[ilingku:101]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.57]第二十六集
[00:03.45]我们必须马上就走
[00:05.57]杰弗逊
[00:06.21]侯波说
[00:07.15]他的声音低沉而又坚决
[00:09.43]就像一个人明知前方有着无穷的凶险
[00:13.01]他也下定决心要闯过去
[00:16.07]庄园进出的地方都已有人把守
[00:20.13]可是小心一点的话
[00:22.21]我们还是可以从旁边窗子出去
[00:24.73]穿过田野逃走
[00:26.71]只要一上大路
[00:28.03]咱们再走两里路
[00:29.53]就可以到达英谷了
[00:31.11]麻匹就在那里等着
[00:33.53]天明以前
[00:34.59]咱们必须赶到半山腰去
[00:37.19]菲利尔问道
[00:38.97]如果有人拦住我们
[00:40.93]那该怎么办
[00:42.85]侯波拍了一下衣襟下露出的左轮手枪的枪柄
[00:46.91]狞笑着说
[00:48.33]即使我们寡不敌众
[00:50.77]至少也要干掉他们中两三个来垫背
[00:58.39]屋中的灯火已全部熄灭
[01:01.71]菲利尔从黑黝黝的窗口向外张望
[01:05.09]瞧着曾一度属于他的这片土地
[01:08.01]现在就要永远放弃了
[01:10.45]对于这种牺牲
[01:12.05]他有点于心不忍
[01:14.68]但当他想到他女儿的荣誉和幸福时
[01:17.90]即使倾家荡产
[01:19.34]他也在所不惜了
[01:22.30]沙沙作响的树林和那一望无际的田野
[01:26.12]一切看起来都是那么宁静与安详
[01:29.18]使人感到幸福的喜悦
[01:32.42]但是谁也料不到
[01:34.22]这里正是那些杀人不眨眼的魔王们的出没之地
[01:39.92]这从这个年轻人那苍白的脸色和紧张的表情里显露无遗
[01:45.69]因为在他爬进这个屋子的时候
[01:48.23]早已把这里的险恶情况看得一清二楚
[01:54.31]菲利尔提着钱袋
[01:56.31]杰夫逊
[01:56.87]侯波带着不多的干粮和水
[01:59.59]露西提着一个小包
[02:01.53]里边有他的一些珍贵物品
[02:04.98]他们慢慢的
[02:06.36]慢慢的
[02:07.52]非常谨慎
[02:08.60]小心翼翼地把窗户打开
[02:11.76]等到一片乌云遮盖夜色
[02:14.02]天空变得更漆黑的时候
[02:16.52]他们才一个跟着一个越窗而出
[02:19.14]溜进那个小花园中去
[02:21.88]他们屏住呼吸
[02:23.42]弯下腰来
[02:24.58]深一脚浅一脚的穿过花园
[02:27.04]来到花园篱笆的暗处
[02:29.78]他们沿着篱笆走到一个通向麦田的缺口处
[02:34.26]就在他们刚刚走到这个缺口的地方
[02:37.22]侯波突然一把抓住父女二人
[02:39.70]把他们拽到阴暗处
[02:42.33]他们静静地躺在那儿
[02:44.09]直吓得浑身哆嗦
[02:47.01]这或许是因为喉波在草原上酒精锻炼
[02:51.13]才使得他有一双像山猫一样敏锐的耳朵
[02:55.33]他们刚刚服下
[02:56.81]就听见离他们仅几步之遥外
[02:59.49]传来一声类似猫头鹰的叫声
[03:02.17]呜呜 同时
[03:03.69]在不远的地方
[03:05.09]立刻又有另外一声与之呼应着
[03:08.93]就在这时
[03:09.93]只见一个隐隐约约的身影在他们亲手所开辟的那个缺口处出现了
[03:15.91]他又发出了一声这种渗人的暗号
[03:19.21]立刻
[03:19.93]另外一个人便应声从暗处走了出来
[03:23.79]明天半夜行动
[03:25.43]三声夜莺为号
[03:27.59]头一个人这样说
[03:29.11]看来他是一个领头的人
[03:31.41]另一个人答道
