[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Dilemma (feat. Kelly Rowland)]
[ar:Nelly]
[al:Now That's What I Call Feel Good]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dilemma - Nelly/Kelly Rowland
[00:00.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.880]Lyrics by：Kenneth Gamble
[00:01.760]
[00:01.760]Composed by：Kenny Gamble/Walter"Bunny" Sigler/Cornell Haynes/Antoine Macon
[00:02.640]
[00:02.640]Nelly：Uh uh
[00:06.410]Nelly:嗯哼
[00:06.410]Check it check it
[00:08.420]听着 听着
[00:08.420]Uh uh
[00:11.880]
[00:11.880]Kelly Rowland：I love you and I need you
[00:16.920]Kelly Rowland:我爱你 我需要你
[00:16.920]Nelly I love you I do
[00:21.829]Nelly 我爱你 真的
[00:21.829]Need you
[00:23.499]需要你
[00:23.499]No matter what I do
[00:25.949]无论我做什么
[00:25.949]All I think about is you
[00:28.829]满脑子都是你
[00:28.829]Even when I'm with my boo
[00:31.579]即使与现任相伴相依
[00:31.579]Boy ya know I'm crazy over you
[00:34.489]亲爱的 你该知道我为你痴迷
[00:34.489]No matter what I do
[00:37.329]无论我做什么
[00:37.329]All I think about is you
[00:40.199]满脑子都是你
[00:40.199]Even when I'm with my boo
[00:43.049]即使与现任相伴相依
[00:43.049]Ya know I'm crazy over you
[00:46.609]你明白我仍为你着迷
[00:46.609]Nelly：I met this chick and
[00:47.759]Nelly：我遇见这位佳人
[00:47.759]She just moved right up the block from me
[00:49.509]她刚搬到我的街区附近
[00:49.509]And she got the hots for me
[00:50.769]她对我热情似火
[00:50.769]The finest thing I've ever seen
[00:51.999]是我见过最美的风景
[00:51.999]But oh no no she gotta man and a son though
[00:56.729]可惜她已有家室 丈夫和孩子
[00:56.729]But that's okay 'cause I
[00:57.919]但我愿意等待
[00:57.919]Wait for my cue and just listen play my position like
[01:00.509]静候时机 守好自己的本分
[01:00.509]A short stop pick up everything mommy hittin'
[01:02.899]像游击手般接住她投来的每个暗示
[01:02.899]And in no time
[01:04.988]用不了多久
[01:04.988]I'm gonna make this friend mine
[01:08.017]我就能让这份友谊升华
[01:08.017]And that's for sure
[01:09.087]这一点毋庸置疑
[01:09.087]'Cause I I never been the type to break-up a happy home
[01:12.067]因为我从不愿拆散美满家庭
[01:12.067]But somethin' 'bout baby gurl
[01:13.617]但宝贝你身上有种魔力
[01:13.617]I just can't leave alone
[01:14.846]让我无法转身离去
[01:14.846]So tell me ma what's it gonna be she said
[01:17.816]告诉我该何去何从 她轻声道
[01:17.816]Kelly Rowland："You don't know what you mean to me"
[01:20.526]凯莉·罗兰唱道："你不知对我多重要"
[01:20.526]No matter what I do
[01:22.906]无论我做什么
[01:22.906]All I think about is you
[01:25.806]满脑子都是你
[01:25.806]Even when I'm with my boo
[01:28.586]即使与现任相伴相依
[01:28.586]Boy ya know I'm crazy over you
[01:31.476]亲爱的 你可知我为你痴迷
[01:31.476]No matter what I do
[01:34.256]无论我做什么
[01:34.256]All I think about is you
[01:37.216]满脑子都是你
[01:37.216]Even when I'm with my boo
[01:40.016]即使与现任相伴相依
[01:40.016]Ya know I'm crazy over you
[01:43.715]你明白我仍为你着迷
[01:43.715]Nelly：I see a lot and you lookin' I never say a word
[01:46.405]Nelly：我目睹一切却始终沉默不语
[01:46.405]I know how niggas thought trippin'
[01:47.565]我懂那些闲言碎语多么无理
[01:47.565]And hurt up on their girls
[01:49.045]他们伤害着自己的女孩
[01:49.045]And there's no way-ay Nelly go
[01:50.975]但Nelly绝不会那样做
[01:50.975](I ain't fightin' ova no dame)
[01:52.465](我不会为女人争风吃醋)
[01:52.465]Fight over no dame-ame as you can see
[01:54.555]正如你所见 我不会为女人争斗
[01:54.555]But I like your steeze your style
