[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Love 〜愛の贈り物〜]
[ar:E-Girls]
[al:クルクル (初回生産限定盤)]
[by:]
[00:00.911]
[00:00.911]この 季節になると街は
[00:10.501]每到这个季节 街道
[00:10.501]愛に囲まれて
[00:15.201]就被爱包围
[00:15.201]優しい音楽が心暖かくさせる
[00:26.261]温柔的音乐温暖人心
[00:26.261]恋人たちは 寄り添い見つめ合って
[00:33.311]情侣们 相依相偎深情对望
[00:33.311]子供たちには 笑顔溢れ
[00:39.181]孩子们 脸上洋溢着笑容
[00:39.181]Winter Love 降る雪が
[00:45.051]冬日爱 降落的雪花
[00:45.051]暖かく私たちを包むよ
[00:51.801]温暖将你我包裹
[00:51.801]Winter Love 今年の冬も
[00:58.601]冬日爱 今年冬天也
[00:58.601]幸せという贈り物 届きますように
[01:09.661]也为我们带来 名为幸福的赠礼
[01:09.661]Winter Love ～愛の贈り物～ - E-girls
[01:13.711]
[01:13.711]作詞：Dr. QueenB/Emyli
[01:15.851]
[01:15.851]作曲：Dr. QueenB
[01:20.271]
[01:20.271]言葉にしなくても感じ合える
[01:29.161]不用说出口也能感受彼此
[01:29.161]あなたがそんな愛を教えてくれたから
[01:38.651]是你教会我这样的爱
[01:38.651]その笑顔で すぐ分かるよ
[01:45.381]看到你的笑脸 马上就能明白
[01:45.381]戻れる場所は あなたの腕の中
[01:51.621]你的臂弯 就是我的归宿
[01:51.621]何よりも嬉しいこと
[01:58.001]这比什么都更让我高兴
[01:58.001]Winter Love 雪の日は
[02:03.881]冬日爱 下雪天
[02:03.881]ぎゅっとぎゅっと お互いの手握るの
[02:10.701]紧紧地紧紧地 握住彼此的手
[02:10.701]Winter Love これからずっと
[02:17.631]冬日爱 只愿今后也永远
[02:17.631]色んな雪を 二人で 眺められるように
[02:29.861]能够两个人赏遍各种雪景
[02:29.861]気がつくと 寒くて震える私は
[02:38.351]才发现自己冷得发抖
[02:38.351]あなたのコートに包まれていたの
[02:46.671]你用大衣 包裹著我
[02:46.671]忘れない そっと囁いたコトバ
[02:54.971]不会忘记 你在耳边呢喃的话语
[02:54.971]Winter Love ありがとう
[03:01.051]冬日爱 感谢上苍
[03:01.051]大切なあなたに出会えたの
[03:07.671]让我邂逅了珍爱的你
[03:07.671]Winter Love 世界中に
[03:14.551]冬日爱 只愿名为幸福的赠礼
[03:14.551]幸せという贈り物 届きますように
[03:26.031]能够传至全世界
[03:26.031]