[03:32.89]好的
[03:33.67]要我传达给德雷博兄弟嘛
[03:36.15]告诉他
[03:37.01]让他再传达给其他的兄弟
[03:39.59]九八
[03:40.19]七七六五
[03:42.35]另一个接着说
[03:43.87]于是这两个人便分开各自离去了
[03:47.76]他们最后说的这两句话
[03:49.52]显然是一种问答式的暗号
[03:52.38]在他们刚刚走远
[03:53.88]脚步声才消失的一瞬间
[03:56.04]杰弗逊
[03:56.62]侯波就立刻跳起身来
[03:58.50]扶着他的同伴穿过缺口
[04:01.16]以免用他最快的速度领着他们飞快的越过田野
[04:06.03]这时露西似乎已经精疲力竭了
[04:09.51]于是她又半拖半扶的拽着他狂跑
[04:14.67]快点 快跟上
[04:16.53]她气喘吁吁的一次又一次的催促着
[04:20.90]咱们已经越过了警戒线
[04:22.82]一切就靠速度了
[04:25.02]快跑
[04:27.62]一上了大道
[04:28.87]他们就立刻快速前进
[04:31.12]路上只遇到过一次人
[04:33.62]他们于是立刻闪进了一片麦田中去躲避
[04:37.20]以免被人识破
[04:39.89]他们快出城的时候
[04:41.51]侯波又折进了一条通向山间的崎岖小道
[04:45.89]黑暗中
[04:46.95]只见两座黑压压的巍峨大山浮现在他们眼前
[04:51.61]他们所走的这条狭窄的小路就是英谷
[04:55.76]马匹正在前方等候着他们
[04:59.18]侯波凭着他从未出错的记忆
[05:01.90]在一片乱石之中择路前进
[05:04.82]他沿着一条干涸了的小溪
[05:07.20]终于来到一个山石屏障着的隐蔽之处
[05:11.24]三匹中心的骡马都拴在那里
[05:14.87]露西骑上了一匹骡子
[05:17.31]老菲利尔带着他的钱袋骑上了一匹马
[05:20.75]杰夫逊
[05:21.33]侯波骑着另外一匹走在前面
[05:24.33]沿着险峻的小道带领着他们前行
[05:29.11]对于任何不熟悉大自然赤裸裸的面目的人来说
[05:33.49]这种崎岖山路定会使他们望而却步
[05:37.37]山路的一边就是千仞悬崖
[05:40.69]山石搓额
[05:42.05]黑乎乎的让人生畏
[05:44.65]绝壁上的一道道石棱
[05:47.01]就像魔鬼化身在身上的一根根肋骨一样
[05:51.19]另一边则是乱石纵横
[05:54.03]无路可走
[05:56.84]在这中间
[05:58.14]只有这条弯弯曲曲的小道
[06:00.90]有些地方十分狭窄
[06:02.56]只容得下一个人通过
[06:05.32]山路崎岖难行
[06:07.10]唯有善骑马的人才能通过
[06:10.57]尽管有着许多困难
[06:12.55]但是这几个逃亡者的心情却是愉快的
[06:16.17]因为他们每前进一步
[06:18.09]他们就和他们刚刚逃出来的那个暴政横行之地远离了一步
[06:25.10]但是不久他们便发现了
[06:27.86]他们仍然还是没有逃出摩门教徒的势力范围
[06:32.54]当他们来到山路中最为荒凉的地段时
[06:35.76]露西突然惊叫了起来
[06:37.60]用手向上指着
[06:39.84]原来就在这小径上方
[06:42.26]有一块岩石
[06:43.68]在夜空映衬下显得非常单调而幽暗
[06:48.38]岩石上居高临下站着一个哨兵
[06:51.66]从上方可以俯视整条小路
[06:55.36]就在他们发掘哨兵的时候
[06:57.38]哨兵也看见了他们
[06:59.26]于是静静的山谷里响起了一声部队上的吆喝声
[07:04.44]谁在那里走动啊
[07:07.54]是往内华达去的旅客
[07:09.84]杰夫逊
[07:10.38]侯波应声答道
[07:12.02]一面握住马鞍旁的来福枪
[07:15.23]他们可以看见这个孤单的哨兵手指扣着扳机
