[ilingku:067]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.55]第十七集
[00:03.57]不等格雷格森和莱斯特雷德来得及开口
[00:07.25]就听见门外有人敲门
[00:09.69]原来正是街头流浪儿贝克街小分队的发言代表
[00:14.27]那个微不足道让我讨厌的人
[00:16.73]小维金斯驾到了
[00:19.45]维金斯举手敬礼
[00:20.87]说
[00:21.89]先生
[00:22.89]请吧
[00:23.83]马车已经喊到了
[00:25.59]就在下边
[00:27.24]好孩子
[00:28.89]福尔摩斯温和的说
[00:30.69]同时从抽屉里拿出一副钢手铐来
[00:34.61]福尔摩斯接着说
[00:36.29]你们在苏格兰厂为什么不采用这样的手铐呢
[00:40.29]请看
[00:41.13]索皇多好用
[00:42.57]一碰就卡上了
[00:45.09]哦
[00:45.27]用我这种老式的也够用了
[00:47.53]莱斯特雷德说
[00:48.85]关键是我们能否找到需要戴手铐的人
[00:53.33]说的很好
[00:54.83]非常好
[00:56.39]福尔摩斯一边说一边笑了起来
[00:59.97]我们最好让马车车夫来帮我搬一下箱子
[01:04.50]金斯
[01:05.28]去叫他上来
[01:07.84]听到我的同伴这样说
[01:09.68]我感到很诧异
[01:11.44]因为按他所说
[01:12.80]他似乎是要出门旅行
[01:15.00]可是他却一直没有跟我说过这件事
[01:18.70]房间里有一只小小的旅行皮箱
[01:21.58]他把箱子拉了出来
[01:23.26]开始扣箱子上的皮带
[01:26.04]就在他专心忙活的时候
[01:28.06]马车夫走进房来
[01:30.46]马车夫先生
[01:31.90]请帮我把这个皮带扣好
[01:35.54]福尔摩斯屈膝跪在那里
[01:37.52]拨弄着皮箱
[01:38.64]头也不回的说
[01:41.12]这个人走向前去
[01:42.94]一脸的不高兴
[01:44.06]还带着蔑视的神气
[01:46.21]他伸出两只手正要帮忙
[01:48.49]说时迟那时快
[01:49.83]只听到咔嚓一声
[01:51.41]钢手铐牢牢的扣住了车夫
[01:54.30]福尔摩斯猛地跳起身来
[01:56.60]他两眼炯炯有神的说道
[01:59.26]先生们
[02:00.22]让我给你们介绍一下
[02:01.86]杰弗逊
[02:02.72]侯波先生
[02:04.22]他就是杀害伊诺克
[02:05.86]德雷伯和约瑟夫
[02:07.60]斯坦格森的凶手
[02:10.85]整个抓捕过程顷刻之间就完成了
[02:13.97]迅雷不及掩耳
[02:15.65]我简直还没有来得及思索
[02:18.73]就在那一瞬间
[02:20.09]福尔摩斯脸上的胜利表情
[02:22.35]他那响亮的话语
[02:23.73]以及车夫看到闪亮的手铐魔术般的一下子卡住他的手腕时
[02:29.07]脸上闪现的那种茫然凶蛮的面容
[02:32.89]直到如今我还记忆犹新
[02:35.97]历历在目
[02:38.25]当时我们一个个就像塑像似的呆呆的站在原地
[02:42.61]足足有一两秒钟之久
[02:45.37]随后这个囚犯愤怒的大吼一声
[02:48.05]挣脱了福尔摩斯的控制
[02:50.01]猛然向窗户冲去
[02:52.23]窗户的木框和玻璃在他面前仿佛不堪一击
[02:56.95]但是就在马车夫正要钻出窗户的时候
[03:00.71]格雷格森
[03:01.57]莱斯特
[03:02.03]雷德和福尔摩斯就像猎犬一样蜂拥而上
[03:05.81]把他救了回来
[03:07.55]然后开始了一场激烈的搏斗
[03:11.25]这个人如此强悍
[03:12.89]异常凶猛
[03:13.95]我们四个人一次又一次被他击退
[03:16.89]他似乎有着一股蛮劲儿
[03:18.95]就像犯了癫痫病一样
[03:22.05]他的脸和手在跳窗时割伤了
[03:24.89]伤得很重
[03:25.79]鲜血一直在流
[03:27.82]但是他的反抗力并未因此而削弱
[03:30.98]直到莱斯的雷德用手掐住他的脖子
[03:33.88]使他透不过气来
[03:35.57]他才明白
[03:36.62]反抗已是白费力气
[03:39.60]尽管这样
[03:40.48]我们还是不能掉以轻心
[03:42.48]于是我们又把他的手和脚都绑了起来
[03:46.43]绑好之后
[03:47.85]我们才站起身
[03:49.27]一个个都不住的喘着粗气
[03:53.29]刚好他的马车在这儿
[03:55.87]福尔摩斯说道
[03:57.33]就用他自己的马车把他送到苏格兰厂去吧
[04:01.71]他高兴的笑着说
[04:03.80]啊 好了 先生们
[04:06.00]我们这件神秘莫测的小案子总算结案了
[04:10.26]现在欢迎各位踊跃发言
[04:13.58]提出你们想问我的问题
[04:16.06]任何问题
[04:17.34]我都不会拒绝答复
