[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Extraordinary Dinner Party]
[ar:La Dispute]
[al:Rooms Of The House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Extraordinary Dinner Party - La Dispute
[00:28.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.540]Morning after snow storm
[00:30.170]暴风雪后的清晨
[00:30.170]Stand in the silence
[00:31.490]伫立于寂静之中
[00:31.490]Almost feel reborn all alone in the street
[00:34.810]恍若重生 独自徘徊街头
[00:34.810]It's a certain sort of stillness
[00:37.370]这是某种特定的安宁
[00:37.370]When the quiet surrounds you
[00:39.620]当静谧将你包围
[00:39.620]The only sound you shovel on concrete
[00:42.410]唯一声响是铲雪划过水泥地
[00:42.410]I remember those piles from the snow plows
[00:45.680]我记得除雪车堆起的雪丘
[00:45.680]Always seemed much bigger back
[00:47.830]记忆中总是显得更加辽阔
[00:47.830]When I was a kid
[00:49.230]当我还是个孩子时
[00:49.230]Pushed all the snow to the end of the driveway
[00:52.880]将积雪推到车道的尽头
[00:52.880]I was the only person up in the neighborhood
[00:56.299]我是整个街区唯一醒来的人
[00:56.299]Morning after snowstorm
[00:59.808]暴风雪后的清晨
[00:59.808]I turned the ignition
[01:01.118]我转动钥匙
[01:01.118]And I started my car morning after snowstorm
[01:06.618]在雪后的黎明启动引擎
[01:06.618]I scraped off my windshields
[01:08.248]我用信用卡边缘
[01:08.248]With the edge of a credit card
[01:10.208]刮去挡风玻璃上的积雪
[01:10.208]I remember that drive into work
[01:13.598]仍记得那天开车上班
[01:13.598]Still can hear the voice coming over the radio
[01:17.038]电台里的声音犹在耳畔
[01:17.038]Listen to our experts give the best tips
[01:20.738]听专家们侃侃而谈
[01:20.738]For the next time you entertain dinner guests
[01:23.828]分享款待宾客的秘诀
[01:23.828]I thought of the day in a tie in the kitchen
[01:28.008]想起那个系着领带的日子
[01:28.008]I sat and I watched you put make-up on
[01:31.098]在厨房看你梳妆打扮
[01:31.098]Thought of the day in the basement when I played house
[01:37.988]想起在地下室玩过家家的日子
[01:37.988]I felt ashamed that I stayed in my head
[01:41.668]羞愧于自己困在思绪中太久
[01:41.668]In the same place for so long
[01:44.708]在同一个地方停滞不前
[01:44.708]Because I was afraid to change
[01:48.108]只因害怕改变
[01:48.108]But it's not an excuse to stay
[01:52.068]但这不该是固步自封的借口
[01:52.068]Morning after snowstorm
[01:55.088]暴风雪后的清晨
[01:55.088]I climbed up on the snowbank
[01:56.948]我爬上积雪的土坡
[01:56.948]And I stared at the neighborhood
[01:58.848]凝望着街坊邻里
[01:58.848]Morning after snowstorm
[02:01.628]暴风雪后的清晨
[02:01.628]I think I finally understood
[02:03.728]我终于明白
[02:03.728]What they meant when they said
[02:05.268]人们常说的那句话
[02:05.268]There's a calm after the storm
[02:10.628]风雨过后终见平静
[02:10.628]Saw my grandpa at his workbench building
[02:12.898]看见祖父在工作台前
[02:12.898]Grandma's bookshelf
[02:17.568]为祖母打造书架
[02:17.568]Watched a woman walk her trash out to the street
[02:20.578]望着一位妇人将垃圾
[02:20.578]Father alone of the highway
[02:25.188]独自提到街边
[02:25.188]I heard the salt trucks and neighbors off to work
[02:27.938]听见撒盐车驶过 邻居们赶着上班
[02:27.938]Saw my mother
[02:29.538]看见母亲的身影
[02:29.538]Saw how history loops around all of these moments
[02:33.478]恍然明白历史在这些瞬间循环往复
[02:33.478]And then I saw you
[02:35.648]然后我遇见了你
[02:35.648]In a dress there
[02:37.428]穿着那件连衣裙
[02:37.428]With your eyes open wide to put make-up on
[02:40.558]睁大双眼正在描眉画黛
[02:40.558]Thought of the day in the basement that I played house
[02:47.308]想起在地下室玩过家家的童年
[02:47.308]And I felt ashamed
[02:49.438]突然涌起一阵羞惭
[02:49.438]I'd ignored all the hands
[02:51.168]我曾无视所有伸来的援手
[02:51.168]That extended before and around me
[02:53.878]那些环绕在我周围的善意
[02:53.878]Because I was afraid to change
[02:57.748]只因我畏惧改变
[02:57.748]But that's not an excuse to stay
[03:01.198]但这不该是停滞的借口
[03:01.198]It's not an excuse
[03:02.228]这绝非理由
[03:02.228]