[ilingku:057]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.41]第十二集
[00:03.33]大厅的门还没来得及关上
[00:05.95]福尔摩斯就冲下了楼
[00:08.55]透过窗户
[00:09.51]我看到了那位老妇人正颤巍巍的在马路对面走着
[00:14.67]而他却不知道
[00:15.73]追捕他的人就在他身后不远处尾随着他
[00:20.15]我心里暗想
[00:21.91]要么福尔摩斯的整个理论都是错误的
[00:25.29]要么他现在就会被引向谜团的核心
[00:29.13]揭开这个谜团
[00:31.32]除此之外
[00:32.56]他没有必要让我等他回来
[00:35.38]因为我觉得在没有听到他的冒险结果之前
[00:39.30]我是不可能入睡的
[00:42.94]他出门的时候已经接近九点钟了
[00:46.20]我不知道他会去多久
[00:48.24]只好呆呆的坐着
[00:50.79]我一边抽着烟斗
[00:52.43]一边快速翻看着亨利
[00:54.41]穆格尔的波西米亚人的生活
[01:00.03]十点钟过去了
[01:01.61]我听到女仆人哒哒走过的脚步声
[01:04.89]是要上床睡觉去的
[01:07.42]十一点钟
[01:08.66]房东太太从我们房门口经过
[01:12.06]听着他庄重的步伐
[01:13.84]想必也去休息了
[01:17.28]快到十二点的时候
[01:18.76]我才听到福尔摩斯打开门栓的尖锐声音
[01:22.58]他一进门
[01:24.24]我就从他的脸上看出他没有成功
[01:28.38]他对这个谜团似乎显得很纠结
[01:31.18]开心与失望并存
[01:33.36]两者在他心中似乎在争夺主导权
[01:36.98]直到前者突然占了上风
[01:39.68]他才爆发出一阵爽朗的笑声
[01:44.18]这件事说什么也不能让苏格兰厂的人知道
[01:48.55]福尔摩斯一边说着
[01:50.07]一边一屁股坐在椅子上
[01:52.39]我狠狠的嘲笑过他们
[01:54.49]这一次
[01:55.13]他们绝不会善罢甘休啊
[01:57.99]即便他们知道了笑话我也无所谓
[02:00.89]因为我明白
[02:02.09]迟早我会跟他们扯平的
[02:05.45]啊
[02:05.99]这到底是怎么回事啊
[02:08.07]啊
[02:08.51]这倒也没什么
[02:09.67]不妨给你说说吧
[02:11.55]那个家伙走了一段路后
[02:13.91]就开始一瘸一拐的
[02:15.67]好像脚疼的样子
[02:17.53]后来他停下脚步
[02:19.71]拦了一辆路过的出租马车
[02:22.88]我设法凑近了一些
[02:24.56]以便听到他的地址
[02:26.32]其实我也不必那么着急
[02:28.32]因为他说话的声音很大
[02:30.26]即便是隔着一条街也足以听得到
[02:33.58]他说到霍兹迪奇
[02:35.62]去邓肯街十三号
[02:39.80]我开始信以为真了
[02:41.96]看着他着实进了马车
[02:43.78]我轻轻一跃
[02:44.98]跳到了车厢背后的边缘上
[02:47.28]啊
[02:47.68]这是每个侦探都应该精通的功夫
[02:51.06]我们一路狂奔
[02:52.36]快到地址门口时
[02:54.00]我先跳下马车
[02:55.24]在街上悠闲的散起步来
[02:57.52]我看到出租马车停了下来
[02:59.56]车夫跳了下来
[03:01.38]我看到他打开车门
[03:03.30]满怀期待的站在那里候着
[03:06.79]但并没有什么人下来
[03:09.28]我走到车夫面前
[03:10.90]他正在空荡荡的车厢里发疯似的四处寻找着
[03:14.96]嘴里满口脏话
[03:16.76]把所有我曾听过的骂人的话都发泄了出来
[03:20.84]乘客不见了踪影
[03:22.46]恐怕他要多跑不少时间才能赚到这笔车费
[03:26.79]我们到了邓肯街十三号
[03:28.59]打听后才发现
[03:30.33]这栋房子是属于一个裱胡师
[03:32.99]名叫凯斯维克
[03:35.35]他在这里很有名气
[03:37.53]但这里从来就没有人听说过有人叫索野或丹尼斯这两个名字
[03:44.42]我吃惊地问道
[03:45.76]你不会是想说
[03:47.24]在马车行驶的过程中
[03:49.14]那个走路颤颤巍巍的老太婆竟能从你和马车车夫眼皮子底下逃之夭夭了
[03:56.26]什么老太婆
[03:57.86]真该死
[03:59.64]夏洛克
[04:00.18]福尔摩斯厉声骂道
[04:02.12]咱们才是老太婆
[04:03.86]我们都被他骗了
[04:05.26]他一定是一个小伙子
[04:07.16]还是一个动作敏捷的小伙子
[04:09.64]另外
[04:10.18]他还是个无与伦比的演员
[04:12.76]他的伪装打扮简直无可挑剔
[04:15.92]毫无疑问
[04:16.90]他发现自己被跟踪了
[04:18.58]于是趁我不备
[04:19.82]甩掉了我
[04:20.86]溜之大吉了
[04:22.67]嗯
[04:23.24]这说明我们要找的凶手并不像我想象的那样
[04:27.50]他不是单独犯案
[04:29.46]他一定有同谋
[04:31.01]而且是心甘情愿随时为他冒险的朋友
[04:35.40]哦 博士
