[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Stepped On My J'z]
[ar:Nelly]
[al:Brass Knuckles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stepped On My J'z - Nelly/Jermaine Dupri/Ciara (席亚拉)
[00:17.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.520]Written by：C. Haynes/J. Dupri/J Phillips
[00:35.040]
[00:35.040]Uhh (ooooooh)
[00:39.887]
[00:39.887]Uhh ha ha (uh uh listen)
[00:43.705]嗯 哈哈 (嗯 嗯 听着)
[00:43.705]Y'all know what this is (let's go)
[00:45.223]你们都知道这是什么 (来吧)
[00:45.223]We used to ditch school and head
[00:46.789]我们以前逃学直奔商场
[00:46.789]Straight up to the mall (mall)
[00:47.858]只是为了能第一个穿上它们
[00:47.858]Just so we could be the first
[00:49.249]这样我们就能成为第一个
[00:49.249]Ones with 'em on c'mon
[00:50.566]穿上它们的人 来吧
[00:50.566]Returned to school by lunchtime like
[00:51.914]午饭时间回到学校
[00:51.914]"Ni**a what now"
[00:53.426]“现在怎么样”
[00:53.426]And today we in the club like
[00:55.502]今天我们就在俱乐部里
[00:55.502]"Ni**a what now"
[00:56.507]“现在怎么样”
[00:56.507]You better look down cause uhh
[00:58.459]你最好低头看看
[00:58.459]I know you see 'em say what
[01:00.221]我知道你看到了 说点什么
[01:00.221]I know you see 'em say what
[01:01.668]我知道你看到了 说点什么
[01:01.668]I know you see 'em
[01:02.806]我知道你看到了
[01:02.806]I paid - a thousand for the jeans
[01:04.311]我花了一千块买这条牛仔裤
[01:04.311]I paid 200 for the shoes
[01:05.634]我花了200美元买这双鞋
[01:05.634]And uhh f**k a shirt
[01:07.460]至于衣服，谁在乎呢
[01:07.460]I'ma rock these tattoos (and uh)
[01:09.218]我要秀出这些纹身（还有）
[01:09.218]You see my fitted mayne
[01:10.859]你看我的帽子，兄弟
[01:10.859]I represent the crib
[01:12.050]我代表我的街区
[01:12.050]Cause even at the crib
[01:13.624]因为即使在家
[01:13.624]I represent the crib
[01:15.260]我代表我的街区
[01:15.260]I might pop my grill in - and I
[01:17.272]我可能会戴上牙套——然后我
[01:17.272]Might let my chain hang
[01:18.281]或许我会让我的项链垂下来
[01:18.281]And I might wrap my wrist dang
[01:19.729]或许我会在手腕上缠绕饰品
[01:19.729] Go on derrty do the damn thang
[01:21.552]继续做自己，尽情展现
[01:21.552]I get 'em free say what but I pay
[01:23.503]我得到它们免费，但我会付钱
[01:23.503]And if I want I rock a different
[01:25.390]如果我愿意，我可以每天穿不同年份的 Jordans
[01:25.390]Year of J's e'ry day (uhh)
[01:27.418]每天穿不同年份的 Jordans（嗯）
[01:27.418]A different style
[01:28.550]不同的风格
[01:28.550]Different color is a must
[01:29.889]不同的颜色是必须的
[01:29.889]But uhh it's all good until
[01:31.775]但一切都还好，直到
[01:31.775]I get my first scuff and I'm like
[01:33.991]我的鞋第一次被刮花，我就觉得
[01:33.991]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[01:36.695]不行，绝对不行（怎么了）
[01:36.695]Man he done stepped on my J's (what )
[01:39.528]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[01:39.528]Stepped on my J's
[01:40.721]踩了我的 Jordans
[01:40.721]He done stepped on my J's
[01:42.231]他踩了我的 Jordans
[01:42.231]These just came out
[01:43.678]这双鞋刚出
[01:43.678]He done stepped on my J's (uhh)
[01:45.442]他居然踩了我的 Jordans（呃）
[01:45.442]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[01:48.898]不行，绝对不行（怎么了）
[01:48.898]Man he done stepped on my J's (what )
[01:51.667]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[01:51.667]Stepped on my J's
[01:52.861]踩了我的 Jordans
[01:52.861]He done stepped on my J's
[01:54.372]他踩了我的 Jordans
[01:54.372]I can't believe this sh*t
[01:55.827]我简直不敢相信
[01:55.827]He done stepped on my J's
[01:57.913]他踩了我的 Jordans
