[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ar:Little Comets]
[ti:The Blur, the Line and the Thickest of Onions]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Blur, the Line and the Thickest of Onions - Little Comets
[00:00.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.840]Feel good for a minute then implode
[00:04.269]短暂的愉悦后，内心崩塌
[00:04.269]As the lack of an aphorism sticks
[00:07.328]缺乏箴言的刺痛
[00:07.328]In your throat with ire
[00:11.218]卡在喉咙，愤怒难咽
[00:11.218]Depose your vernacular argot
[00:14.668]推翻你那俗套的言辞
[00:14.668]Why have pride in a lyric
[00:17.458]为何要为歌词自豪
[00:17.458]When all the other songs go
[00:20.877]当其他歌曲都在唱着
[00:20.877]Women now and now
[00:22.097]女性此刻，此刻
[00:22.097]Women now and now
[00:23.657]女性此刻，此刻
[00:23.657]Women now and now
[00:25.167]女性此刻，此刻
[00:25.167]Women now and now
[00:26.746]女性此刻，此刻
[00:26.746]Women now and now
[00:28.106]女性此刻，此刻
[00:28.106]Women now and now
[00:29.666]女性此刻，此刻
[00:29.666]It's a question of trust
[00:31.146]这是一个信任的问题
[00:31.146]It's a question of rust
[00:32.576]这是一个腐朽的问题
[00:32.576]It's a question of everything
[00:34.156]这是一个关于一切的问题
[00:34.156]You've ever been told
[00:37.306]你曾经被告知的一切
[00:37.306]A minimum culture minimal wage
[00:39.814]最低的文化，最低的工资
[00:39.814]I'm an onion peel my layers back
[00:43.783]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[00:43.783]A minimal silence minimum change
[00:46.613]最低的沉默，最低的改变
[00:46.613]I'm an honest man depths my tears lack
[00:50.553]我是个诚实的人，却缺乏深情的泪水
[00:50.553]And if there's love let me know
[00:52.703]如果有爱，请让我知道
[00:52.703]Because I want you to come
[00:54.312]因为我希望你能来
[00:54.312]And put the beauty back
[00:57.112]把美丽重新带回
[00:57.112]A minimum culture minimal wage
[00:59.881]最低的文化，最低的工资
[00:59.881]I'm an onion peel my layers back
[01:04.211]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[01:04.211]Blurred vision
[01:04.820]视线模糊
[01:04.820]And the hobble of thick prose
[01:07.649]被厚重的文字束缚
[01:07.649]Why empower misogyny
[01:11.079]为何要助长厌女情绪
[01:11.079]While violence towards women grows
[01:15.809]而针对女性的暴力却在滋长
[01:15.809]But this filth stands on a quicker sand
[01:19.609]但这污秽立于流沙之上
[01:19.609]Next to cold hard fear
[01:21.599]与冰冷的恐惧为邻
[01:21.599]And the deeds of man
[01:24.219]还有人类的行径
[01:24.219]The abuse of body image
[01:25.809]对身体形象的滥用
[01:25.809]As a form of control
[01:27.529]作为一种控制手段
[01:27.529]And the typical portrayal of the feminine role
[01:31.078]以及对女性角色的典型刻画
[01:31.078]I have never been more appalled
[01:37.258]我从未感到如此震惊
[01:37.258]A minimum culture minimal wage
[01:39.948]最低的文化，最低的工资
[01:39.948]I'm an onion peel my layers back
[01:43.878]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[01:43.878]A minimal silence minimum change
[01:46.458]最低的沉默，最低的改变
[01:46.458]I'm an honest man depths my tears lack
[01:50.458]我是个诚实的人，却缺乏深情的泪水
[01:50.458]And if there's love let me know
[01:52.678]如果有爱，请让我知道
[01:52.678]Because I want you to come
[01:54.297]因为我希望你能来
[01:54.297]And put the beauty back
[01:57.046]把美丽重新带回
[01:57.046]A minimum culture minimal wage
[01:59.785]最低的文化，最低的工资
[01:59.785]I'm an onion peel my layers back
[02:04.525]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[02:04.525]Pick me up with rhythms and waveform
[02:06.994]用节奏与波形将我拾起
[02:06.994]That can symbolize a culture lost
[02:10.264]那象征着失落的文化
[02:10.264]Sing about the future like you mean to
[02:12.774]歌唱未来，如同你真心所愿
[02:12.774]I'm never going to count costs
[02:16.034]我永远不会计较成本
[02:16.034]Question the agenda of an industry
[02:18.534]质疑这个行业的议程
[02:18.534]That only can objectify
[02:21.943]它只会物化一切
[02:21.943]You write about a nonexistent blurred line
[02:24.523]你写的是不存在的模糊界限
[02:24.523]But not about abortion rights
[02:30.492]而不是关于堕胎的权利
[02:30.492]A minimum culture minimal wage
[02:33.012]最低的文化，最低的工资
[02:33.012]I'm an onion peel my layers back
[02:37.211]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[02:37.211]A minimal silence minimum change
[02:39.791]最低的沉默，最低的改变
[02:39.791]I'm an honest man depths my tears lack
[02:43.901]我是个诚实的人，却缺乏深情的泪水
[02:43.901]And if there's love let me know
[02:46.121]如果有爱，请让我知道
[02:46.121]Because I want you to come
[02:48.001]因为我希望你能来
[02:48.001]And put the beauty back
[02:50.671]把美丽重新带回
[02:50.671]A minimum culture minimal wage
[02:53.421]最低的文化，最低的工资
[02:53.421]I'm an onion peel my layers back
[02:57.240]我像一颗洋葱，剥开我的层层外衣
[02:57.240]Women now and now
[02:58.490]女性此刻，此刻
[02:58.490]Women now and now
[02:59.970]女性此刻，此刻
[02:59.970]Women now and now
[03:01.520]女性此刻，此刻
[03:01.520]Women now and now
[03:03.289]女性此刻，此刻
[03:03.289]Women now and now
[03:04.709]女性此刻，此刻
[03:04.709]It's a question of trust
[03:06.199]这是一个信任的问题
[03:06.199]It's a question of rust
[03:07.689]这是一个腐朽的问题
[03:07.689]It's a question of everything
[03:09.499]这是一个关于一切的问题
[03:09.499]You've ever been told
[03:11.199]你曾经被告知的一切
[03:11.199]