[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:CHEWING GUM]
[ar:E-Girls]
[al:COLORFUL POP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]CHEWING GUM - E-Girls (イー・ガールズ)
[00:03.860]
[00:03.860]词：Shoko Fujibayashi
[00:07.720]
[00:07.720]曲：CLARABELL
[00:11.590]
[00:11.590]なんかイイこと
[00:13.420]发生了什么好事
[00:13.420]起っちゃいそうな今日の天気
[00:18.540]今天是这样的天气
[00:18.540](Say good morning)
[00:20.200]说早安
[00:20.200]君と私が
[00:22.120]你和我
[00:22.120]好きな曲が流れたヘッドフォン
[00:27.610]带着耳机 听着喜欢的曲子
[00:27.610](All right)
[00:29.000]太好了
[00:29.000]イージーなバイオリズム
[00:31.280]这样子的生活节奏
[00:31.280]テンション上がってく
[00:33.720]让人情绪高涨
[00:33.720]だって恋してる！
[00:37.380]我恋爱了
[00:37.380]どんな时もつながっていると
[00:42.290]无论什么时候 我们都黏在一起
[00:42.290]思えるだけで
[00:44.200]只是想象着
[00:44.200]膨らんで行く
[00:46.900]就觉得很满足
[00:46.900]1秒ごとに
[00:48.820]每一秒
[00:48.820]踏み出すほどに
[00:51.260]迈出的时候
[00:51.260]伝えたい気持ち　あふれて
[00:55.340]都想要传达溢满我内心的心情
[00:55.340]まるでCHEWING GUM
[00:58.030]就像是口香糖
[00:58.030]胸の中　大きなLOVE
[01:02.840]在内心里 有着伟大的爱
[01:02.840]CHEW-CHEW-CHEW
[01:09.500]咀嚼 咀嚼 咀嚼
[01:09.500]少しセツない
[01:11.640]今日黄昏
[01:11.640]ことがあった今日の夕暮れ
[01:16.770]内心有些痛苦
[01:16.770](I'm missing you)
[01:18.580]我好想念你啊
[01:18.580]闻いてみたけど
[01:20.540]想要让你听到
[01:20.540]急过ぎたね　君に会えない
[01:26.010]走的太过于匆忙 不能够见到你
[01:26.010](All right)
[01:27.320]太好了
[01:27.320]“大丈夫？”の代わりに
[01:29.430]你的一句 没事吧 将我的忧愁化为乌有
[01:29.430]笑える颜 So Funny
[01:31.510]微笑着的脸庞 好有意思啊
[01:31.510]メールが届く
[01:35.890]给你发了一个邮件
[01:35.890]そばにいても　ひとりの时でも
[01:40.560]无论是在你的身旁 还是孤身一人
[01:40.560]想い合えてると
[01:42.550]我相信我们会
[01:42.550]信じられるよ
[01:45.110]相互的思念着
[01:45.110]君が好きだよ
[01:47.180]我好喜欢你啊
[01:47.180]本当は何度も
[01:49.250]真的有好多次
[01:49.250]言いたいけど言えないから
[01:53.660]想要说出来 却说不出口
[01:53.660]まるでCHEWING GUM
[01:56.370]就像是口香糖
[01:56.370]胸の中　ハジケルLOVE
[02:00.700]内心的爱 有些破裂
[02:00.700]CHEW-CHEW-CHEW
[02:12.160]咀嚼 咀嚼 咀嚼
[02:12.160]见惯れた街なみも
[02:13.660]即便是在习惯的街道
[02:13.660]水たまりのアオゾラだって
[02:20.890]即便是有着水洼的晴天
[02:20.890]ぜんぶ辉いてる
[02:23.030]全部闪耀着光芒
[02:23.030]君と出会った日から　ずっと
[02:32.270]自从和你相遇的那天开始 我就一直喜欢你
[02:32.270]どんな时もつながっていると
[02:36.790]无论什么时候 我们都黏在一起
[02:36.790]思えるだけで　膨らんで行く
[02:41.220]只是想象着　我就觉得满足
[02:41.220]1秒ごとに　踏み出すほどに
[02:45.660]每一秒　迈出的时候
[02:45.660]伝えたい気持ち　あふれて
[02:49.810]都想要传达溢满我内心的心情
[02:49.810]まるでCHEWING GUM
[02:51.960]就像是口香糖
[02:51.960]胸の中　大きなLOVE
[02:56.650]在内心里 有着伟大的爱
[02:56.650]CHEW-CHEW-CHEW
[02:58.930]咀嚼 咀嚼 咀嚼
[02:58.930]そばにいても
[03:00.430]无论是在你的身旁
[03:00.430]ひとりの时でも
[03:03.550]还是孤身一人
[03:03.550]想い合えてると
[03:05.800]我相信我们会
[03:05.800]信じられるよ
[03:08.220]相互的思念着
[03:08.220]君が好きだよ
[03:10.290]我好喜欢你啊
[03:10.290]本当は何度も
[03:12.300]真的有好多次
[03:12.300]言いたいけど言えないから
[03:16.650]想要说出来 却说不出口
[03:16.650]まるでCHEWING GUM
[03:19.110]就像是口香糖
[03:19.110]胸の中　ハジケルLOVE
[03:23.390]在内心里 有着伟大的爱
[03:23.390]CHEW-CHEW-CHEW
[03:24.440]咀嚼 咀嚼 咀嚼
[03:24.440]