[01:57.913]Uhh I-I-I got 'em all (got 'em all)
[01:59.250]嗯 我都有（都有）
[01:59.250]But they don't get no run
[02:00.382]但它们从不被穿出去
[02:00.382]Like them 13's 7's
[02:01.892]就像那些13代和7代
[02:01.892]Number fo' and the 1's
[02:03.339]还有4代和1代
[02:03.339]I like how they look with Dickies
[02:05.172]我喜欢它们搭配迪基斯的样子
[02:05.172]How do Levi lay on 'em
[02:06.552]李维斯牛仔裤如何搭在上面
[02:06.552]If you ain't got 'em when
[02:07.933]如果你没有它们
[02:07.933]You see me you definitely gon' want 'em
[02:09.758]见到我时你一定会想要
[02:09.758]If they knew I gotta get 'em first
[02:11.455]如果他们知道我得先拿到
[02:11.455]Old as a copper box
[02:12.842]老得像铜盒子一样
[02:12.842]Hook 'em with a shirt
[02:14.225]用一件衬衫来搭配
[02:14.225]And the matchin color socks
[02:15.232]还有同色系的袜子
[02:15.232]I think the coldest was the black on black
[02:17.371]我觉得最酷的是全黑配色
[02:17.371]With leathers with the red bottom
[02:19.070]配上红色底边的皮革鞋
[02:19.070]Or the number 9's
[02:20.455]或者是9号鞋
[02:20.455]You shoulda seen me when I got 'em
[02:22.093]你真该看看我拿到它们时的样子
[02:22.093]I was in my house (in my house)
[02:23.667]我在家里（在家里）
[02:23.667]Dancin in the mirror
[02:24.674]对着镜子跳舞
[02:24.674]Straight thinkin 'bout gettin out
[02:26.181]一心想着离开
[02:26.181]And how I'm 'bout to kill 'em
[02:28.005]想着如何惊艳全场
[02:28.005]When you know you got a pair
[02:29.578]当你拥有一双独一无二的鞋
[02:29.578]That ain't nobody got (body got)
[02:31.025]没人能拥有（没人能拥有）
[02:31.025]You can't hold 'em back homie
[02:32.284]你无法压抑自己
[02:32.284]You gotta rock (you gotta rock)
[02:33.670]必须穿上它（必须穿上它）
[02:33.670]I'm a addict a Jordan fanatic
[02:35.619]我是个瘾君子 一个 Jordans 狂热爱好者
[02:35.619]Little Morris Blackman
[02:37.191]就像小莫里斯·布莱克曼
[02:37.191]I know when they comin number
[02:38.639]我知道它们何时到来 每一双
[02:38.639]Color e'rything that's happenin
[02:39.778]颜色 每一双都与众不同
[02:39.778]You know a different style
[02:41.156]你知道 这是一种独特的风格
[02:41.156]A different color is a must
[02:42.729]不同的颜色是必备的
[02:42.729]But uhh it's all good until
[02:44.492]但一切都还好，直到
[02:44.492]I get my first scuff and I'm like
[02:46.379]我的鞋第一次被刮花，我就觉得
[02:46.379]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[02:50.153]不行，绝对不行（怎么了）
[02:50.153]Man he done stepped on my J's (what )
[02:52.491]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[02:52.491]Stepped on my J's
[02:53.493]踩了我的 Jordans
[02:53.493]He done stepped on my J's
[02:55.061]他踩了我的 Jordans
[02:55.061]These just came out
[02:56.571]这双鞋刚出
[02:56.571]He done stepped on my J's (uhh)
[02:58.404]他居然踩了我的 Jordans（呃）
[02:58.404]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[03:01.984]不行，绝对不行（怎么了）
[03:01.984]Man he done stepped on my J's (what )
[03:04.516]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[03:04.516]Stepped on my J's he done stepped on my J's
[03:07.159]踩到了我的乔丹鞋，他踩到了我的乔丹鞋
[03:07.159]I can't believe this sh*t
[03:08.670]我简直不敢相信
[03:08.670]He done stepped on my J's
[03:10.245]他踩了我的 Jordans
[03:10.245]I-I-I I see you lil' daddy
[03:11.753]我-我-我 我看到你了小老弟
[03:11.753]You look sexy with them J's on
[03:13.203]你穿上这双 Jordans 真是性感
[03:13.203]I pull up in the drop and step out
[03:15.909]我开着敞篷车停下 然后下车
[03:15.909]With them things on
[03:16.852]穿着这双鞋
[03:16.852]I got me the black and pink - patent
[03:18.753]我有一双黑粉配色的漆皮款
[03:18.753]Leather with the grey
[03:19.697]还有灰色皮革的款式