[01:56.515]但我迷恋你的气质 你的风格
[01:56.515]Your whole demeanor
[01:57.395]你的一举一动
[01:57.395]The way you come through and holla
[01:58.905]喜欢你靠近搭讪的方式
[01:58.905]And swoop me in his two-seater
[02:00.275]和他双座跑车里的亲密时刻
[02:00.275]Now that's gangsta
[02:02.305]这才叫真性情
[02:02.305]And I got special ways to thank ya
[02:05.264]我有特别的方式感谢你
[02:05.264]Don't you forget it
[02:06.114]你可别忘了
[02:06.114]But it ain't that easy for you to pack up and leave him
[02:08.894]但你要离开他并非易事
[02:08.894]But you and me got ties for different reasons
[02:11.743]你我羁绊各有缘由
[02:11.743]I respect that
[02:12.403]我尊重你的选择
[02:12.403]And right before I turned to leave
[02:14.573]就在我转身离去之前
[02:14.573]She said she said she said
[02:15.853]她反复诉说 她反复诉说 她反复诉说
[02:15.853]Kelly Rowland："You don't know what you mean to me"
[02:17.823]凯莉·罗兰唱道："你不知对我多重要"
[02:17.823]No matter what I do
[02:20.043]无论我做什么
[02:20.043]All I think about is you
[02:22.963]满脑子都是你
[02:22.963]Even when I'm with my boo
[02:25.763]即使与现任相伴相依
[02:25.763]Boy ya know I'm crazy over you
[02:28.603]亲爱的 你可知我为你痴迷
[02:28.603]No matter what I do
[02:31.383]无论我做什么
[02:31.383]All I think about is you
[02:34.173]满脑子都是你
[02:34.173]Even when I'm with my boo
[02:37.093]即使与现任相伴相依
[02:37.093]Ya know I'm crazy over you
[02:39.733]你明白我仍为你着迷
[02:39.733]Nelly：Sing it for me Kelly
[02:40.366]Nelly:为我唱出心声吧 Kelly
[02:40.366]Kelly Rowland：And I love you
[02:42.526]Kelly Rowland:我深爱着你
[02:42.526]Nelly：Word
[02:43.223]Nelly:千真万确
[02:43.223]Kelly Rowland：And I need you Nelly I love you
[02:48.626]Kelly Rowland:我离不开你 Nelly 我爱你
[02:48.626]I do
[02:49.442]真心可鉴
[02:49.442]Nelly：Come on girl
[02:50.436]Nelly:来吧亲爱的
[02:50.436]Kelly Rowland：And it's more than you'll ever know
[02:54.421]这份深情远超出你的想象
[02:54.421]Boy it's for sure you can always count on my love
[03:00.131]亲爱的 请永远相信我的爱
[03:00.131]Forever more yeah
[03:04.500]至死不渝
[03:04.500]Nelly：East coast sunny ya shakin' right
[03:07.149]东海岸 阳光正好 你摇曳生姿
[03:07.149]Down south funny ya your bouncin' right
[03:09.439]南方 你欢快跳跃的模样如此迷人
[03:09.439]West coast sunny ya walkin' right
[03:12.119]西海岸 阳光下你款款而行
[03:12.119]Kelly Rowland：You don't know what you mean to me
[03:14.369]你永远不懂你对我多重要
[03:14.369]Mid west I see ya swingin' right
[03:15.749]中西部 我望着你翩翩起舞
[03:15.749]No matter what I do
[03:17.049]无论我做什么
[03:17.049]All I think about is you
[03:20.009]满脑子都是你
[03:20.009]Even when I'm with my boo
[03:22.809]即使与现任相伴相依
[03:22.809]Boy ya know I'm crazy over you
[03:25.639]亲爱的 你可知我为你痴迷
[03:25.639]No matter what I do
[03:28.569]无论我做什么
[03:28.569]All I think about is you
[03:31.419]满脑子都是你
[03:31.419]Even when I'm with my boo
[03:34.309]即使与现任相伴相依
[03:34.309]Ya know I'm crazy over you
[03:38.718]你明白我仍为你着迷
[03:38.718]Nelly：East coast sunny ya shakin' right
[03:41.058]东海岸 阳光正好 你摇曳生姿
[03:41.058]Down south funny ya your bouncin' right
[03:43.928]南方 你欢快跳跃的模样如此迷人
[03:43.928]West coast sunny ya walkin' right
[03:46.538]西海岸 阳光下你款款而行
[03:46.538]Kelly Rowland：You don't know what you mean to me
[03:48.278]你永远不懂你对我多重要
[03:48.278]Mid west I see ya swingin' right
[03:49.468]中西部 我望着你翩翩起舞
[03:49.468]Nelly：East coast ya still shakin' right
[03:52.318]东海岸 你依然摇曳生姿
[03:52.318]Down south I see your bouncin' right dirty
[03:54.497]南方 我见你活力四射
[03:54.497]