[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:She Gets Down]
[ar:Elysian Fields]
[al:For House Cats and Sea Fans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Gets Down - Elysian Fields
[00:22.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.796]Getting her chores done
[00:25.176]总是提前完成分内事
[00:25.176]Before she is asked
[00:27.866]不等别人开口催促
[00:27.866]Blasting her records
[00:30.246]唱片音量调到最大
[00:30.246]And swigging a flask
[00:32.266]偷偷抿一口烈酒
[00:32.266]She gets down to business
[00:37.596]她开始认真做事
[00:37.596]She gets down to business
[00:43.526]她开始认真做事
[00:43.526]Slip down the ladder
[00:46.106]顺着梯子溜下去
[00:46.106]Swift as a mouse
[00:48.036]敏捷如一只老鼠
[00:48.036]Hotwire the camaro
[00:51.336]偷偷改装那辆卡迈罗
[00:51.336]Outside the house
[00:53.176]停在那栋房子外
[00:53.176]She gets down to business
[00:58.426]她开始认真做事
[00:58.426]She gets down to business
[01:04.456]她开始认真做事
[01:04.456]Dancing her feet off
[01:06.836]纵情舞动至忘我
[01:06.836]Til quarter past four
[01:09.626]直到凌晨四点半
[01:09.626]Back in the classroom
[01:12.106]又回到教室座位上
[01:12.106]Looking so bored
[01:13.956]看似百无聊赖
[01:13.956]She gets down to business darling
[01:20.316]她总能专注投入 亲爱的
[01:20.316]She gets down to business darling
[01:25.276]她总能专注投入 亲爱的
[01:25.276]Who's that guitarist
[01:27.416]那位吉他手是谁
[01:27.416]She don't kiss and tell
[01:29.926]她从不泄露秘密
[01:29.926]Just tipping a doorman
[01:32.756]只是给门房小费
[01:32.756]Five-star hotel
[01:34.706]在五星级酒店里
[01:34.706]She gets down to business
[01:39.886]她开始认真做事
[01:39.886]She gets down to business
[01:45.686]她开始认真做事
[01:45.686]Is it fire
[01:48.366]是烈火般炽热
[01:48.366]Is it wood
[01:50.916]还是木头般沉稳
[01:50.916]She's just got to test the properties
[01:56.036]她总要亲自验证本质
[01:56.036]When she's bad is when she's good
[02:01.186]她叛逆时反而最迷人
[02:01.186]She could knock the stuffing out of socrates
[02:26.971]连苏格拉底都为之倾倒
[02:26.971]Chasing a mugger
[02:29.161]追着抢劫犯
[02:29.161]With the heel of her shoe
[02:31.741]用高跟鞋的鞋跟
[02:31.741]For a book of old poems
[02:34.221]为了一本古老诗集
[02:34.221]And a bone from peru
[02:36.351]和秘鲁带回的骨雕
[02:36.351]She gets down to business
[02:41.421]她开始认真做事
[02:41.421]She gets down to business
[02:47.241]她开始认真做事
[02:47.241]Down she gets down
[02:49.181]她俯身沉浸其中
[02:49.181]She gets down
[02:51.781]她全心投入
[02:51.781]When she gets
[02:52.871]当她专注时
[02:52.871]