[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:어느 하늘 아래 있어도]
[ar:屋塔房王世子]
[al:屋塔房王世子Original Soundtrack Part]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]어느 하늘 아래 있어도 - 朴基英 (박기영)
[00:15.618]
[00:15.618]알아요 그대 거짓말인걸
[00:22.698]我知道 你是在说谎
[00:22.698]그 미소도 눈물이 였다는걸
[00:30.322]你的笑容 其实也都是泪水
[00:30.322]행여나 내 맘 다칠까
[00:36.571]也许是怕我会受伤
[00:36.571]떠나는 순간도 웃어주네요
[00:46.594]就连离开的那一瞬 也带着笑容
[00:46.594]그대도 많이 아플텐데
[00:52.907]你明明也很心痛
[00:52.907]더 바보처럼 나만 감싸줘
[01:00.346]却还是傻气地只包容着我
[01:00.346]왜 자꾸 가려하나요
[01:07.350]为什么总是要怜悯我
[01:07.350]아직 난 끝이 아닌데
[01:14.542]这并不是我的末路
[01:14.542]어느 하늘 아래 있어도
[01:21.778]不论是在哪一片天空下
[01:21.778]이런 내 맘 닿길 바래요
[01:30.563]都希望你能够碰触到我的心
[01:30.563]모르죠 그대 라는 사람을
[01:37.564]我不懂 你这个人
[01:37.564]나 얼마나 그댈 기다렸는지
[01:44.832]我究竟有多么盼着你
[01:44.832]가슴만 혼자 애태우면서
[01:50.898]心里明明这么焦急
[01:50.898]이렇게 한걸음 또 잊었나봐요
[02:01.344]却总是慢了一步
[02:01.344]그대가 먼저 내게 오길
[02:07.315]你先向我走来
[02:07.315]또 기다리다 놓쳐 버렸죠
[02:14.815]却在等候之后 又抛下了我
[02:14.815]왜 자꾸 가려하나요
[02:21.752]为什么总是要怜悯我
[02:21.752]아직 난 끝이 아닌데
[02:29.377]为什么总是要怜悯我
[02:29.377]어느 하늘 아래 있어도
[02:36.250]不论是在哪一片天空下
[02:36.250]이런 내 맘 닿길 바래요
[02:41.750]都希望你能够碰触到我的心
[02:41.750]아직 끝이 아닌 우리 사랑을
[02:47.273]我们的爱情还没走到尽头
[02:47.273]추억이라 부르지 말아요
[02:58.547]所以请别说它只是回忆
[02:58.547]나 이제 어떻게 하죠
[03:05.675]我现在该怎么办
[03:05.675]이제 나 어떻게 살죠
[03:12.854]我现在该怎么生活
[03:12.854]다른 사람 앞에 있어도
[03:20.000]就算是在他人的眼前
[03:20.000]이런 나를 지우지 마요
[03:27.210]也请你别忘了我
[03:27.210]나는 그대 사랑이니깐
[03:36.396]因为你是我的爱
[03:36.396]