[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Almost Everything]
[ar:The Hold Steady]
[al:Teeth Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Almost Everything - The Hold Steady
[00:18.328]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.328]Something might happen
[00:20.714]或许会有事情发生
[00:20.714]But nothing will be never ending
[00:28.721]但没有什么会是永恒的
[00:28.721]Right from the start
[00:31.039]从一开始
[00:31.039]I told you I can't spend the night
[00:38.794]我就告诉你我不能过夜
[00:38.794]Forget all the feelings
[00:41.430]忘记所有的感觉
[00:41.430]Remember the sessions
[00:44.889]记住那些时刻
[00:44.889]How we made a connection
[00:48.992]我们如何建立了联系
[00:48.992]With the lambs from my dreams
[00:51.277]与我梦中的羔羊一起
[00:51.277]Looking up at your hands
[00:54.066]抬头望着你的手
[00:54.066]And your hands pointing up at the lights
[00:59.474]而你的手正指向灯光
[00:59.474]Yeah there are nights I get terrified
[01:04.465]是的，有些夜晚我感到恐惧
[01:04.465]I'm sure you get terrified too
[01:09.592]我相信你也会感到恐惧
[01:09.592]So hey won't you show me a sign
[01:13.409]所以，能否给我一个信号
[01:13.409]If I'm getting through to you
[01:16.841]让我知道我是否触动了你
[01:16.841]I'm still pretty into you
[01:27.684]我依然深深为你着迷
[01:27.684]The bus it rolled up into franklin at dawn
[01:32.773]黎明时分，巴士缓缓驶入富兰克林
[01:32.773]And everything seemed super slo mo
[01:37.967]一切仿佛被放慢了节奏
[01:37.967]The waffle house waitress
[01:40.590]华夫饼屋的女服务员
[01:40.590]That asked us if we were Pink Floyd
[01:48.288]问我们是否是平克·弗洛伊德的粉丝
[01:48.288]Sat in the back of the theater
[01:51.912]我们坐在影院的最后一排
[01:51.912]Just drinkin' and talkin'
[01:58.337]一边喝酒一边聊天
[01:58.337]About movies and Krishna
[02:00.717]谈论着电影和克里希纳
[02:00.717]And hardcore and Jesus and Joy
[02:08.969]还有硬核音乐、耶稣和快乐
[02:08.969]Yeah there are nights I get terrified
[02:13.924]是的，有些夜晚我感到恐惧
[02:13.924]I'm sure you get terrified too
[02:19.039]我相信你也会感到恐惧
[02:19.039]So hey won't you show me a sign
[02:22.936]所以，能否给我一个信号
[02:22.936]If I'm getting through to you
[02:26.458]让我知道我是否触动了你
[02:26.458]When the lights come up
[02:31.234]当灯光亮起时
[02:31.234]I can't see so much
[02:36.519]我看不清太多
[02:36.519]I can hear you breathe
[02:40.729]我能听到你的呼吸
[02:40.729]I can feel almost everything
[02:47.517]我几乎能感受到一切
[02:47.517]We checked into methodist
[02:49.864]我们去了卫理公会医院
[02:49.864]We met with some residents
[02:52.512]与一些住院医生见了面
[02:52.512]They maxed out my medicine
[02:55.161]他们给我开了最大剂量的药
[02:55.161]And let me back loose again
[03:00.376]然后让我再次自由
[03:00.376]Went to some movie
[03:02.635]去看了一场电影
[03:02.635]It was loud dumb and bloody
[03:05.373]吵闹、愚蠢又血腥
[03:05.373]The third act took place in a wormhole
[03:10.490]第三幕发生在虫洞里
[03:10.490]The hero
[03:11.663]英雄
[03:11.663]Ascended to heaven
[03:14.172]升入天堂
[03:14.172]Then we headed home
[03:20.834]然后我们回家
[03:20.834]Got blocked at the exits
[03:23.394]在出口被拦住
[03:23.394]By medics with stretchers
[03:26.175]医护人员带着担架
[03:26.175]Finally they said just forget it
[03:31.132]最后他们说算了
[03:31.132]The kid that went down isn't dead
[03:34.450]那个倒下的孩子没死
[03:34.450]He just can't find his phone
[03:41.503]他只是找不到手机
[03:41.503]Yeah there are nights I get terrified
[03:46.501]是的，有些夜晚我感到恐惧
[03:46.501]I'm sure you get terrified too
[03:51.621]我相信你也会感到恐惧
[03:51.621]So hey won't you show me a sign
[03:55.467]所以，能否给我一个信号
[03:55.467]If I'm getting through to you
[03:59.083]让我知道我是否触动了你
[03:59.083]I can hear you breathe
[04:03.038]我能听到你的呼吸
[04:03.038]I can feel almost everything
[04:09.294]我几乎能感受到一切
[04:09.294]Almost everything
[04:10.712]几乎一切
[04:10.712]