[ilingku:071]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.57]第十五集警探
[00:04.37]莱斯的雷德来到我和福尔摩斯的客厅
[00:07.51]显得局促不安
[00:09.25]最后说道
[00:10.55]呃
[00:11.15]这的确是个非同寻常的案子
[00:13.83]真是一件最不可思议的怪事儿
[00:17.44]格雷格森得意的说道
[00:20.04]你也这样看吧
[00:21.06]莱斯特雷德先生
[00:22.48]我早就知道你会得出这样的结论
[00:25.08]哈
[00:25.78]你已经找到那个秘书先生斯坦格森了吗
[00:30.50]莱斯特
[00:30.98]雷德严肃的说
[00:32.88]那位秘书斯坦格森先生今天早晨六点钟左右
[00:37.06]在哈利迪私人旅馆被人暗杀了
[00:42.97]莱斯特雷德给我们的这个消息相当关键
[00:46.65]真是让人始料不及
[00:48.73]我们三个一时被惊得目瞪口呆
[00:51.17]不知所措
[00:52.41]格雷格森从椅子上跳起来
[00:54.61]推翻杯子里还剩下没喝的加水威士忌
[00:58.67]我默默的看着夏洛克
[01:00.39]福尔摩斯
[01:02.29]只见他绷着嘴唇
[01:04.09]紧锁眉头
[01:05.33]若有所思
[01:07.09]呃
[01:07.91]格雷格森也遇害了
[01:11.31]他喃喃自语道
[01:12.93]看来案情更加复杂了
[01:17.31]这个案子之前就已经够复杂的了
[01:20.89]莱斯的雷德一边抱怨一边坐下来
[01:23.35]他接着说
[01:24.45]我似乎就像参与了一场军事作战会议
[01:27.57]一点头绪都没有
[01:29.61]呃 你
[01:31.55]你确定你
[01:33.07]你的这个情报可靠
[01:36.49]格雷格森结结巴巴的问道
[01:39.17]莱斯的雷德说
[01:41.07]我刚从他住的房间那里来
[01:43.47]我是事发后第一个发现的人
[01:46.81]福尔摩斯说
[01:48.37]我们刚才正在听格雷格森对于这件案子的看法
[01:52.57]你介意给我们讲讲你所看到的情况
[01:56.13]谈谈你当时是如何处理的吗
[01:59.86]对于你们的看法
[02:01.24]我没有异议
[02:03.04]莱斯特
[02:03.54]雷德接着说
[02:04.84]啊
[02:05.40]不瞒你们说
[02:06.46]我承认
[02:07.42]当初我确实认为斯坦格森与德雷博的死因有关
[02:12.15]可新的案情表明
[02:13.77]我完全错了
[02:15.41]我一股脑的把所有的精力都放在调查这个秘书身上
[02:19.97]因为有人说看到他们在三号晚上八点三十分左右一起出现在尤斯顿车站
[02:26.81]第二天凌晨两点就已经在布里克斯顿路发现了德雷博的尸体
[02:32.23]啊
[02:32.77]摆在我面前的问题
[02:34.29]就是要弄清楚斯坦格森在八点半到案发时间这段期间都做了些什么
[02:40.21]以及他之后经历了什么
[02:42.61]我给利物浦警方发过电报
[02:45.05]并给他们详细描述了斯坦格森的情况
[02:48.07]并提醒他们对来往的美国船只给予严密监视
[02:53.14]我之后立即走访了尤斯顿周边所有的宾馆和旅社
[02:57.60]你们知道
[02:58.72]我认为如果德雷博和他的同伴已经分开
[03:01.96]斯坦格森理所当然会在车站周边的某个地方过夜
[03:06.72]之后会在第二天上午再次返回车站
[03:11.96]福尔摩斯说
[03:13.74]他们很可能先约好了会面的地点
[03:17.42]哦 这就对了
[03:19.00]事实证明
[03:19.96]我昨天打听了整个晚上
[03:21.96]完全就是徒劳
[03:23.38]哦哦
[03:24.46]今天早上一大早就开始调查
[03:27.28]八点钟的时候
[03:28.36]我到达了位于小乔治街的哈里迪斯人酒店
[03:32.08]当我向他们打听是否有一位叫做斯坦格森的先生在那里住宿时
[03:37.16]他们立刻给予了肯定的答复
[03:39.68]他们说
[03:40.40]毫无疑问
[03:41.40]你正是他盼望要见的人
[03:43.73]他一直在等一个先生
[03:45.25]都等了两天了
[03:46.77]我就问他
[03:47.99]现在他在哪里
[03:50.47]他在楼上睡觉
[03:51.93]他让我们九点钟叫醒他
[03:54.07]我就说
[03:54.77]我要立刻上去见他
[03:57.43]我当时是这么想的
[03:59.19]我想趁他不备
[04:00.29]突然出现在他的面前
[04:02.07]这肯定能使他大吃一惊
