[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Up in Smoke]
[ar:Lene]
[al:Come Play With Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Up In Smoke (Album Version) - Lene
[00:04.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.680]Written by：Pontus Winnberg/Henrik Jonback/Felix Howard/Christian Lars Karlsson
[00:09.369]
[00:09.369]I'm your man
[00:13.649]我是你的男人
[00:13.649]I'm lazy
[00:20.475]我懒散无为
[00:20.475]Did your high rent low life friends all leave
[00:23.235]你那些眼高手低的朋友是否都已离去
[00:23.235]'Cause even they know
[00:24.185]因为连他们都明白
[00:24.185]You're living make believe
[00:25.675]你活在虚幻里
[00:25.675]And if I was to cut off your supply
[00:28.065]若我切断你的依赖
[00:28.065]Would you curl up into a ball and die
[00:30.935]你会蜷缩成一团枯萎吗
[00:30.935]If you lost the number of your man in town
[00:33.115]若你弄丢了你城中男人的号码
[00:33.115]Would you start crying baby
[00:34.225]亲爱的你会不会哭泣
[00:34.225]When the sun went down
[00:35.665]当暮色渐渐降临
[00:35.665]Could you handle the chills
[00:36.695]能否承受这刺骨寒意
[00:36.695]Could you handle the sweat
[00:38.075]能否忍受这灼热煎熬
[00:38.075]It'll cloud out your mind
[00:39.225]它将蒙蔽你的心智
[00:39.225]Can't make me forget
[00:41.025]却无法让我遗忘
[00:41.025]Busy crazy
[00:43.505]疯狂忙碌
[00:43.505]I'm just lazy
[00:45.485]而我慵懒倦怠
[00:45.485]When I let ya
[00:47.175]当我放任你
[00:47.175]Phase me
[00:48.565]扰乱我的心绪
[00:48.565]I don't get it 'cause
[00:51.015]我无法理解
[00:51.015]You don't understand
[00:52.685]因为你根本不懂
[00:52.685]You just keep saying
[00:54.105]你只是一遍遍说着
[00:54.105]Baby I'm your man
[00:56.025]宝贝我是你的男人
[00:56.025]Busy
[00:56.795]忙碌
[00:56.795]Too spacey
[00:57.995]又心不在焉
[00:57.995]Stir-crazy
[00:59.245]躁动不安
[00:59.245]Don't need a man
[01:00.435]不需要男人
[01:00.435]All up in smoke
[01:02.755]全都化为乌有
[01:02.755]All up in smoke
[01:05.614]全都化为乌有
[01:05.614]Up in smoke
[01:07.824]烟消云散
[01:07.824]All up in smoke
[01:11.274]全都化为乌有
[01:11.274]You're so hot on deliveries
[01:13.734]你总是热情似火
[01:13.734]But you never bring me
[01:14.914]却从未真正给予
[01:14.914]The thing that I need
[01:16.274]我所需要的
[01:16.274]You look a little green
[01:17.214]你看起来有些不对劲
[01:17.214]Don't need your blues
[01:18.763]不需要你的忧郁
[01:18.763]You're the only thing I ever wanted to do
[01:21.313]你是我唯一想做的事
[01:21.313]But as you lock yourself in your haze
[01:23.933]但你将自己困在迷雾中
[01:23.933]You got too many ultraviolet rays
[01:26.373]承受了太多紫外线的灼伤
[01:26.373]Your heads a mess
[01:27.543]你的思绪混乱
[01:27.543]Your brains got slow
[01:28.883]头脑变得迟钝
[01:28.883]You say I'll never leave
[01:29.813]你说我永远不会离开
[01:29.813]But I'm the first to go
[01:31.323]但我总是最先走开
[01:31.323]Can you ever let go
[01:33.393]你能放手吗
[01:33.393]Baby I'm the first to know
[01:35.783]宝贝 我第一个明白
[01:35.783]I know you like to take it real slow
[01:38.363]我知道你喜欢慢慢来
[01:38.363]This ain't no joke
[01:39.273]这并非玩笑
[01:39.273]You're up in smoke so let's go
[01:41.493]你已陷入迷惘 不如就此放手
[01:41.493]Busy crazy
[01:44.103]疯狂忙碌
[01:44.103]I'm just lazy
[01:45.923]而我慵懒倦怠
[01:45.923]When I let ya
[01:47.883]当我放任你
[01:47.883]Phase me
[01:49.183]扰乱我的心绪
[01:49.183]I don't get it 'cause
[01:51.573]我无法理解
[01:51.573]You don't understand
[01:53.273]因为你根本不懂
[01:53.273]You just keep saying
[01:54.753]你只是一遍遍说着
[01:54.753]Baby I'm your man
[01:56.743]宝贝我是你的男人
[01:56.743]Busy
[01:57.342]忙碌
[01:57.342]Too spacey
[01:58.552]又心不在焉
[01:58.552]Stir-crazy
[01:59.822]躁动不安
[01:59.822]Don't need a man
[02:01.082]不需要男人
[02:01.082]All up in smoke
[02:03.332]全都化为乌有
[02:03.332]All up in smoke
[02:06.252]全都化为乌有
[02:06.252]Up in smoke
[02:08.452]烟消云散
[02:08.452]All up in smoke
[02:15.699]全都化为乌有
[02:15.699]I'm your man
[02:21.163]我是你的男人
[02:21.163]All up in smoke
[02:25.743]全都化为乌有
[02:25.743]I'm your man
[02:32.143]我是你的男人
[02:32.143]Busy crazy
[02:34.553]疯狂忙碌
[02:34.553]I'm just lazy
[02:36.513]而我慵懒倦怠
[02:36.513]When I let ya
[02:38.343]当我放任你
[02:38.343]Phase me
[02:39.643]扰乱我的心绪
[02:39.643]I don't get it 'cause
[02:42.043]我无法理解
[02:42.043]You don't understand
[02:43.813]因为你根本不懂
[02:43.813]You just keep saying
[02:45.263]你只是一遍遍说着
[02:45.263]Baby I'm your man
[02:47.163]宝贝我是你的男人
[02:47.163]Busy
[02:47.803]忙碌
[02:47.803]Too spacey
[02:49.023]又心不在焉
[02:49.023]Stir-crazy
[02:50.363]躁动不安
[02:50.363]Don't need a man
[02:51.453]不需要男人
[02:51.453]All up in smoke
[02:53.943]全都化为乌有
[02:53.943]All up in smoke
[02:56.783]全都化为乌有
[02:56.783]Up in smoke
[02:58.983]烟消云散
[02:58.983]All up in smoke
[03:02.462]全都化为乌有
[03:02.462]You don't understand
[03:04.062]因为你根本不懂
[03:04.062]You just keep saying
[03:05.662]你只是一遍遍说着
[03:05.662]Baby I'm your man
[03:07.442]宝贝我是你的男人
[03:07.442]Busy
[03:08.252]忙碌
[03:08.252]Too spacey
[03:09.352]又心不在焉
[03:09.352]Stir-crazy
[03:10.672]躁动不安
[03:10.672]Don't need a man
[03:11.722]不需要男人
[03:11.722]All up in smoke
[03:14.132]全都化为乌有
[03:14.132]All up in smoke
[03:16.952]全都化为乌有
[03:16.952]Up in smoke
[03:19.212]烟消云散
[03:19.212]All up in smoke
[03:31.453]全都化为乌有
[03:31.453]I'm your man
[03:32.583]我是你的男人
[03:32.583]