[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Can We Hang On ?]
[ar:Cold War Kids]
[al:La Divine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can We Hang On ? - Cold War Kids
[00:05.955]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.955]Written by：Nathan Willett/David Quon/Matthew Schwartz/Matthew Maust/Lars Stalfors/Joe Plummer
[00:11.910]
[00:11.910]I've come here nine times asking you to not make it ten
[00:18.353]我已九次恳求 别让这成为第十次
[00:18.353]I'm peeling off all the honor that protected my skin
[00:24.783]褪去所有尊严 卸下保护我的铠甲
[00:24.783]Apologize I'm laying down my ego to rest
[00:31.105]放下骄傲道歉 让自尊就此安眠
[00:31.105]Would you be mine forever just in case it exists
[00:37.662]若永恒存在 你愿与我共度吗
[00:37.662]I think about the old days
[00:40.882]回忆往昔岁月
[00:40.882]What we've been through to survive
[00:44.118]我们携手渡过的难关
[00:44.118]Do we get better with time
[00:47.370]时光能否让我们更好
[00:47.370]Tell me I'm wrong
[00:50.490]告诉我 是我错了
[00:50.490]Looking back to the start
[00:53.797]回望最初相遇的时光
[00:53.797]Who we were when we met
[00:56.688]那时的我们多么纯粹
[00:56.688]This box of pictures tells a story
[01:00.175]相册里定格着我们的故事
[01:00.175]When we fight we forget
[01:03.292]争吵时却遗忘了所有美好
[01:03.292]And I can barely recognize us
[01:06.819]如今几乎认不出彼此模样
[01:06.819]Back then we were obsessed
[01:09.391]曾经我们那样炽热痴狂
[01:09.391]Can we cut out this madness and get back to the best
[01:16.466]能否抛开疯狂 重拾最初的美好
[01:16.466]Think about the old days
[01:19.280]追忆往昔岁月
[01:19.280]What we've been through to survive
[01:22.667]我们携手渡过的难关
[01:22.667]Do we get better with time
[01:25.686]时光能否让我们更好
[01:25.686]Tell me I'm wrong
[01:28.761]告诉我 是我错了
[01:28.761]I'm looking to you always
[01:32.034]我的目光始终追随你
[01:32.034]We follow the same guiding light
[01:35.372]我们追逐同一束光
[01:35.372]Passing like ships in the night
[01:38.477]却像夜航船擦肩而过
[01:38.477]Can we hang on
[01:41.755]能否紧握这份情
[01:41.755]Can we hang on
[01:45.006]能否紧握这份情
[01:45.006]Can we hang on
[01:48.007]能否紧握这份情
[01:48.007]Can we hang on
[01:51.269]能否紧握这份情
[01:51.269]Can we hang on
[01:56.347]能否紧握这份情
[01:56.347]This could've gone either way
[01:58.877]这段感情本可能走向任何结局
[01:58.877]If one of us had walked
[02:01.666]若我们中有一人选择离开
[02:01.666]If I'd gone off and you caved in
[02:05.642]若我转身离去 而你选择妥协
[02:05.642]And we broke it off
[02:07.445]我们就会彻底结束
[02:07.445]I'd be lost
[02:08.781]我会迷失方向
[02:08.781]I'd be chasing some broke down dream
[02:11.425]追逐着支离破碎的梦想
[02:11.425]I'd be bored to death
[02:14.384]在无聊中消磨时光
[02:14.384]But we cannot stay forever young and out of our heads
[02:21.115]但我们不能永远年轻 永远疯狂
[02:21.115]Out of our heads
[02:23.857]永远疯狂
[02:23.857]I think about tomorrow
[02:26.509]我思考着明天
[02:26.509]If I can get through tonight
[02:29.750]若能熬过今夜
[02:29.750]I know that we'll be alright
[02:32.999]我知道我们会安然无恙
[02:32.999]Can we be strong
[02:35.982]我们能否坚强如初
[02:35.982]I'm looking to you always
[02:39.110]我的目光始终追随你
[02:39.110]Even though we're like ships in the night
[02:42.503]即便我们像夜航的船擦肩而过
[02:42.503]Don't you go passing me by
[02:45.761]别就这样与我错身
[02:45.761]Can we hang on
[02:49.069]能否紧握这份情
[02:49.069]Can we hang on
[02:52.220]能否紧握这份情
[02:52.220]Can we hang on
[02:55.239]能否紧握这份情
[02:55.239]Can we hang on
[02:58.460]能否紧握这份情
[02:58.460]Can we hang on
[03:01.496]能否紧握这份情
[03:01.496]You can find it
[03:04.660]你会找到答案
[03:04.660]If you're dying to live
[03:07.963]若你渴望活下去
[03:07.963]If you want to know the secret hang on
[03:14.173]若你想知晓这秘密 就坚持下去
[03:14.173]You can find it
[03:17.424]你会找到答案
[03:17.424]If you're dying to live
[03:20.611]若你渴望活下去
[03:20.611]If you want to know the secret hang on
[03:27.091]若你想知晓这秘密 就坚持下去
[03:27.091]You can find it
[03:30.177]你会找到答案
[03:30.177]If you're dying to live
[03:33.476]若你渴望活下去
[03:33.476]If you want to know the secret hang on
[03:40.115]若你想知晓这秘密 就坚持下去
[03:40.115]