[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Borderland]
[ar:John Mark McMillan]
[al:Borderland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Borderland - John Mark McMillan
[00:05.979]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.979]Living in the borderland
[00:11.249]生活在边境之地
[00:11.249]I don't feel like a boy
[00:12.739]我不似少年郎
[00:12.739]I don't feel like a man
[00:16.779]亦非成熟模样
[00:16.779]In the things I don't understand
[00:22.179]困于未解的迷惘
[00:22.179]Things like love like the law
[00:27.518]爱与法度 皆难参详
[00:27.518]Law of the jungle
[00:33.958]丛林法则至上
[00:33.958]Are we all animals
[00:39.448]我们岂非野兽
[00:39.448]Are we all animals sharpening
[00:41.247]磨牙吮血 兽性昭彰
[00:41.247]Our teeth and claws
[00:42.277]我们利齿尖牙
[00:42.277]Stocking up on cannonballs
[00:46.436]囤积着炮弹火药
[00:46.436]Living like nobody knows
[00:48.316]活得像无人知晓
[00:48.316]They can't hold on to love
[00:54.046]他们握不住爱火
[00:54.046]And live by the law the law of the jungle
[01:08.776]却奉行丛林法则
[01:08.776]Help me Holy Jesus
[01:10.776]救救我 圣洁耶稣
[01:10.776]Won't you show me how to live
[01:13.606]请指引生存之道
[01:13.606]I've got monsters at my table
[01:16.346]恶魔正与我共餐
[01:16.346]I've got Bibles bent like shivs
[01:19.906]圣经卷曲如刀锋
[01:19.906]Help me Holy Lord
[01:21.796]救救我 神圣的主
[01:21.796]I see the light of heaven's porch
[01:24.756]我望见天堂门廊的光
[01:24.756]But so many of us are born here
[01:28.116]但太多人生来就困在此地
[01:28.116]Outside your chain link fence
[01:31.036]在你铁丝网围墙之外
[01:31.036]Living in the borderland
[01:36.176]生活在边境之地
[01:36.176]You gotta fend for yourself
[01:37.616]唯有独自挣扎求生
[01:37.616]Let the dogs eat the other man
[01:42.236]让恶犬吞噬他人吧
[01:42.236]Living in the borderland
[01:47.506]生活在边境之地
[01:47.506]You gotta take what you get
[01:48.896]只能接受命运安排
[01:48.896]Gotta get what you can
[01:53.456]竭尽所能攫取一切
[01:53.456]Are we all dangerous
[01:58.886]我们都是危险分子吗
[01:58.886]Are we all dangerous lost boys shoring up
[02:01.746]我们都是迷失的危险少年
[02:01.746]Pockets full of fairy dust
[02:04.516]口袋里装满梦幻尘埃
[02:04.516]Suffering the wanderlust
[02:06.576]饱受漂泊之苦
[02:06.576]They all get crushed without love
[02:12.456]无爱之人终将凋零
[02:12.456]By the law the law of the jungle
[02:26.845]在这弱肉强食的法则之下
[02:26.845]Help me Holy Jesus
[02:28.895]救救我 圣洁耶稣
[02:28.895]Won't you show me how to live
[02:31.685]请指引生存之道
[02:31.685]I've got monsters at my table
[02:34.475]恶魔正与我共餐
[02:34.475]I've got Bibles bent like shivs
[02:37.965]圣经卷曲如刀锋
[02:37.965]Help me Holy Lord
[02:39.695]救救我 神圣的主
[02:39.695]I see the light of heaven's porch
[02:42.825]我望见天堂门廊的光
[02:42.825]But so many of us are born here
[02:46.185]但太多人生来就困在此地
[02:46.185]Outside your chain link fence
[02:49.194]在你铁丝网围墙之外
[02:49.194]Living in the borderland
[02:54.443]生活在边境之地
[02:54.443]Are you going to fight like a boy
[02:56.183]是要像男孩般抗争
[02:56.183]Gonna run like a man
[03:00.333]还是如男人般逃离
[03:00.333]Living in the borderland
[03:05.513]生活在边境之地
[03:05.513]Gotta take what you get
[03:07.003]只能接受命运馈赠
[03:07.003]Gotta get what you can
[03:10.873]竭尽所能攫取一切
[03:10.873]But you can't hold on
[03:16.493]却终究无法紧握
[03:16.493]Can't hold on to love
[03:21.942]握不住爱的温度
[03:21.942]You can't hold on
[03:27.502]你无法紧握
[03:27.502]You can't hold on and live
[03:33.452]若想生存便不能执着
[03:33.452]By the Law
[03:37.532]在这铁律之下
[03:37.532]