[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Dumb & Poetic (Explicit)]
[ar:Sabrina Carpenter]
[al:Short n' Sweet (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dumb & Poetic (Explicit) - Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)
[00:00.220]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.220]Lyrics by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Julia Michaels/Amy Allen
[00:00.450]
[00:00.450]Composed by：John Ryan/Sabrina Carpenter/Julia Michaels/Amy Allen
[00:00.680]
[00:00.680]Produced by：John Ryan
[00:00.914]
[00:00.914]You're so dumb and poetic
[00:05.378]你真是既天真又矫情
[00:05.378]It's just what I fall for I like the aesthetic
[00:10.000]可这正是让我倾心的那种感觉
[00:10.000]Every self-help book you've already read it
[00:14.575]所有心灵鸡汤你都早已烂熟于心
[00:14.575]Cherry-pick lines like they're words you invented
[00:19.345]还把那些话当成你自己的智慧结晶
[00:19.345]Gold star for hi-brow manipulation
[00:23.711]在操控人心方面 你可真是驾轻就熟
[00:23.711]And"Love everyone" is your favorite quotation
[00:28.394]要爱每一个人 是你挂在嘴边的金句
[00:28.394]Try to come off like you're soft and well-spoken
[00:33.148]你装得温文尔雅 言辞恳切
[00:33.148]Jack off to lyrics by Leonard Cohen
[00:36.915]但却私下沉浸在伦纳德·科恩的歌词里
[00:36.915]Don't think you understand
[00:45.802]别以为你真的懂
[00:45.802]Just 'cause you talk like one doesn't make you a man
[00:55.879]只是因为你说话像个成熟男人 但并不代表你真的有担当
[00:55.879]You're so sad there's no communication
[01:00.552]你觉得沟通不畅让你感到难过
[01:00.552]But baby you put us in this situation
[01:05.143]可是宝贝 是你把我们置于这种境地的
[01:05.143]You're running so fast from the hearts that you're breakin'
[01:10.038]你逃离得如此迅速 仿佛害怕面对自己造成的伤害
[01:10.038]Save all your breath for your floor meditation
[01:14.551]还不如把你的精力花在冥想上吧
[01:14.551]You're so empathetic you'd make a great wife
[01:18.773]你看起来充满同理心 真的很适合做理想中的妻子
[01:18.773]And I promise the mushrooms aren't changing your life
[01:23.751]我可以肯定 那些药物并不会改变你的人生
[01:23.751]Well you crashed the car and abandoned the wreckage
[01:28.471]你搞砸了一切 却对留下的残局无动于衷
[01:28.471]**** with my head like it's some kind of fetish
[01:32.726]玩弄我的感情 毫无顾忌
[01:32.726]Don't think you understand
[01:41.196]别以为你真的懂
[01:41.196]Just 'cause you act like one doesn't make you a man
[01:50.673]只是因为你表现得像个成熟男人 但并不代表你真的有担当
[01:50.673]Don't think you understand
[01:59.542]别以为你真的懂
[01:59.542]Just 'cause you leave like one
[02:03.813]你潇洒离去
[02:03.813]Doesn't make you a man
[02:07.206]并不代表你真的有担当
[02:07.206]