[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Don'T Give Up]
[ar:Peter Gabriel]
[al:铁证悬案第1季 电视原声带 Cold Case Season]
[by:]
[offset:0]
[00:16.407]In this proud land we grew up strong
[00:20.348]在这片引以为傲的故土，我们曾强健成长
[00:20.348]We were wanted all along
[00:24.719]我们曾是这世间不可或缺的归属
[00:24.719]I was taught to fight taught to win
[00:28.782]我被教导要拼搏，要赢过所有人
[00:28.782]I never thought I could fail
[00:34.092]我从未想过，失败会降临在我身上
[00:34.092]No fight left or so it seems
[00:37.286]斗志已然燃尽，或许一切已成定局
[00:37.286]I am a man whose dreams have all deserted
[00:42.373]我是个被所有梦想所遗弃的人
[00:42.373]I've changed my face I've changed my name
[00:46.505]我改头换面，隐姓埋名
[00:46.505]But no one wants you when you lose
[00:53.630]可当你一败涂地，便再无人问津
[00:53.630]Don't give up
[00:56.001]请不要轻言放弃
[00:56.001]'Cos you have friends
[01:02.595]因为你还有朋友在身旁
[01:02.595]Don't give up
[01:04.966]请不要轻言放弃
[01:04.966]You're not beaten yet
[01:11.343]你还没被真正击倒
[01:11.343]Don't give up
[01:14.031]请不要轻言放弃
[01:14.031]I know you can make it good
[01:19.095]我知道，你定能重振旗鼓
[01:19.095]Though I saw it all around
[01:22.939]尽管眼见四周满目疮痍
[01:22.939]Never thought I could be affected
[01:27.200]却从未想过，自己也会深陷其中
[01:27.200]Thought that we'd be the last to go
[01:31.324]总以为我们是最后才会被抛弃的那一个
[01:31.324]It is so strange the way things turn
[01:36.700]造化弄人，世事竟如此无常
[01:36.700]Drove the night toward my home
[01:39.636]驾车穿行在黑夜，驶向我的家园
[01:39.636]The place that I was born on the lakeside
[01:44.636]那处我降生的湖畔
[01:44.636]As daylight broke I saw the earth
[01:49.004]晨曦微露时，我望向这片大地
[01:49.004]The trees had burned down to the ground
[01:56.068]树木已化为焦土，满目荒芜
[01:56.068]Don't give up
[01:58.754]请不要轻言放弃
[01:58.754]You still have us
[02:04.380]你还有我们相伴
[02:04.380]Don't give up
[02:07.250]请不要轻言放弃
[02:07.250]We don't need much of anything
[02:13.503]我们并不奢求太多
[02:13.503]Don't give up
[02:16.439]请不要轻言放弃
[02:16.439]'Cause somewhere there's a place
[02:20.251]因为在某个地方，总会有一处
[02:20.251]Where we belong
[02:25.224]属于我们的心之所安
[02:25.224]Rest your head
[02:28.977]枕在我的肩头歇息吧
[02:28.977]You worry too much
[02:33.412]你忧虑得太深了
[02:33.412]It's going to be alright
[02:38.787]一切都会好起来的
[02:38.787]When times get rough
[02:42.723]当时运艰难
[02:42.723]You can fall back on us
[02:47.347]你永远可以依靠我们
[02:47.347]Don't give up
[02:50.991]请不要轻言放弃
[02:50.991]Please don't give up
[02:56.881]求你，不要轻言放弃
[02:56.881]'Got to walk out of here
[03:00.692]必须逃离这里
[03:00.692]I can't take anymore
[03:05.471]我再也无法承受了
[03:05.471]Going to stand on that bridge
[03:09.599]我将伫立在那座桥上
[03:09.599]Keep my eyes down below
[03:14.410]凝视着脚下的万丈深渊
[03:14.410]Whatever may come
[03:18.347]无论未来将至何方
[03:18.347]And whatever may go
[03:22.659]无论过往如何消逝
[03:22.659]That river's flowing
[03:26.912]大江东去，奔流不息
[03:26.912]That river's flowing
[03:32.722]大江东去，奔流不息
[03:32.722]Moved on to another town
[03:35.973]漂泊到另一座城镇
[03:35.973]Tried hard to settle down
[03:40.594]拼命想要找寻一处归宿
[03:40.594]For every job so many men
[03:44.782]每一份差事，都挤满了竞争者
[03:44.782]So many men no-one needs
[03:51.943]无数人被时代抛弃，无人问津
[03:51.943]Don't give up
[03:54.443]请不要轻言放弃
[03:54.443]'Cause you have friends
[04:00.319]因为你还有朋友在身旁
[04:00.319]Don't give up
[04:03.259]请不要轻言放弃
[04:03.259]You're not the only one
[04:09.695]你并非孤身一人
[04:09.695]Don't give up
[04:12.317]请不要轻言放弃
[04:12.317]No reason to be ashamed
[04:18.443]你无需为此感到羞愧
[04:18.443]Don't give up
[04:20.882]请不要轻言放弃
[04:20.882]You still have us
[04:27.570]你还有我们相伴
[04:27.570]Don't give up now
[04:30.133]此刻请不要放弃
[04:30.133]We're proud of who you are
[04:36.008]我们为你的人格深感自豪
[04:36.008]Don't give up
[04:38.442]请不要轻言放弃
[04:38.442]You know it's never been easy
[04:45.130]你知道，生活从来都不易
[04:45.130]Don't give up
[04:47.508]请不要轻言放弃
[04:47.508]'Cause I believe there's a place
[04:52.976]因为我相信，总会有一处
[04:52.976]There's a place where we belong
[04:56.352]那一处属于我们的心之归所
[04:56.352]