[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Don’t leave me]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:ふりぃ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't leave me - 阿部真央 (あべ まお)
[00:05.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.240]词：阿部真央
[00:10.480]
[00:10.480]曲：阿部真央
[00:15.720]
[00:15.720]まだ咲いてない桜の季節に
[00:18.941]在樱花尚未绽放的季节里
[00:18.941]ひょんなことで
[00:20.363]因为一场意外邂逅
[00:20.363]恋をしたんだ君に
[00:22.732]我竟对你萌生了爱意
[00:22.732]友達の線引きをまたいで
[00:26.073]跨越了朋友界限的我们
[00:26.073]ずっと近くにいたね
[00:28.832]始终保持着亲密距离
[00:28.832]僕らって
[00:30.279]难道说我们
[00:30.279]こういう「愛しい」って気持ち
[00:33.831]这种被称为"爱恋"的心情
[00:33.831]抱いちゃいけない
[00:35.404]本就不该产生吗
[00:35.404]仲だったのかな?
[00:37.539]我们本该止步友情吗?
[00:37.539]ごめんね
[00:38.334]对不起
[00:38.334]僕が好きだと思うばっかりに
[00:41.336]只因我满心都是对你的喜欢
[00:41.336]もう友達ではいられないんだよ
[00:45.096]如今已无法继续以朋友身份相处
[00:45.096]気付いてしまったあの日
[00:48.522]自意识到这份感情那天起
[00:48.522]それは辛い日々の幕明けだった
[00:52.159]便拉开了苦涩岁月的序幕
[00:52.159]切なさも届かない寂しさも
[00:55.688]无论是无法传递的痛楚
[00:55.688]知ってそんな日々を
[00:57.502]还是无人回应的寂寞
[00:57.502]積み重ねた
[00:59.706]我都一一品尝经历
[00:59.706]だけど痛みとともに確かに
[01:03.361]然而与痛苦相伴的
[01:03.361]深くしみこんでく愛しさは
[01:07.018]是日渐深沉的眷恋之情
[01:07.018]あたたかく僕に広がって
[01:10.501]这份温暖在我心中蔓延
[01:10.501]同時に僕の首をしめた
[01:14.464]却也同时扼住了我的咽喉
[01:14.464]Don't leave me baby
[01:18.162]别离开我 宝贝
[01:18.162]僕を置いていかないで
[01:21.986]请不要将我独自留下
[01:21.986]Don't need the reason
[01:25.541]不需要理由
[01:25.541]理由なんていらないだろう
[01:29.357]根本无需任何解释不是吗
[01:29.357]Don't leave me baby
[01:32.968]别离开我 宝贝
[01:32.968]I need you baby
[01:36.751]我需要你 宝贝
[01:36.751]Don't need the reason
[01:40.333]不需要理由
[01:40.333]I love you baby
[01:58.796]我爱你 宝贝
[01:58.796]そんなこんなで月日は過ぎ
[02:02.404]时光就在这样的纠葛中流逝
[02:02.404]誰もが前に進もうと急ぎ
[02:06.120]每个人都急于向前迈进
[02:06.120]夢と現実をさまよう中で
[02:09.740]在梦想与现实间徘徊的我
[02:09.740]僕はまだ前も見れないままで
[02:13.602]却仍看不清前方的道路
[02:13.602]きっとこれはあの日の後悔
[02:17.168]这定是那日残留的悔意
[02:17.168]やっぱりまだ
[02:18.581]果然至今仍让我
[02:18.581]引っかかってるのかい?
[02:20.830]耿耿于怀吧?
[02:20.830]別れの涙に溶かしただけで
[02:24.548]那些被离别泪水冲淡的
[02:24.548]伝えられなかったこの思い
[02:28.379]未能传达的心意
[02:28.379]今日で最後だと言うのに
[02:31.908]明明今天就是最后机会
[02:31.908]弱い僕は君に近づけなくて
[02:35.683]怯懦的我却不敢靠近你
[02:35.683]舞い散る桜の木の陰から
[02:38.909]只能躲在樱花纷飞的树荫下
[02:38.909]見つめるだけで
[02:40.456]默默注视着你
[02:40.456]精一杯だった
[02:43.138]这已是我的全部勇气
[02:43.138]友との別れ惜しんで
[02:45.507]你为友人的离别而感伤
[02:45.507]その肩を小さく揺らして
[02:48.548]轻轻颤抖的纤弱肩膀
[02:48.548]涙する君の
[02:50.434]那个含泪转身的背影
[02:50.434]後ろ姿は儚くて
[02:54.034]虚幻得令人心碎
[02:54.034]胸がギュッと熱くなった
[03:12.653]我的胸口突然灼热发紧
[03:12.653]君は大人になってく
[03:19.760]你终将长大成人
[03:19.760]これからたくさん恋をして
[03:23.609]今后会遇到许多恋情
[03:23.609]そのうち家庭なんか持って
[03:27.450]或许还会组建自己的家庭
[03:27.450]君は前に進んでく
[03:42.560]你会不断向前迈进
[03:42.560]Don't leave me baby
[03:45.859]别离开我 宝贝
[03:45.859]僕を置いていかないで
[03:49.545]请不要将我独自留下
[03:49.545]Don't need the reason
[03:53.297]不需要理由
[03:53.297]理由なんていらないだろう
[03:56.891]根本无需任何解释不是吗
[03:56.891]Don't leave me baby
[04:00.694]别离开我 宝贝
[04:00.694]I need you baby
[04:04.384]我需要你 宝贝
[04:04.384]Don't need the reason
[04:08.090]不需要理由
[04:08.090]I love you baby
[04:11.821]我爱你 宝贝
[04:11.821]Don't leave me baby
[04:19.096]别离开我 宝贝
[04:19.096]Don't need the reason
[04:26.693]不需要理由
[04:26.693]忘れないで僕との日々を
[04:37.861]请不要忘记我们共度的时光
[04:37.861]I love you baby
[04:41.291]我爱你 宝贝
[04:41.291]