[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ar:Elysian Fields]
[ti:Madeleine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Madeleine - Elysian Fields
[00:01.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.170]What to do madeleine
[00:05.630]玛德琳 该何去何从
[00:05.630]Sigh or reach madeleine
[00:11.600]玛德琳 叹息还是追寻
[00:11.600]What to be madeleine
[00:16.080]玛德琳 该成为什么
[00:16.080]Sky or tree madeleine
[00:21.240]玛德琳 天空还是树木
[00:21.240]Oh madeleine
[00:28.750]哦 玛德琳
[00:28.750]She's wooing the rain
[00:32.840]她在雨中轻舞
[00:32.840]And changing the names
[00:35.520]为万物更名
[00:35.520]Of everything
[00:49.210]重塑一切
[00:49.210]What's in your hand madeleine
[00:53.680]玛德琳 你手中握着什么秘密
[00:53.680]Much more than you know little darling
[00:59.760]远比你知晓的更多 亲爱的小家伙
[00:59.760]Cup your ear towards the window
[01:04.300]请将耳朵贴近窗棂
[01:04.300]The owl he hoots in the night
[01:09.050]夜鸮在黑暗中声声呼唤
[01:09.050]He says
[01:09.660]它问道
[01:09.660]Who's madeleine
[01:18.150]谁是玛德琳
[01:18.150]A flickering flame
[01:21.400]如摇曳的火焰
[01:21.400]Rivaling the light of all the stars
[01:37.870]与漫天星辰争辉
[01:37.870]She's on the ridge in the dusk
[01:42.380]暮色中她伫立山脊
[01:42.380]Which way will she go
[01:48.390]将去向何方
[01:48.390]Down to the field of rusteds
[01:52.760]走向锈迹斑斑的荒野
[01:52.760]She stands so still in the breeze
[02:00.620]她在微风中静立如画
[02:00.620]You stand so still my love
[02:06.190]我亲爱的你如此沉静
[02:06.190]With all your might
[02:11.980]用尽全身气力
[02:11.980]Where do you go my love
[02:17.750]你将去往何处 亲爱的
[02:17.750]With your eyes shut tight
[02:35.860]紧闭着双眼前行
[02:35.860]Oh madeleine
[02:41.500]哦 玛德琳
[02:41.500]There's a swirl at your feet
[02:46.030]你的脚下旋起微风
[02:46.030]The leaves they scamper and chide
[02:50.890]落叶轻语又嬉闹
[02:50.890]They say
[02:51.490]它们问
[02:51.490]Who's madeleine
[02:58.960]谁是玛德琳
[02:58.960]A flickering flame
[03:03.200]如摇曳的火焰
[03:03.200]Drying the tears of heaven
[03:08.700]拭去天空的泪痕
[03:08.700]