[04:24.95]北美大陆的中心地带是一片沙漠
[04:29.31]常年干旱少雨
[04:31.51]人迹罕至
[04:33.65]多年以来
[04:34.73]一度成为高度文明发展的障碍
[04:38.82]从内华达山脉到内布拉斯加
[04:42.22]从大陆北部的黄石河到南部的科罗拉多
[04:47.42]整片地狱荒无人烟
[04:50.28]俨然一处被人遗忘的沉寂的地方
[04:55.07]虽然这样
[04:56.45]这里的自然景色却不尽相同
[05:00.55]这个地区主要由高山和峡谷构成
[05:04.67]高山上常年积雪覆盖
[05:07.47]峡谷里终日幽暗阴沉
[05:11.21]在高山与峡谷交错之间
[05:13.79]奔流着湍急的河流
[05:15.83]又有着漫无边际的荒芜平原
[05:19.89]冬季平原上积雪遍地
[05:23.61]夏季平原上却又蒙上一层灰色的盐碱粉尘
[05:29.17]不管怎么说
[05:30.53]这里可谓不毛之地
[05:32.77]荒无人烟
[05:34.39]一切都显得无尽凄凉
[05:38.81]在这片了无生息的土地上
[05:41.83]人烟绝迹
[05:43.81]或许只有波尼族人和黑族族人为了赶往其他猎场
[05:49.47]不得已才会结队穿过这里
[05:53.59]这片可怕的荒原
[05:55.37]即使是最勇敢
[05:56.65]最坚强的过客
[05:58.13]也巴不得早日走完
[06:00.17]重新回到他们的大草原
[06:03.99]这里只见山狗在矮丛中隐匿穿行
[06:08.97]秃鹰在空中振翅高飞
[06:11.69]还有那蠢笨的灰熊在幽暗的峡谷岩石间穿梭觅食
[06:18.71]也许只有它们才是荒原里的长居之客
[06:26.02]布兰卡山脉的北路
[06:28.10]满是尘土覆盖的盐碱地
[06:30.44]一片一片的
[06:31.86]彼此之间被一道道矮树丛隔断
[06:36.20]极目望去
[06:38.00]在地平线的尽头
[06:40.12]是连绵不绝的山峰
[06:42.28]层峦叠嶂
[06:44.72]山顶上覆盖着一小片一小片的积雪
[06:50.00]铁青色的天空中没有飞鸟的踪影
[06:54.28]灰色的大地上不见一丝动静
[06:58.21]在这片土地上
[06:59.85]没有任何生命的迹象
[07:02.03]也没有任何和生命相关的东西
[07:04.83]总之
[07:05.87]这里是一片死寂
[07:09.65]静耳静听
[07:11.64]整个无际的原野毫无声息
[07:14.60]一片令人沮丧
[07:16.24]彻底绝望的死寂
[07:19.50]恐怕世界上再也没有什么地方
[07:22.58]会有比这里更凄凉的景象了
[07:27.94]曾听人说过
[07:30.02]想在这片广袤的原野上生存下来是不可能的
[07:35.32]但这种说法也不太准确
[07:38.97]从布兰卡山脉向下望去
[07:41.81]可以看见一条小路弯弯曲曲地穿过沙漠
[07:45.81]一直延伸
[07:47.33]消失在遥远的地平线尽头
[07:51.77]这条小路的行程并非简单
[07:55.13]它是由无数探险者的足迹和碾压的车辙形成的
[08:01.53]小路上到处散落着一些白色物体
[08:05.29]这儿一堆
[08:06.27]那一堆
[08:07.73]在阳光反射下闪烁着白色亮光
[08:11.95]在盐碱沉积的单调荒原映衬下
[08:15.61]显得非常夺目
[08:17.85]靠近仔细一看
[08:19.91]原来是一堆又一堆白骨
[08:24.03]有些白骨又大又粗
[08:27.15]其他的则比较小而精细
[08:31.44]前者又粗又大的是牛骨
[08:35.20]后者则是人的骨头
[08:39.04]这一千五百英里崎岖的道路是车队人马的必经之地
[08:44.94]着实让人毛骨悚然
[08:47.95]人们显然是沿着前人倒下死在路旁的累累白骨而行进的
[08:56.67]如此情景下
[08:58.83]我们把时间定格在一八四七年的五月四号那天
[09:05.21]一个在大漠上孤单行走的旅客
[09:08.65]她的脸长而瘦削
[09:10.93]憔悴不堪
[09:12.37]脸上棕色的皮肤像一张羊皮纸紧紧的包裹着颧骨
[09:18.89]长长的棕色发须斑白
[09:22.37]深陷的眼窝里
[09:23.97]双眼透着不自然的神情
[09:27.35]从他的外表看来
[09:29.07]简直就是这个绝境里的鬼怪
[09:32.63]即使是观察力很强的人
[09:35.05]也难以猜出来他的年龄究竟是四十来岁
[09:38.59]还是年近六旬
[09:41.55]他手里握着一把来福枪
[09:44.25]那只手皮包着骨头
[09:47.59]现在他只能用枪支撑着身体才能站立
[09:52.49]可是从他那高高的身形
[09:54.83]巨大的骨骼来看
[09:56.41]一望而知他曾是一个十分强壮的人
[10:00.90]但是现在看来
[10:03.52]他精瘦的脸庞固瘦如柴
[10:06.92]裹在身上的衣服就像大口袋
[10:10.06]使他看起来垂垂老矣
[10:13.22]可以断定
[10:14.38]这个人已忍疾挨饿多日
[10:17.76]濒临死亡边缘了