[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ar:Shakira]
[ti:The One Thing]
[by:]
[00:00.219]
[00:00.219]The One Thing (一件事) - Shakira (夏奇拉)
[00:00.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.850]Written by：Shakira/Nasri Atweh/Adam Messinger
[00:01.048]
[00:01.048]Producer：Shakira/Adam Messinger/Nasri
[00:08.019]
[00:08.019]Every morning when I woke up
[00:10.071]每个清晨醒来时分
[00:10.071]I was choked up
[00:11.494]总觉喉间哽咽
[00:11.494]I was living without a purpose
[00:13.737]漫无目的虚度光阴
[00:13.737]Always jumping all the hurdles
[00:15.805]不断跨过重重障碍
[00:15.805]Doing circles
[00:17.221]原地徘徊
[00:17.221]In the dark with a broken compass
[00:19.474]在黑暗中迷失方向
[00:19.474]I can't explain the way it feels
[00:22.945]这感受难以言喻
[00:22.945]I could trip on my own words
[00:25.094]连言语都会绊倒自己
[00:25.094]I make mistakes that much is clear
[00:28.584]我犯过许多错 这显而易见
[00:28.584]But I made it here my love
[00:31.414]但我终于遇见你 亲爱的
[00:31.414]Yeah I made it here my love
[00:34.047]是的 我终于遇见你 亲爱的
[00:34.047]You are the one thing that I got right
[00:36.701]你是我生命中唯一做对的事
[00:36.701]It's a fickle world yeah it's a fickle world
[00:39.682]这世界善变无常 是的 善变无常
[00:39.682]You turn the darkness into sun light
[00:42.332]你将黑暗化作灿烂阳光
[00:42.332]I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
[00:45.363]我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
[00:45.363]And if I mess up everything someday
[00:48.664]若有一天我将一切搞砸
[00:48.664]I won't hide my head in shame
[00:51.144]我也不会羞愧低头
[00:51.144]Cause you're the one thing that I got right
[00:53.759]因你是我唯一做对的选择
[00:53.759]Right right right
[01:00.631]唯一 唯一 唯一
[01:00.631]One thing I got right
[01:06.261]我唯一做对的事
[01:06.261]One thing I got right
[01:07.836]我唯一做对的事
[01:07.836]Every morning when you wake up
[01:10.076]每个清晨当你醒来
[01:10.076]I wanna hold you
[01:11.460]我只想紧紧拥抱你
[01:11.460]I just need to be wrapped around you
[01:13.664]渴望被你温柔环绕
[01:13.664]It's kinda funny when you think that
[01:15.745]想来多么奇妙
[01:15.745]You just got here
[01:17.193]你刚走进我生命
[01:17.193]Now I know I can't live without you
[01:19.380]如今我已离不开你
[01:19.380]I can't explain the way it feels
[01:22.843]这感受难以言喻
[01:22.843]I could choke on my own words
[01:25.039]激动到言语哽咽
[01:25.039]Sometimes it seems like it ain't real
[01:28.664]有时美好得不真实
[01:28.664]Like you're really here my love
[01:31.428]仿佛你就在我身边 亲爱的
[01:31.428]Yeah you're really here my love
[01:34.024]是的 你真的在这里 我的挚爱
[01:34.024]You are the one thing that I got right
[01:36.667]你是我生命中唯一做对的事
[01:36.667]It's a fickle world yeah it's a fickle world
[01:39.785]这世界善变无常 是的 善变无常
[01:39.785]You turn the darkness into sun light
[01:42.351]你将黑暗化作灿烂阳光
[01:42.351]I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
[01:45.361]我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
[01:45.361]And if I mess up everything someday
[01:48.660]若有一天我将一切搞砸
[01:48.660]I won't hide my head in shame
[01:51.139]我也不会羞愧低头
[01:51.139]Cause you're the one thing that I got right
[01:53.618]因你是我唯一做对的选择
[01:53.618]Right right right
[01:56.505]唯一 唯一 唯一
[01:56.505]Every time I see your smile
[01:57.893]每次看到你的微笑
[01:57.893]Every time I hear your laugh
[01:59.333]每次听见你的笑声
[01:59.333]Baby you bring in new sunshine over my way
[02:02.151]亲爱的 你为我带来了新的阳光
[02:02.151]You are the little dream
[02:03.502]你是我从孩提时代
[02:03.502]I had since I was a child
[02:04.794]就怀揣的小小梦想
[02:04.794]My fairytale comes true when I look at your face
[02:08.110]当我凝视你的脸庞 童话便成真
[02:08.110]May not be here forever
[02:10.557]或许无法天长地久
[02:10.557]But it'll be a long road together
[02:13.535]但我们将携手走过漫漫长路
[02:13.535]I already know
[02:15.073]我早已明了
[02:15.073]We're gonna be fine fine fine
[02:17.709]我们会好好的 好好的
[02:17.709]We're gonna be just fine fine fine
[02:22.292]我们一定会好好的 好好的
[02:22.292]You are the one thing that I got right
[02:24.874]你是我生命中唯一做对的事
[02:24.874]It's a fickle world yeah it's a fickle world
[02:27.991]这世界善变无常 是的 善变无常
[02:27.991]You turn the darkness into sun light
[02:30.491]你将黑暗化作灿烂阳光
[02:30.491]I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
[02:33.713]我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
[02:33.713]And if I mess up everything someday
[02:36.977]若有一天我将一切搞砸
[02:36.977]I won't hide my head in shame
[02:39.570]我也不会羞愧低头
[02:39.570]Cause you're the one thing that I got right
[02:42.193]因你是我唯一做对的选择
[02:42.193]You're one thing I got right
[02:45.177]你是我唯一做对的事
[02:45.177]If I mess up everything someday
[02:48.361]如果某天我把一切都搞砸
[02:48.361]I won't hide my head in shame
[02:50.777]我也不会羞愧低头
[02:50.777]Cause you're the one thing that I got right
[02:53.696]因你是我唯一做对的选择
[02:53.696]Cause you're the one thing that I got right
[03:00.225]因你是我唯一做对的选择
[03:00.225]One thing that I got right
[03:05.907]唯一正确的选择
[03:05.907]One thing that I got right
[03:07.602]唯一正确的选择
[03:07.602]