[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Blacker Than Blue]
[ar:The Grand Opening]
[al:Don't Look Back Into the Darkness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blacker Than Blue - The Grand Opening
[00:11.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.710]Written by：John Roger Olsson
[00:23.434]
[00:23.434]You were just a kid on a big boat across the ocean
[00:32.541]你曾是个独自乘船远航的孩子
[00:32.541]A trip on your own
[00:35.827]第一次独自踏上旅程
[00:35.827]For the very first time
[00:41.439]初次体验孤独的滋味
[00:41.439]You swore you saw him once
[00:43.779]你发誓曾在深蓝海面
[00:43.779]Or twice out there on the deep blue sea
[00:50.483]瞥见过他一次或两次的身影
[00:50.483]At least that's what they've called it
[00:52.963]至少人们都这么称呼那片海
[00:52.963]But you thought it was blacker than blue
[01:00.678]但你却觉得它比蓝色更幽暗
[01:00.678]Blacker than blue
[01:09.672]比蓝色更幽暗
[01:09.672]Blacker than you
[01:13.376]比想象中更加幽暗
[01:13.376]Would've imagined
[01:36.064]超出你的预想
[01:36.064]You were on a mission when arriving safely in the harbor
[01:44.262]安全抵达港口时 你怀揣着使命
[01:44.262]You took the first bus to the city
[01:47.190]搭乘首班巴士前往城市
[01:47.190]Where skyscrapers blocked out all the sun
[01:53.882]摩天大楼遮蔽了所有阳光
[01:53.882]And down there on the pavement looking up felt unreal
[02:02.731]站在人行道仰望 恍若梦境
[02:02.731]You get on top of a building
[02:05.418]你登上高楼之巅
[02:05.418]And the view will look like nothing you've ever seen
[02:13.115]眼前的景象前所未见
[02:13.115]Nothing can be
[02:16.798]一切都不复从前
[02:16.798]As it was
[02:22.173]物是人非
[02:22.173]Nothing can be
[02:25.887]一切都不复从前
[02:25.887]As it used to
[02:29.039]不再如往昔
[02:29.039]Be
[03:06.604]那般
[03:06.604]You were just a kid on a big boat across the ocean
[03:15.539]你曾是个独自乘船远航的孩子
[03:15.539]A trip on your own
[03:18.912]第一次独自踏上旅程
[03:18.912]For the very first time
[03:24.363]初次体验孤独的滋味
[03:24.363]You swore you saw them once
[03:26.900]你曾发誓亲眼所见
[03:26.900]Or twice out there on the deep blue sea
[03:33.325]瞥见过他一次或两次的身影
[03:33.325]At least thats what they called it
[03:35.977]至少人们是这么称呼那片海域
[03:35.977]But you thought it was blacker than blue
[03:43.729]但你却觉得它比蓝色更幽暗
[03:43.729]Blacker than blue
[03:52.718]比蓝色更幽暗
[03:52.718]Blacker than you
[03:56.092]比想象中更加幽暗
[03:56.092]Would've imagined
[03:58.115]超出你的预想
[03:58.115]