[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:こわいはなし]
[ar:back number]
[al:ラブストーリー]
[by:]
[00:00.640]
[00:00.640]こわいはなし - back number (バックナンバー)
[00:02.770]
[00:02.770]作詞：清水依与吏
[00:04.450]
[00:04.450]作曲：清水依与吏
[00:06.060]
[00:06.060]編曲：back number
[00:16.800]
[00:16.800]悲しい事にきっと二人は
[00:24.359]这伤心事 两个人一定都
[00:24.359]気付いてしまったのだろう
[00:31.369]意识到了吧
[00:31.369]面倒な話なんて後回しで
[00:38.039]麻烦的事先留在以后
[00:38.039]ただ笑顔でいられたらそれでよかった
[00:42.839]只微笑以待 这样也挺好
[00:42.839]でも それが わざわいのもと
[00:46.719]但这正是灾难的源头
[00:46.719]二人同じ歩幅でずっと
[00:51.039]两个人步调一致
[00:51.039]歩けるはずがないのに
[00:54.029]根本不能这样一直走下去
[00:54.029]いつだって早足で付いて回って
[00:58.329]无论何时疾步追随
[00:58.329]脚が痛むでしょう
[01:02.189]脚很痛吧
[01:02.189]好きよ好きよ で隠れていた
[01:06.439]沉浸在你侬我侬中
[01:06.439]甘い蜜の副作用が
[01:10.429]甜蜜的副作用
[01:10.429]じわりじわり二人をむしばんでいく
[01:22.499]慢慢侵蚀着两个人
[01:22.499]悲しいけれど二度と二人が
[01:30.199]虽然很难过 但两个人不会再
[01:30.199]笑い合う事はないだろう
[01:37.069]彼此笑意盈盈了吧
[01:37.069]互いの汚れは見て見ぬふり
[01:43.379]装作看不到彼此的缺点
[01:43.379]すれば嫌いになるわけないから大丈夫
[01:48.599]这样就不会心生厌恶 所以没关系
[01:48.599]でも それが わざわいのもと
[01:52.509]但这正是灾难的源泉
[01:52.509]二人同じ強さでいつも
[01:56.769]两个人一样坚强
[01:56.769]想えるはずが無いから
[01:59.809]没道理想法一致
[01:59.809]いつだってどちらかが傷付いていた
[02:04.059]什么时候一方受了伤
[02:04.059]さぞ疲れたでしょう
[02:07.899]怎么样 累了吧
[02:07.899]嫌よ嫌よ で隠れている
[02:12.099]用厌恶隐藏
[02:12.099]箱の奥に残されたものに
[02:16.149]残留在盒子里的东西
[02:16.149]気付けやしないんだろうな
[02:50.676]还没有注意到吧
[02:50.676]悩んで迷って でも欲しいと抱きしめたのに
[02:58.846]很烦恼 很困惑 却紧抱住想要的
[02:58.846]僕ら弱い生き物だからね
[03:02.076]只因我们是脆弱的生命
[03:02.076]そうだから 出会えたのにね
[03:06.046]是的呢 我们因此邂逅
[03:06.046]二人同じ歩幅でずっと
[03:10.226]两个人步调一致
[03:10.226]歩けるはずがないのに
[03:13.356]根本不能这样一直走下去
[03:13.356]いつだって早足で付いて回って
[03:17.676]无论何时疾步追随
[03:17.676]脚が痛むでしょう
[03:21.486]脚痛了吧
[03:21.486]好きよ好きよ で隠れていた
[03:25.656]沉浸在你侬我侬中
[03:25.656]甘い蜜の副作用が
[03:29.826]甜蜜的副作用
[03:29.826]じわりじわり二人をむしばんでいく
[03:53.186]慢慢侵蚀着两个人
[03:53.186]おわり
[03:53.946]
[03:53.946]