[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:君がドアを閉めた後 (你关上门之后)]
[ar:back number (バックナンバー)]
[al:高嶺の花子さん (高岭之花小姐)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.518]君がドアを閉めた後 - back number
[00:03.094]
[00:03.094]词：清水依与吏
[00:04.564]
[00:04.564]曲：清水依与吏
[00:06.133]
[00:06.133]编曲：back number
[00:07.285]
[00:07.285]制作人：back number
[00:27.350]
[00:27.350]線路沿い 家までの道を
[00:33.340]沿着铁路沿线 走在回家的路上
[00:33.340]缶ビールと想い出を 一人ぶら下げて
[00:40.070]一个人提着罐装啤酒 还有过往的回忆
[00:40.070]サンダルのかかとを 引きずって歩く
[00:46.250]拖曳着凉鞋 漫无目的地行走着
[00:46.250]僕を自転車が 追い越して離れてゆく
[00:52.870]自行车从我身旁掠过 又渐行渐远
[00:52.870]君とよくこの道を 商店街の帰りに
[00:59.200]曾与你无数次经过的 商店街的归途
[00:59.200]近道でもないのに
[01:02.450]明明算不上捷径
[01:02.450]なぜかいつも通って帰ったね
[01:13.550]却总是默契地和你一起绕这条路回家
[01:13.550]君がいればなあって 思うんだよ
[01:19.790]如今我还是时常幻想着 要是你在就好了
[01:19.790]服を選ぶとき 玄関のドアを開けた時
[01:26.340]在挑选衣服的时候 在推开玄关门的瞬间
[01:26.340]新しい歌が できた時
[01:32.760]在写出一首新歌的时候
[01:32.760]君ならなんて言うかな
[01:35.950]如果是你 会跟我说些什么呢
[01:35.950]君がいればなあって 思うんだよ
[02:01.220]如今我还是时常幻想着 要是你在就好了
[02:01.220]何度目が覚めても 君はいなくて
[02:07.520]无论睁眼醒来多少次 身旁都没有你
[02:07.520]だけど目を閉じると 君がいて
[02:13.960]但只要闭上双眼 你的身影就挥之不去
[02:13.960]季節は巡るから こんな僕も
[02:19.820]随着季节的更迭轮回 这样的我啊
[02:19.820]そのうち 君の知らない僕に
[02:29.800]也在不知不觉间 变成了你所陌生的模样
[02:29.800]君が気に入ってた 雑貨屋も
[02:36.040]你以前很喜欢逛的那家杂货店
[02:36.040]今はなくなって 別の店が入ってて
[02:42.590]如今已消失不见 换了新店铺入驻
[02:42.590]角の花屋も そういえばあのアパートも
[02:51.090]还有街角的花店 说起来那座公寓也是
[02:51.090]僕は今でもあの時のまま
[02:55.500]看来是只有我还停留在 当年的时光里
[02:55.500]君がいればなあって 思うんだよ
[03:01.930]如今我还是时常幻想着 要是你在就好了
[03:01.930]靴を選ぶとき 玄関のドアを閉めた時
[03:08.490]在挑选鞋子的时候 在关上玄关门的刹那
[03:08.490]新しい歌ができた時
[03:14.910]在写出一首新歌的时候
[03:14.910]君ならなんて言うかな
[03:18.160]如果是你 会跟我说些什么呢
[03:18.160]君がいればなあって 思うんだよ
[03:29.100]如今我还是时常幻想着 要是你在就好了
[03:29.100]思うんだよ
[03:35.790]要是你在该有多好
[03:35.790]