[03:19.697]Matchin with the skinny
[03:20.829]搭配紧身牛仔裤
[03:20.829]Jeans - off with the shades
[03:22.718]摘下墨镜
[03:22.718]I know you see me (I know you see me)
[03:25.000]我知道你看到我了（我知道你看到我了）
[03:25.000]My jeans be never slippin (slippin)
[03:26.195]我的牛仔裤从不滑落（滑落）
[03:26.195]The paparazzi I might stop
[03:27.640]狗仔队 我可能会停下
[03:27.640]And take a picture in 'em
[03:28.969]让他们拍张照片
[03:28.969]Yeahhhhh we be fresh every day
[03:31.925]是的 我们每天都这么潮
[03:31.925]And if you lookin for me lil'
[03:33.440]如果你想找我
[03:33.440]Daddy you can find me in the store
[03:35.338]老爸 你可以在商店找到我
[03:35.338]I got the red toe 1's uhh
[03:38.924]我买了红头1代 嗯
[03:38.924] Then I bought the 2's and the
[03:40.629]然后我又买了2代 和
[03:40.629]3's and the 4's uhh
[03:41.692]3代 还有4代 嗯
[03:41.692]I had to order these you can't
[03:43.327]我不得不订购这些 你在商店里
[03:43.327]Find them in the store nope
[03:44.776]找不到它们 没有
[03:44.776]Called up my stylist like
[03:46.226]打电话给我的造型师说
[03:46.226]"Shorty send more"
[03:47.671]“宝贝 再寄点来”
[03:47.671]And if you would please
[03:48.991]如果你愿意的话
[03:48.991]Send 'em to me out on tour
[03:50.754]请把它们寄给我，我在巡演路上
[03:50.754] Uh-uh uh-uh
[03:51.132]
[03:51.132]They be here in a minute mayne
[03:53.145]它们很快就会到，兄弟
[03:53.145]See I got that connect where
[03:54.728]你看我有这样的关系
[03:54.728]I can damn near get like anythang
[03:56.104]几乎能搞到任何东西
[03:56.104]Plus all my hoes on 'em
[03:57.630]而且我的女伴们也都穿着它们
[03:57.630]Then I'ma stroll on 'em
[03:58.762]然后我会潇洒地穿着它们漫步
[03:58.762]I call my hook-up at the store
[04:00.270]我打电话给店里的熟人
[04:00.270]Like"Put a hold on 'em"
[04:01.782]说：“帮我预留那双鞋”
[04:01.782]Them Carolina number 9's
[04:03.001]那双卡罗莱纳配色的9号
[04:03.001]Matchin patent leather wristbands
[04:05.504]搭配漆皮腕带
[04:05.504]Patent leather number 11's
[04:07.067]漆皮配色的11号
[04:07.067]We call 'em Space Jams
[04:08.391]我们叫它“太空大灌篮”
[04:08.391]You in my space man
[04:10.040]你闯入了我的地盘
[04:10.040]I'ma make you jump man
[04:11.370]我会让你跳起来
[04:11.370]I'll make you jump
[04:12.748]我会让你跳起来
[04:12.748]The jump the jump jump man
[04:14.642]跳起来 跳起来 跳起来
[04:14.642]See on my weekends my J's play a part
[04:17.482]周末我的 Jordans 是主角
[04:17.482]I'm rockin these to the club
[04:19.370]我穿着它们去俱乐部
[04:19.370]And these to the park
[04:20.627]也穿着它们去公园
[04:20.627]I'm puttin these on now
[04:22.488]我现在穿上这双
[04:22.488]And these here tomorrow
[04:23.746]明天再穿那双
[04:23.746]A spare off in my car
[04:25.199]车里还备着一双
[04:25.199]Just in case I catch star
[04:26.521]以防万一我遇到明星
[04:26.521]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[04:30.178]不行，绝对不行（怎么了）
[04:30.178]Man he done stepped on my J's (what )
[04:32.569]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[04:32.569]Stepped on my J's
[04:33.642]踩了我的 Jordans
[04:33.642]He done stepped on my J's
[04:35.277]他踩了我的 Jordans
[04:35.277]These just came out
[04:36.912]这双鞋刚出
[04:36.912]He done stepped on my J's (uhh)
[04:38.611]他居然踩了我的 Jordans（呃）
[04:38.611]Hell naw ain't no way (what's wrong )
[04:42.262]不行，绝对不行（怎么了）
[04:42.262]Man he done stepped on my J's (what )
[04:44.464]他居然踩了我的 Jordans（什么）
[04:44.464]Stepped on my J's
[04:45.784]踩了我的 Jordans
[04:45.784]He done stepped on my J's
[04:47.487]他踩了我的 Jordans
[04:47.487]I can't believe this sh*t
[04:49.186]我简直不敢相信
[04:49.186]He done stepped on my J's
[04:51.198]他踩了我的 Jordans
[04:51.198]