[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Jueves]
[ar:La Oreja De Van Gogh]
[al:A las Cinco en el Astoria]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jueves - La Oreja De Van Gogh (梵高左耳)
[00:10.690]
[00:10.690]Lyrics by：Xabi San Martin/Pablo Benegas
[00:21.390]
[00:21.390]Composed by：Xabi San Martin
[00:32.095]
[00:32.095]Si fuera más guapa y un poco más lista
[00:36.558]如果我再美丽一点 如果我再聪明一些
[00:36.558]Si fuera especial si fuera de revista
[00:41.112]如果我再特别一些 就像杂志上的那些女孩
[00:41.112]Tendría el valor de cruzar el vagón
[00:45.282]我会有勇气穿过车厢
[00:45.282]Y preguntarte quién eres
[00:50.194]去问你的名字
[00:50.194]Te sientas enfrente y ni te imaginas
[00:54.746]你就坐在我面前 你不能想象
[00:54.746]Que llevo por ti mi falda más bonita
[00:59.234]我为你穿了我最漂亮的裙子
[00:59.234]Y al verte lanzar un bostezo al cristal
[01:03.673]当我看到你往玻璃上哈气
[01:03.673]Se inundan mis pupilas
[01:08.297]泪水就湿了我的眼眶
[01:08.297]De pronto me miras te miro y suspiras
[01:12.881]我们目光接触 你叹了一口气
[01:12.881]Yo cierro los ojos tu apartas la vista
[01:17.661]我闭上眼睛 你移开视线
[01:17.661]Apenas respiro me hago pequeñita
[01:21.647]我几欲窒息 在你面前我变得渺小
[01:21.647]Y me pongo a temblar
[01:26.703]然后我就开始颤抖
[01:26.703]Y así pasan los días de lunes a viernes
[01:31.358]日子就这样流逝 从周一到周五
[01:31.358]Como las golondrinas del poema de Becquer
[01:35.839]我们就像Bécquer笔下的燕子一样
[01:35.839]De estación a estación
[01:38.295]纵使时光变迁 我们仍相依相守
[01:38.295]En frente tú y yo va y viene el silencio
[01:45.190]一切来去匆匆 最终归于平静
[01:45.190]De pronto me miras te miro y suspiras
[01:49.646]我们目光接触 你叹了一口气
[01:49.646]Yo cierro los ojos tu apartas la vista
[01:54.337]我闭上眼睛 你移开视线
[01:54.337]Apenas respiro me hago pequeñita
[01:58.557]我几欲窒息 在你面前我变得渺小
[01:58.557]Y me pongo a temblar
[02:03.540]然后我就开始颤抖
[02:03.540]Y entonces ocurre despiertan mis labios
[02:08.079]之后发生的就是 我张开嘴
[02:08.079]Pronuncian tu nombre tartamudeando
[02:12.739]默念你的名字
[02:12.739]Supongo que piensas
[02:14.986]你一定觉得
[02:14.986]"Qué chica mas tonta"
[02:16.904]我是世界上最傻的女孩
[02:16.904]Y me quiero morir
[02:21.806]我有了轻生的念头
[02:21.806]Pero el tiempo se para
[02:24.242]但是时间就这样静止
[02:24.242]Te acercas diciendo
[02:26.477]你走近我说
[02:26.477]"Yo aún no te conozco y ya te echaba de menos
[02:31.474]我还不认识你 就已经开始想念你
[02:31.474]Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren"
[02:40.184]每天早上我都会错过直线列车 选择坐上这辆列车
[02:40.184]Y ya estamos llegando mi vida ha cambiado
[02:45.057]我们就要到站 我的生活开始改变
[02:45.057]Un día especial este 11 de marzo
[02:49.688]在3月11日这特别的日子里
[02:49.688]Me tomas la mano llegamos a un túnel
[02:54.362]你握紧我的手 我们到了一个地道
[02:54.362]Que apaga la luz
[03:02.023]那里一片漆黑
[03:02.023]Te encuentro la cara gracias a mis manos
[03:06.624]我的双手抚摸着你的脸
[03:06.624]Me vuelvo valiente y te beso en los labios
[03:11.448]我鼓起勇气 吻了你的唇
[03:11.448]Dices que me quieres y yo te regalo el último soplo de mi corazón
[03:23.279]你说你爱我 我送给你 我的最后一次心跳
[03:23.279]