[07:19.85]向下打量着他们
[07:21.71]似乎对他们的回答感到并不满意
[07:25.57]哨兵又叫道
[07:27.11]是谁准许的
[07:29.63]菲利尔回答说
[07:31.21]四圣会准许的
[07:34.07]根据他在摩门教中的经验
[07:36.25]就他所知
[07:37.31]教中最高的权威就是四圣会
[07:40.75]哨兵喊道
[07:42.02]九八七七六五
[07:45.39]姐夫 去
[07:46.01]侯波马上回复道
[07:48.07]他想起了他在花园中听到的这句口令
[07:52.31]上面的人说
[07:53.71]走吧
[07:54.81]上帝保佑你们
[07:57.95]过了这个关卡
[07:59.57]前面的道路变得宽阔了一些
[08:02.09]马儿可以小跑起来了
[08:04.67]回过头来
[08:05.75]他们还能看见那个哨兵倚着他的枪
[08:08.91]孤零零的站在岩石上
[08:11.92]此时此刻
[08:13.06]他们知道
[08:13.92]他们已经闯过了摩门教区的边防要塞
[08:17.46]自由就在他们的前方
[08:23.38]一整夜
[08:24.76]他们都在峡谷中摸索着穿行
[08:28.26]这里地势错综复杂
[08:30.44]一条条羊肠小道上布满大小不一的岩石
[08:34.28]崎岖不平
[08:36.30]他们在摸索中不止一次迷了路
[08:39.26]幸亏侯波熟悉山中的情况
[08:41.72]才使他们一次又一次找对方向
[08:44.36]重新回到正确的道路上来
[08:48.74]黎明时分
[08:50.44]他们的眼前慢慢呈现出一片美丽的景色
[08:55.09]虽然这里荒无人烟
[08:57.00]但是如此美景却巍微壮观
[09:00.78]现在
[09:01.54]他们置身在一片白雪皑皑的群山当中
[09:06.39]山峰层峦叠嶂
[09:08.75]你不让我
[09:09.81]我不让你
[09:11.05]互争高峰
[09:12.35]连绵不绝
[09:13.79]一直绵延到遥远的地平线上
[09:17.51]它们的两边都是悬崖峭壁
[09:20.43]绝壁上面生长着落叶松树
[09:23.75]走在下面
[09:25.23]这些落叶松树就好像是悬挂在他们头顶一样
[09:29.37]似乎一阵风就能将其吹落下来
[09:32.31]砸在他们头上
[09:34.69]但他们的这种恐惧感并不完全是杞人忧天
[09:39.43]因为在这个荒凉的山谷中
[09:41.81]草木丛生
[09:43.15]乱石林立
[09:44.47]随时都有可能滚落下来
[09:47.72]在他们前进的途中
[09:49.32]就曾有过一块这样的巨石轰然坠落
[09:52.70]发出雷鸣般的隆隆之声
[09:55.40]在这寂静的峡谷之中不停回荡着
[09:58.90]就连疲乏的马匹也惊叫的狂奔起来
[10:05.39]当太阳从东方的地平线上缓慢升起的时候
[10:10.55]一座座山峰显露出来
[10:13.21]仿佛就像节日里张灯结彩一样
[10:16.35]一个接着一个点亮似的
[10:19.62]直到所有山头都披上了一道红色的朝霞
[10:23.82]渐渐亮了起来
[10:26.66]这种奇景使得三个逃亡者无比振奋
[10:30.22]给他们的身体注满新鲜的活力
[10:34.21]他们来到一处山涧
[10:36.15]只见山涧上的水奔流而下
[10:39.13]他们停了下来
[10:40.37]再次印了马
[10:41.73]匆匆吃了一顿早餐
[10:44.71]露西和他的父亲恳求多休息一会儿
[10:48.27]可是杰夫逊
[10:49.15]侯波却不为所动
[10:50.83]坚持继续快走
[10:53.00]他解释说
[10:54.40]这个时候
[10:55.26]他们多半正沿着咱们的踪迹追赶
[10:57.96]成败完全在于咱们前进的速度
[11:01.06]只要咱们平安的到达卡森场
[11:03.68]我们就有命活下来
[11:05.58]休息有的是时间