[04:37.20]你现在看起来已经疲惫不堪了
[04:40.42]听我一句劝
[04:42.02]回屋休息去吧
[04:45.53]我确实感到非常的疲惫
[04:48.13]于是就听从了他的劝告
[04:50.43]留下福尔摩斯一个人坐在熊熊燃烧的炉火前
[04:54.93]守着万籁俱寂的漫漫长夜
[04:58.27]我听到他低沉的小提琴在忧郁的哀鸣
[05:02.79]我知道
[05:03.69]他仍然在思索着那个他已经下定决心要解开的奇怪谜团
[05:15.19]第二天一大早
[05:16.83]各家报纸上满是关于这件案子的相关报道
[05:20.69]并统一将其命名为布里克斯顿路奇案
[05:25.31]几乎每家报纸都连篇累牍的对其进行了细致的描述
[05:30.61]有的还特意为其写了社论
[05:33.63]其中有些信息我甚至闻所未闻
[05:37.57]至今我的剪贴簿里还留存着不少关于这个案子的简报
[05:43.71]现在我摘录几条附在这里
[05:47.11]每日电讯报报道说
[05:49.35]纵观整个犯罪史
[05:51.35]鲜有如此奇怪的惨案
[05:54.13]受害人用的是一个德国人的名字
[05:57.35]除了墙上留下的那个狠毒字眼儿
[06:00.17]整个案子找不到任何其他作案动机
[06:04.35]所有一切只能是那些政治难民或者革命分子所为
[06:09.91]在美国有许多革命党的分支机构
[06:13.57]毫无疑问
[06:14.47]死者一定是触犯了他们不成文的规定
[06:17.82]才会被追踪到这里
[06:19.56]惨遭毒手
[06:21.50]这篇文章泛泛而谈
[06:23.62]谈到了维姆盖里奇案
[06:26.26]托法纳水案
[06:27.80]卡伯纳里案
[06:29.65]布林维利耶侯爵夫人案
[06:32.31]达尔文理论之谜
[06:33.97]马尔萨斯原理案以及拉特克里夫公路谋杀案
[06:39.75]最后在文章结尾还告诫政府
[06:43.27]对英国境内的外国人应给予更为严密的监视
[06:49.50]旗帜晚报报道说
[06:51.54]这种无法无天的暴行
[06:53.60]通常也只能在自由党执政期间发生
[06:57.54]文章说
[06:58.40]之所以会出现这样的惨案
[07:00.88]是由于政府执政能力不足
[07:03.40]民心不稳的缘故
[07:05.40]还说
[07:05.76]死者是一位美国绅士
[07:08.24]在伦敦这个大都市已经待了数周
[07:11.70]他曾在坎伯维尔区托基特雷斯镇夏朋耶蒂夫人那里寄宿过
[07:18.48]当时与他结伴同行的还有他的秘书约瑟夫
[07:22.79]斯坦格森先生
[07:24.69]据说
[07:25.17]他们俩在周二
[07:26.57]也就是本月四号辞别了女房东后
[07:29.71]去了尤斯顿车站
[07:31.63]然算搭乘快车前往利物浦
[07:34.95]对此
[07:35.67]后来也有人称在站台上曾遇见过他们
[07:39.69]看到他们俩在一起
[07:41.49]然后就行踪不明了
[07:43.75]直到发现德雷博先生的尸体
[07:47.16]人们对他们俩才有了更多的了解
[07:50.34]据报道
[07:51.36]发现尸体的地点是位于布里克斯顿路的一栋空房子里
[07:55.98]距离尤斯顿有好几英里远
[07:59.24]至于德雷博先生是如何去到那里的
[08:02.84]又是为何惨遭厄运的
[08:05.04]至今仍是个谜
[08:07.43]目前
[08:08.31]斯坦格森先生仍然下落不明
[08:11.25]不过
[08:11.83]我们很高兴的得知
[08:13.69]这件案子是由苏格兰厂大名鼎鼎的莱斯特雷德先生和格雷格森先生二人联手侦查
[08:22.19]我们期待并相信
[08:24.09]这两位警官会很快将此案查明
[08:27.57]一切都将真相大白
[08:30.83]嗯
[08:31.69]每日新闻报道称
[08:33.83]该案毫无疑问是一起典型的政治性犯罪案
[08:38.19]由于欧洲各国政府的独裁专制以及对自由主义的憎恨
[08:43.83]他们的所作所民被迫流亡到了我们的国家
[08:48.21]如果对他们的一切遭遇给予同情
[08:51.29]对他们的所作所为不予追究
[08:53.93]他们本都可以成为优秀的公民
[08:57.16]嗯 然而
[08:58.22]在这些人中
[08:59.50]有一套苛刻的行为荣辱准则
[09:02.28]一旦触犯
[09:03.30]必将处死
[09:04.88]目前当务之急
[09:06.64]应该是尽一切努力找到死者的秘书斯坦格森先生
[09:11.70]向他了解死者的一些生活习惯和细节
[09:15.28]查明死者的死因
[09:17.81]鉴于死者生前寄宿过的公寓地址已经获悉
[09:22.15]整个案件依然取得了很大的进展
[09:25.51]这完全归功于苏格兰厂格雷格森先生的机警和干练
[09:33.13]早饭时
[09:33.99]我和夏洛克
[09:34.83]福尔摩斯一起通篇读完所有的报道
[09:38.45]这些报道似乎让福尔摩斯感到相当嘲讽
[09:42.41]他说道
[09:43.41]我早就说过
[09:44.77]无论结果如何
[09:46.23]功劳总是会归莱斯特雷德和格雷格森他们俩所有
[09:51.69]呃
[09:52.37]那也得看结果会是如何
[09:55.93]哦 老兄
[09:57.35]结果如何根本一点儿也不重要