You're looking for the one who f**ked your mom
[00:40.230]你在寻找那个伤害你的人
[00:40.230]Its not me
[00:43.101]不是我
[00:43.101]Its not me
[00:47.215]不是我
[00:47.215]You're looking for the one who made you cry
[00:51.506]你在寻找那个让你流泪的人
[00:51.506]Thats not me
[00:54.266]那不是我
[00:54.266]Its not me
[00:58.359]不是我
[00:58.359]If you wanna stuff your garbage in that hole
[01:02.700]如果你想将痛苦深埋心底
[01:02.700]Oh baby I'm your man of the hour
[01:15.245]亲爱的 我随时为你效劳
[01:15.245]You think the worlds got the evil eye on you
[01:19.275]你以为全世界都在对你虎视眈眈
[01:19.275]Thats not true
[01:22.059]并非如此
[01:22.059]Thats not true
[01:26.303]并非如此
[01:26.303]The only one I see causing major pain
[01:30.345]我眼中唯一制造巨大痛苦的
[01:30.345]Is just you
[01:33.198]只有你
[01:33.198]Its just you
[01:37.490]仅你而已
[01:37.490]If you wanna spank your demons and make em pay
[01:41.538]若你想鞭笞心魔讨回公道
[01:41.538]Then baby I'm your man of the hour
[01:48.494]亲爱的 我随时为你效劳
[01:48.494]Some people go to bed with lucifer
[01:53.529]有人与恶魔同眠共枕
[01:53.529]Then they cry when they don't greet the day with god
[01:59.894]却在黎明时分因不见神明而哭泣
[01:59.894]I know lifes a bummer baby
[02:02.566]我知道生活充满苦涩 亲爱的
[02:02.566]But thats got precious little to do with me
[02:16.652]但这与我几乎毫无关联
[02:16.652]You think youve found the one most like yourself
[02:21.201]你以为找到了最像自己的那个人
[02:21.201]And thats me
[02:23.626]那就是我
[02:23.626]Yeah thats me
[02:27.177]没错 那就是我
[02:27.177]You're sure weve known each other all our lives
[02:31.950]你坚信我们此生早已相识
[02:31.950]That could be
[02:34.749]或许吧
[02:34.749]That could be
[02:38.862]或许吧
[02:38.862]If you wanna spank your demons and make em pay
[02:43.233]若你想鞭笞心魔讨回公道
[02:43.233]Then baby I'm your man of the hour
[02:50.015]亲爱的 我随时为你效劳
[02:50.015]Some people go to bed with lucifer
[02:55.177]有人与恶魔同眠共枕
[02:55.177]Then they cry cry cry when they don't greet the day with god
[03:01.829]却在黎明未见神明时痛哭流涕
[03:01.829]I know lifes a bummer baby
[03:04.061]我知道生活充满苦涩 亲爱的
[03:04.061]But thats got precious little to do with me
[03:12.494]但这与我几乎毫无关联
[03:12.494]I know lifes a bummer baby
[03:15.114]我知道生活充满苦涩 亲爱的
[03:15.114]But thats got nothing at all
[03:20.020]但这完全不是
[03:20.020]To do with me
[03:42.028]我的责任
[03:42.028]I needed a small vacation
[03:45.250]我需要短暂逃离
[03:45.250]So they put me on a train
[03:53.232]于是他们送我上了列车
[03:53.232]They called it rehabilitation
[03:55.824]美其名曰"康复治疗"
[03:55.824]Oh but here I am again
[04:02.219]可我又一次站在这里
[04:02.219]Its against my second nature
[04:11.611]违背我的本性
[04:11.611]Not to to chase you down that hole
[04:17.774]却仍想追随你坠入深渊
[04:17.774]I need a fistful of medication
[04:23.703]需要一把药丸
[04:23.703]Just to keep it in my pants
[05:57.942]才能克制冲动
[05:57.942]Ain't nothing like it
[05:59.999]无与伦比
[05:59.999]You're looking for the one who f**ked your mom
[06:02.739]你在寻找那个伤害你的人
[06:02.739]Its not me
[06:04.838]不是我
[06:04.838]Its not me
[06:08.812]不是我
[06:08.812]You're looking for the one who made you cry
[06:13.119]你在寻找那个让你流泪的人
[06:13.119]Its not me
[06:15.851]不是我
[06:15.851]Thats not me
[06:19.951]那不是我
[06:19.951]If you wanna spank your demons and make em pay
[06:23.983]若你想鞭笞心魔讨回公道
[06:23.983]Then baby I'm your man of the hour
[06:30.887]亲爱的 我随时为你效劳
[06:30.887]Some people go to bed with lucifer
[06:35.731]有人与恶魔同眠共枕
[06:35.731]Then they cry cry cry when they don't greet the day with god
[06:42.002]却在黎明未见神明时痛哭流涕
[06:42.002]I know lifes a bummer baby
[06:44.678]我知道生活充满苦涩 亲爱的
[06:44.678]But thats got precious little to do with me
[06:53.002]但这与我几乎毫无关联
[06:53.002]I know lifes a bummer baby
[06:55.661]我知道生活充满苦涩 亲爱的
[06:55.661]But thats got damn nothing at all
[07:05.006]但这该死的
[07:05.006]To do with me
[07:11.595]我的责任
[07:11.595]