[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Despicable Animal]
[ar:Wye Oak]
[al:Shriek]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Despicable Animal - Wye Oak
[00:36.872]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.872]If I say no to you will I still go to you
[00:41.615]若我拒绝你 是否仍会奔向你
[00:41.615]Begging a desperate grin
[00:46.007]乞求一个绝望的笑容
[00:46.007]All eyes and mouth
[00:48.009]满眼满口都是你
[00:48.009]Will I still shut you out will I eat all your ashes again
[00:54.897]是否仍会将你拒之门外 是否再次吞下你的灰烬
[00:54.897]Still in this haste
[00:56.828]仍在这仓促中
[00:56.828]Wonder what is this taste
[00:58.780]疑惑这是什么滋味
[00:58.780]You are feeding me gentle and plain
[01:04.300]你温柔而平淡地喂养着我
[01:04.300]Though I am made for you
[01:06.884]我本为你而生
[01:06.884]I am afraid of you
[01:08.997]却又对你心生畏惧
[01:08.997]Violence is part of your name
[01:12.605]暴戾刻在你的名字里
[01:12.605]Thank god I'm home
[01:16.610]谢天谢地我回到港湾
[01:16.610]You're finally on to me
[01:21.722]你终于看透我的本质
[01:21.722]My one my own despicable animal
[01:30.777]我唯一可鄙的野兽啊
[01:30.777]I hope we meet and still you will speak to me
[01:40.060]愿重逢时你仍愿与我对话
[01:40.060]I shift to flee and render it obsolete
[01:49.627]我转身逃离 让一切归零
[01:49.627]But I won't see the sun for anyone
[01:54.383]我不会为任何人重见光明
[01:54.383]My blindness is complete and there is
[01:59.982]我的盲目已无可救药
[01:59.982]No coin or currency to equal my belief
[02:08.067]世间珍宝难抵我虔诚信仰
[02:08.067]If I can bring us to water will you promise to drink deep
[02:15.565]若我引你至水边 你可愿痛饮甘泉
[02:15.565]You are the one who makes me golden
[02:21.134]唯有你能让我熠熠生辉
[02:21.134]As I shudder in my sleep
[02:24.854]纵使在梦中颤栗不安
[02:24.854]You are the one
[02:46.742]唯独是你
[02:46.742]Is it a flaw that I'm proud of it all
[02:51.414]这份骄傲是否也算缺陷
[02:51.414]At how little that we truly need
[02:56.206]原来我们真正需要的如此之少
[02:56.206]I was in awe I was never in doubt of how terrible hunger can be
[03:04.650]我曾惊叹 从未怀疑饥饿能有多可怕
[03:04.650]Thank god I'm home
[03:08.774]谢天谢地我回到港湾
[03:08.774]You're finally on to me
[03:13.840]你终于看透我的本质
[03:13.840]My one my own despicable animal
[03:22.999]我唯一可鄙的野兽啊
[03:22.999]I swear I can speak but my jaw is loosening
[03:32.043]我发誓我能说话 但我的下巴在松动
[03:32.043]I feel the pull and oh it is frightening
[03:41.797]我感到牵引 噢 这令人恐惧
[03:41.797]But I won't see the sun for anyone
[03:45.991]我不会为任何人重见光明
[03:45.991]My blindness is complete
[03:50.755]我已彻底盲目
[03:50.755]And there is no coin or currency to equal my belief
[03:59.478]世间没有任何价值能衡量我的信念
[03:59.478]If I can bring us to water
[04:03.406]若我能引我们至水源
[04:03.406]Will you promise to drink deep
[04:07.431]你可愿承诺痛饮至深
[04:07.431]You are the one who makes me golden
[04:12.987]唯有你能让我熠熠生辉
[04:12.987]As I murder in my sleep
[04:16.843]即使我在梦中犯下杀孽
[04:16.843]You are the one
[04:26.843]唯独是你
[04:26.843]And I won't see the sun for anyone
[04:33.568]除你之外 我不愿再仰望阳光
[04:33.568]