[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Steam (2002 Remastered Version)]
[ar:Peter Gabriel]
[al:Us]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Steam (Remaster) - Peter Gabriel
[00:09.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.660]Written by：Peter Gabriel/Daniel Lanois
[00:19.337]
[00:19.337]Stand back
[00:28.179]退后
[00:28.179]Stand back
[00:37.988]退后
[00:37.988]What are those dogs doing sniffing at my feet
[00:42.393]那些狗为何在我脚边嗅探
[00:42.393]They're on to something picking up
[00:44.939]它们察觉到了什么 正在捕捉
[00:44.939]Picking up this heat this heat
[00:54.508]捕捉这份热度 这份热度
[00:54.508]Give me steam
[00:56.594]给我蒸汽
[00:56.594]And how you feel to make it real
[00:59.695]让我感受真实
[00:59.695]Real as anything you've seen
[01:03.289]真实如你所见
[01:03.289]Get a life with this dreamer's dream
[01:11.085]在追梦者的梦境中寻找人生真谛
[01:11.085]You know your culture from your trash
[01:15.576]你懂得分辨文化的精髓与糟粕
[01:15.576]You know your plastic from your cash
[01:20.046]你明白塑料浮华与真金白银的区别
[01:20.046]When I lose sight of the track
[01:22.715]当我迷失在人生轨道
[01:22.715]You know the way back
[01:25.044]你总能指引归途
[01:25.044]But I know you
[01:28.862]但我早已看透你
[01:28.862]You know your stripper from your paint
[01:33.286]你能区分艳俗脂粉与艺术彩绘
[01:33.286]You know your sinner from your saint
[01:37.750]你深谙圣徒与罪人的界限
[01:37.750]Whenever heaven's doors are shut
[01:40.442]当天堂之门紧闭
[01:40.442]You kick them open but
[01:42.907]你却能一脚踹开
[01:42.907]I know you
[01:47.684]但我懂你
[01:47.684]Give me steam
[01:49.857]给我蒸汽
[01:49.857]And how you feel to make it real
[01:52.780]让我感受真实
[01:52.780]Real as any place you've been
[01:56.459]真实如你走过的每个地方
[01:56.459]Get a life with the dreamer's dream
[02:05.418]与追梦者共赴人生
[02:05.418]Stand back
[02:14.381]退后
[02:14.381]Stand back
[02:23.158]退后
[02:23.158]Can't you see I've lost control
[02:25.816]难道你看不出我已失控
[02:25.816]I'm getting indiscreet
[02:28.059]我的行为开始失态
[02:28.059]You're moving in so close 'til
[02:30.142]你步步紧逼直到
[02:30.142]I'm picking up
[02:31.470]我开始感受
[02:31.470]Picking up this heat this heat
[02:40.688]捕捉这份热度 这份热度
[02:40.688]Give me steam
[02:42.932]给我蒸汽
[02:42.932]And how you feel to make it real
[02:45.830]让我感受真实
[02:45.830]Real as any thing you've seen
[02:49.558]真实得如同眼前所见
[02:49.558]Get a life with the dreamer's dream
[02:57.349]与追梦者共赴人生
[02:57.349]You know your green from your red
[03:01.694]你分得清青红皂白
[03:01.694]You know the quick from the dead
[03:06.308]辨得出生死快慢
[03:06.308]So much better than the rest
[03:08.784]远胜芸芸众生
[03:08.784]You think you've been blessed
[03:11.472]你以为天赐恩宠
[03:11.472]But I know you
[03:15.016]但我早已看透你
[03:15.016]You know your ladder from your snake
[03:19.339]你分得清梯子与蛇的差别
[03:19.339]You know the throttle from the brake
[03:23.797]你明白油门与刹车的区别
[03:23.797]You know your straight line from a curve
[03:26.579]你能辨别直线与曲线
[03:26.579]You've got a lot of nerve
[03:28.808]你确实胆识过人
[03:28.808]But I know you
[03:33.718]但我早已看透你
[03:33.718]Give me steam
[03:35.966]给我蒸汽
[03:35.966]And how you feel to make it real
[03:38.993]让我感受真实
[03:38.993]Real as any place you've been
[03:42.590]真实如你走过的每个地方
[03:42.590]Get a life with this dreamer's dream
[03:52.561]在追梦者的梦境中寻找人生真谛
[03:52.561]Everybody nosedive
[03:54.515]众人皆俯冲而下
[03:54.515]Hold your breath count to five
[03:56.765]屏住呼吸 默数五秒
[03:56.765]Backslap boobytrap
[03:58.893]暗算与陷阱交织
[03:58.893]Cover it up in bubblewrap
[04:01.199]用泡沫包裹所有伪装
[04:01.199]Room shake earthquake
[04:03.292]房间震颤如地震来袭
[04:03.292]Find a way to stay awake
[04:05.581]寻找保持清醒的方式
[04:05.581]It's going to blow it's going to break
[04:07.788]即将爆发 即将破碎
[04:07.788]This is more than I can take
[04:13.841]这已超出我的承受
[04:13.841]Oh yeah I need steam
[04:22.460]我需要那份炽热
[04:22.460]Feel the steam all around me
[04:26.861]感受周身弥漫的热气
[04:26.861]Ah you're turning up the heat
[04:29.380]你正将温度升高
[04:29.380]When I start to dream aloud
[04:31.436]当我开始大声诉说梦想
[04:31.436]See you move your hands and feet
[04:33.767]看你手舞足蹈的模样
[04:33.767]Won't you step into this cloud of steam
[04:40.401]何不踏入这片氤氲
[04:40.401]This steam
[04:44.440]这团蒸汽
[04:44.440]Give me steam
[04:46.769]给我蒸汽
[04:46.769]And how you feel to make it real
[04:49.775]让我感受真实
[04:49.775]Real as anything you've seen
[04:53.370]真实如你所见
[04:53.370]Get a life with this dreamer's dream
[05:02.252]在追梦者的梦境中寻找人生真谛
[05:02.252]Help me yeah
[05:10.973]帮帮我吧
[05:10.973]Ready to steam out the log jam
[05:25.742]准备冲破困境
[05:25.742]Stir crazy from the freezer to the boil
[05:30.288]从冰封到沸腾的疯狂
[05:30.288]Water's bubbling bbbbubbling
[05:33.046]水在沸腾 咕噜咕噜
[05:33.046]Bubbling bubbling bubbling bubbling bubbling
[05:35.663]沸腾翻涌 气泡升腾
[05:35.663]Like it's coming to a boil
[05:37.962]仿佛即将达到沸点
[05:37.962]Give me steam lady
[05:41.796]赐我蒸汽般的热情吧
[05:41.796]Give me a steam around me now
[05:46.327]此刻让我被蒸汽环绕
[05:46.327]I know how
[05:50.557]我心知肚明
[05:50.557]Falling aloud
[05:54.430]坠落声如此清晰
[05:54.430]Take me a some steam
[05:56.821]请赐予我些许蒸汽
[05:56.821]