[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:道成寺蛇ノ獄]
[ar:阴阳座]
[al:龍凰珠玉]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]道成寺蛇ノ獄 - 陰陽座 (おんみょうざ)
[00:17.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.290]作詞：瞬火
[00:34.580]
[00:34.580]作曲：瞬火
[00:51.880]
[00:51.880]限(きれ)ない 闇を 擦(なす)りて
[00:57.530]無尽的黑暗 反復摩挲
[00:57.530]仄白(ほのじろ)い 雨が降る
[01:03.710]微明的雨 淅瀝落下
[01:03.710]濡(そぼ)つる 螟蛾(めいが)の翅(はね)を
[01:09.710]浸濕的飛蛾之翼
[01:09.710]穏やかに(●)(も)ぎ落とす
[01:15.110]被溫柔地剝落殆盡
[01:15.110]もう 何も 視(み)えぬ
[01:18.790]早已 目不能視
[01:18.790]瘧(わらわやみ)の中
[01:21.740]在瘧疾的折磨中
[01:21.740]深く深く 沈みたい
[01:29.470]渴望深深沉淪
[01:29.470]止まない雨を 集めて
[01:34.990]匯聚不歇的雨
[01:34.990]仄暗(ほのくら)い 闇が 眩(く)る
[01:41.310]幽暗的深淵 眩惑閃爍
[01:41.310]時雨(しぐ)れることも
[01:43.900]為使忘卻寒雨的眼瞼
[01:43.900]忘れた 眼鞘(まなざや)を 閉(と)ざす為
[01:52.670]永遠緊閉
[01:52.670]もう 誰も知らぬ 黄泉國(よもつくに)の底
[01:59.260]在無人知曉的黃泉國底層
[01:59.260]ずっと ずっと 焼かれたい
[02:06.870]但願永世承受業火焚身
[02:06.870]嗚呼 恋の歌を 嗚呼 彼に伝えて
[02:18.740]啊啊 願戀歌 啊啊 傳達予他
[02:18.740]嗚呼 遠き風に 愛おしき 声を聴く
[03:25.962]啊啊 遙遠風中 聆聽摯愛之聲
[03:25.962]旅の 縁(よすが)に 戯(ざ)れて
[03:28.342]旅途的緣分 被肆意玩弄
[03:28.342]誑(たら)した 女(おみな)
[03:32.472]遭欺瞞的女子
[03:32.472]見目麗(みめうるわ)しく
[03:34.070]雖有傾城之姿
[03:34.070]艶事欠(つやことか)かぬ
[03:35.800]卻難逃情慾糾纏
[03:35.800]色女(いろめ) 何時(いつ)か
[03:40.010]終成艷聞主角
[03:40.010]番(つが)うと容易(たやす)く包(くる)め枕(ま)いて
[03:45.790]輕易相擁共枕纏綿
[03:45.790]畢(おわ)るや否(いな)や
[03:47.610]待雲雨方歇
[03:47.610]穴(けつ)を捲(ま)くりて 帰路(きろ)へ
[03:52.640]便提起裙裾踏上歸途
[03:52.640]何処(いずこ)へ 失(う)せた
[03:55.540]心愛之人 究竟去往何處
[03:55.540]愛しき 男(おのこ)
[03:58.590]消失無蹤
[03:58.590]失われたのは 花 決して
[04:05.950]凋零的絕非花朵 而是
[04:05.950]違(たが)わぬ 貴方(あなた)の 匂い
[04:10.940]你身上縈繞的 獨特氣息
[04:10.940]詐(いつわ)りの 業(ごう)に 泣いて
[04:16.390]為虛妄的罪業 潸然淚下
[04:16.390]此(こ)の儘(まま) 往(い)かないで
[04:28.460]莫要就此離去
[04:28.460]彼(あ)の日が堕ちてゆく
[06:06.137]那日的光景正逐漸墜落
[06:06.137]頑(かたくな)に迫(せま)る
[06:08.217]固執迫近的
[06:08.217]蛇心(じゃしん)の嬌笑(きょうしょう)
[06:10.657]蛇蝎之心的嬌笑
[06:10.657]抗(あらが)い 膠(にべ)も無く
[06:14.837]縱使竭力抗拒 亦徒勞無功
[06:14.837]戯言(けごん)の契(ちぎ)りを
[06:16.887]戲言般的誓約
[06:16.887]片腹痛(かたはらいた)しと
[06:18.947]令人啼笑皆非
[06:18.947]足蹴(あしげ)にすれども 無駄
[06:23.437]雖以足踐踏 終是枉然
[06:23.437]嗚呼 せめて 只 一言(ひとこと)
[06:27.307]啊啊 至少 盼你輕訴一言
[06:27.307]「其方恋(そなたこい)し」と 聞かせて
[06:31.937]"思君如狂" 入我耳畔
[06:31.937]嘘でも偽りでも どうか其の傍(そば)に 居させて
[06:40.730]縱是虛情假意 但求伴你身旁
[06:40.730]噫(ああ)逢瀬(おうせ)重(かさ)ね重(がさ)ね
[06:44.770]唉 數度重逢的幽會
[06:44.770]恋(こ)うる 心 更に 燃え上がる
[07:19.545]戀慕之心 愈發熾烈燃燒
[07:19.545]立ち籠(こ)める 夏霞(なつがすみ)
[07:27.895]籠罩原野的 夏日霞霧
[07:27.895]憧れは 泡と消(き)ゆる
[07:37.310]憧憬終如泡沫消散
[07:37.310]止めどなく 流れ 落(お)つるは
[07:42.700]無盡流淌墜落的
[07:42.700]悔いの泪 貴方を信じて
[07:53.280]是悔恨的淚水 只因信你至深
[07:53.280]野辺(のべ)に 咲く 花にさえ
[08:01.570]即便對荒野盛放的花朵
[08:01.570]憐(あわ)れびを 向けように
[08:10.040]欲施憐憫
[08:10.040]人でなく畜生(ちくしょう)の道を只
[08:22.470]卻已淪為畜生道中 匍匐蠕行之輩
[08:22.470]這(は)いずれば「恋いもせぬわ」と
[08:37.460]蠕行哭喊"再無眷戀"
[08:37.460]余りと言えば 余りない言い種(ぐさ)
[09:32.530]若言過激 實乃肺腑之言
[09:32.530]臠(にく)が爛(ただ)れる
[09:35.100]血肉潰爛腐敗
[09:35.100]残酷(ざんこく)の雨
[09:37.930]殘酷之雨傾瀉
[09:37.930]蛇(くちなわ)の獄(ごく)の中
[09:43.810]在蛇纏的地獄深處
[09:43.810]生きて帰さぬ 骨も残さぬ
[09:49.200]生不得歸 死不留骨
[09:49.200]其の罪を 悔して死ね
[09:54.200]懷罪悔恨而亡吧
[09:54.200]今更 呼ばないで
[10:05.000]事到如今 莫再呼喚
[10:05.000]もう直(じき) 楽(らく)になる
[10:38.355]即刻便得解脫
[10:38.355]愛しい 人を 殺(あや)めた
[10:44.005]因殺害摯愛之人
[10:44.005]贖(あがな)いの 雨が降る
[10:50.215]贖罪之雨傾盆而下
[10:50.215]止まない雨を 集めた
[10:55.985]匯聚不歇的雨
[10:55.985]滾(たぎ)つ瀬に 身を委(まか)す
[11:08.405]投身於翻滾的激流
[11:08.405]おわり
[11:10.155]終わり
[11:10.155]