[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Second Time Around]
[ar:Madeline Juno]
[al:The Unknown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Second Time Around - Madeline Juno
[00:15.948]
[00:15.948]It must be something
[00:16.998]一定有什么
[00:16.998]In the way things are between us
[00:21.576]隔在了我们之间
[00:21.576]I can't shake it off
[00:23.546]我无法摆脱
[00:23.546]I don't know what it is
[00:25.335]我并不知道那是什么
[00:25.335]Where we're going
[00:26.385]我们要去哪里
[00:26.385]Do you miss me
[00:27.834]你想我吗
[00:27.834]The way I miss you
[00:29.694]像我这么想你一样
[00:29.694]Whenever we don't talk
[00:31.613]当我们无话可说
[00:31.613]Whenever we fade
[00:33.593]当我们逐渐平淡
[00:33.593]Whenever we float apart in every way
[00:37.362]当我们以各种理由试图分开
[00:37.362]I know that I can't help myself
[00:39.969]知道 我帮不了自己
[00:39.969]But rip out my heart
[00:41.739]但我撕裂着的心
[00:41.739]Now it's yours to have
[00:44.838]已经是你的了
[00:44.838]Won't you let me
[00:46.808]你不让我
[00:46.808]Take you back
[00:47.697]带你回到
[00:47.697]To the place where we first met
[00:50.465]我们第一次见面的地方
[00:50.465]Just take my hand again
[00:51.785]你只是拉着我的手
[00:51.785]And kiss me on the forehead
[00:53.954]吻着我的额头
[00:53.954]Say we'll be alright
[00:55.503]说我们会好起来的
[00:55.503]This is our time now
[00:57.050]这是我们两人的时间
[00:57.050]We'll make it work somehow
[01:00.787]我会让它在某种程度
[01:00.787]Second time round
[01:04.446]重来一次
[01:04.446]Second time round
[01:17.333]重来一次
[01:17.333]It must be something
[01:18.423]一定有什么
[01:18.423]In the way you smile
[01:20.371]从你微笑的神情
[01:20.371]In the way you walk
[01:22.310]从你的举止神态
[01:22.310]With your head held so high
[01:25.048]还有你那抬头挺胸的模样
[01:25.048]And I'm blue as your eyes
[01:26.927]在你的眼里我是忧郁的
[01:26.927]You're not mine
[01:28.056]你不属于我
[01:28.056]And do you recall now
[01:31.185]你是否还记得
[01:31.185]The night when you would say
[01:33.093]那晚你说
[01:33.093]"Give it some time
[01:35.003]给我一些时间
[01:35.003]Just wait a little longer
[01:36.863]只要再等等
[01:36.863]And you are mine"
[01:38.852]你是我的
[01:38.852]I knew I couldn't help myself
[01:41.481]我知道 我帮不了自己
[01:41.481]But rip out my heart
[01:43.261]但我撕裂着的心
[01:43.261]Now it's yours to have
[01:46.331]已经是你的了
[01:46.331]Won't you let me
[01:48.211]你不让我
[01:48.211]Take you back
[01:49.170]带你回到
[01:49.170]To the place where we first met
[01:51.859]我们第一次见面的地方
[01:51.859]Just take my hand again
[01:53.219]你再次拉着我的手
[01:53.219]And kiss me on the forehead
[01:55.428]吻着我的额头
[01:55.428]Say we'll be alright
[01:56.847]说我们会好起来的
[01:56.847]This is our time now
[01:58.586]这是我们两人的时间
[01:58.586]We'll make it work somehow
[02:02.075]我会让它在某种程度上
[02:02.075]Second time round
[02:06.055]重来一次
[02:06.055]Second time round
[02:18.938]重来一次
[02:18.938]I I didn't lie
[02:20.648]我 没有说谎
[02:20.648]I I didn't lie
[02:22.618]我 没有说谎
[02:22.618]And I'm sorry
[02:23.956]很抱歉
[02:23.956]I'm not what you wanted
[02:26.385]我不是你想要的人
[02:26.385]I I won't cry no more
[02:28.684]我 不会再哭泣
[02:28.684]I won't cry
[02:29.924]不会哭
[02:29.924]I'm giving you up
[02:31.162]我放弃你了
[02:31.162]I'm giving you up
[02:32.722]我放弃你了
[02:32.722]If you can't seem to want me
[02:35.931]如果你想要的并不是我
[02:35.931]The way I want you
[02:38.019]我好想你
[02:38.019]Won't you let me
[02:42.008]你不会让我
[02:42.008]Take you back
[02:42.937]带你回到
[02:42.937]To the time when you loved me
[02:45.687]你还爱我的时候
[02:45.687]You had me hanging on your last words
[02:48.917]你让我坚守着你最后一句话
[02:48.917]You said we'd be alright
[02:50.785]你说 我们会好起来的
[02:50.785]This was our time now
[02:52.325]这是我们两人的时间
[02:52.325]Don't let me go now
[02:55.683]别让我离开
[02:55.683]One second time round
[02:59.673]一次次重复
[02:59.673]Second time round
[03:03.943]再重复
[03:03.943]Don't let me go now
[03:07.453]别让我离开
[03:07.453]Second time round
[03:10.583]再重复
[03:10.583]