[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:또한번 사랑해 (又一次爱你) (《七日的王妃》韩剧插曲)]
[ar:디어 클라우드 (Dear Cloud)]
[al:7일의 왕비 OST Part.3 (七日的王妃 OST Part.3)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]또한번 사랑해 (Inst.) - 디어클라우드
[00:03.900]
[00:03.900]词：이나영
[00:07.800]
[00:07.800]曲：박수석/김문철
[00:11.710]
[00:11.710]编曲：디어 클라우드
[00:15.618]
[00:15.618]소리 없이 다가와 줬어
[00:22.370]无声无息地走近我
[00:22.370]내게 손 내밀며
[00:24.501]微笑着向我
[00:24.501]웃어 주었지 음음
[00:30.063]伸出手
[00:30.063]우리가 함께했던 그 시간들
[00:36.909]我们一起度过的时间
[00:36.909]꿈을 꾼 것처럼 멀어져 가네
[00:44.243]像梦一般远去
[00:44.243]커져버린 그리움을
[00:47.148]变深的思念
[00:47.148]이제 견딜 수 없어
[00:50.862]如今无法忍耐
[00:50.862]왜 몰랐을까 사랑한다는 걸
[00:58.720]为何不知那就是爱呢
[00:58.720]가고 싶지 않아도
[01:02.094]即使不想去
[01:02.094]갈 수 밖에 없나요
[01:05.430]但也要去
[01:05.430]이젠 알아 나 그대 없이
[01:08.660]如今已明白
[01:08.660]살 수 없다는 걸
[01:13.062]没有你我无法活下去
[01:13.062]멀리 가지 말아요
[01:16.826]不要走太远
[01:16.826]다시 만날 수 있게
[01:19.946]为了能够再相遇
[01:19.946]또한번 사랑해 그대
[01:28.358]再一次爱你
[01:28.358]시간을 또 거슬러 가면
[01:35.104]回溯时间的话
[01:35.104]서로 마주 보며
[01:37.021]我们曾
[01:37.021]웃곤 했었지 음음
[01:42.688]相视而笑
[01:42.688]언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
[01:49.518]即使知道终有一天无法再见
[01:49.518]알고 있지만 나 멈출 수 없어
[01:56.828]但我无法停止
[01:56.828]처음 만났던 그 자리에서
[02:00.852]在那初见的地方
[02:00.852]나를 기다려
[02:03.417]等待我
[02:03.417]갈 수 없었던 날 용서해줄래
[02:11.416]能否原谅曾无法过去的我
[02:11.416]가고 싶지 않아도
[02:14.956]即使不想去
[02:14.956]갈 수 밖에 없나요
[02:18.196]但也要去
[02:18.196]이젠 알아 나 그대 없이
[02:21.352]如今已明白
[02:21.352]살 수 없다는 걸
[02:25.841]没有你我无法活下去
[02:25.841]멀리 가지 말아요
[02:29.462]不要走太远
[02:29.462]다시 만날 수 있게
[02:32.654]为了能够再相遇
[02:32.654]또한번 사랑해 그대
[02:40.093]再一次爱你
[02:40.093]우리가 나눴던 약속
[02:44.179]我们的约定
[02:44.179]더 이상 지킬 수 없는
[02:47.751]如今成了
[02:47.751]말이 돼버렸나요
[02:50.975]无法守护的话语
[02:50.975]알고 있잖아 우리의 운명
[02:55.055]你知道的 我们的命运
[02:55.055]그 누구도 막을 수 없다는걸
[03:00.834]任何人都无法阻挡
[03:00.834]단 한 번만 돌아 봐줘
[03:06.080]就一次请你回头看看
[03:06.080]멀리 있어도 좋아
[03:09.485]在远处也好
[03:09.485]같은 하늘 아래면
[03:12.782]只要是在相同天空下
[03:12.782]언젠가는 나 그댈
[03:15.043]总有一天
[03:15.043]다시 볼 수 있을 거야
[03:20.344]我会再次遇见你
[03:20.344]이대로 돌아서면
[03:24.044]若这样转身
[03:24.044]다시 볼 수 없어도
[03:27.255]即使无法再见
[03:27.255]또한번 사랑해 그대
[03:34.480]也再一次爱你
[03:34.480]영원히 영원히 우리
[03:43.416]永远 永远 我们
[03:43.416]