[04:04.85]在他惊慌失措之时
[04:06.73]也许会交代些什么出来
[04:09.65]酒店的茶坊自愿给我带路
[04:12.33]茶坊把房间指给我后
[04:14.31]转身要下楼
[04:15.83]哦
[04:16.59]我看到了让我恶心的想吐的情景
[04:20.11]尽管我有二十年的办案经验
[04:22.57]我看到从门的下面流出一道血迹
[04:25.81]像一条红色的绸带
[04:27.95]已经迂回穿过通道
[04:29.89]沿着走廊另一侧边缘蔓延
[04:32.25]最终汇成一小滩血迹
[04:35.37]哦
[04:35.85]我不由得大叫一声
[04:37.65]沿个茶坊听到我的叫声
[04:39.60]也转身走了过来
[04:41.24]当他看到这个情景
[04:42.88]吓得几乎晕倒过去
[04:45.18]哦
[04:45.78]房门是从里面反锁的
[04:48.26]我们用肩膀把他撞开
[04:49.92]进入了室内
[04:51.78]房间的窗户开着
[04:53.56]窗户旁边的床上躺着一个身穿睡衣
[04:57.02]蜷缩成一团的男子
[04:59.80]啊
[05:00.60]他完全没有了生命体征
[05:03.18]显然已经死了不短的时间
[05:05.80]因为他的四肢已经僵硬
[05:07.52]变得冰凉
[05:09.44]我们把尸体翻过来一瞧
[05:11.32]查方立刻认出他就是这间房子的住客
[05:14.80]登记时的名字叫斯坦格森
[05:18.05]其致死的主要原因是身体左侧胸膛部位被人用匕首深深的刺入
[05:24.73]想必是伤到了心脏
[05:27.07]还有一个最为奇怪的现象
[05:29.61]哦
[05:30.09]你们猜猜看
[05:31.65]受害人床头上方写着什么
[05:36.16]我听到这里
[05:37.18]不自觉的感到毛骨悚然
[05:39.46]福尔摩斯却立刻回答
[05:41.52]还是RACHEricchie那个单词
[05:47.54]用血写成的那个
[05:49.86]哦
[05:50.90]正是这个词
[05:53.03]莱斯的雷德说道
[05:54.45]话音中还带着惶恐
[05:56.85]一时之间
[05:58.39]我们都沉默了下来
[06:01.29]这个不知名的杀手作案是如此干净利落
[06:05.31]作案动机又是那么让人捉摸不透
[06:09.06]因此他的罪行给人一种前所未有的恐慌感
[06:14.00]纵然在死伤遍野的战场上
[06:16.76]我的神经都未有过丝毫波澜
[06:19.98]但是一想到这个情景
[06:21.96]我却不寒而栗
[06:24.51]莱斯特雷德接着说
[06:26.51]啊
[06:26.87]有人看见过这个凶手
[06:28.65]一个送牛奶的孩子
[06:30.11]在去牛奶厂的时候看到的
[06:32.31]他碰巧正经过旅馆后面的那条小胡同
[06:35.89]那条小胡同是通往马厩街的
[06:38.87]路过这里时
[06:39.77]他注意到平时有一架横放在酒店墙边的梯子
[06:44.01]这次却对着酒店三楼的一个窗户竖着
[06:47.55]而这个窗子也是开着的
[06:50.25]那个孩子经过那里
[06:51.87]曾经回头瞧了瞧
[06:53.55]看到一个人从梯子上下来
[06:55.86]只见他不慌不忙
[06:57.42]大大方方的走了下来
[06:59.70]这个孩子还以为是旅馆里的木匠在修理东西呢
[07:03.42]所以也没有特别注意对方
[07:06.12]不过他心里只是觉得木匠这时就上班未免太早了
[07:11.36]在他的印象中
[07:12.88]这个人是一个大个子
[07:14.78]长着一张红红的脸
[07:17.12]长穿一件长长的棕色外衣
[07:20.13]他在作案之后
[07:21.27]一定还在房间里逗留过一会儿
[07:24.01]因为我们发现脸盆的水中有血
[07:27.35]说明凶手曾经洗过手
[07:29.73]而且床单上也有血迹
[07:32.13]可见他行凶以后
[07:33.55]还淡定的擦了擦他的匕首
[07:38.42]我一听凶手的身材样貌都与福尔摩斯的推断十分吻合
[07:43.80]立即瞧了福尔摩斯一眼
[07:46.44]可是他的脸上并没有显出丝毫得意的样子
[07:50.62]福尔摩斯问道
[07:52.49]你在房间里一点都没有发现任何有关凶手的线索吗
[07:57.19]哦 没有
[07:58.41]斯坦格森身上带着德雷博的钱袋
[08:01.63]但看起来平常就是他拿着的
[08:04.19]因为所有开支都是他掌管的
[08:07.47]钱袋里还有八十多磅现金
[08:09.85]分文没少
[08:11.33]这些犯罪行为看来很不寻常
[08:14.61]不管凶手的作案动机是什么
[08:16.83]但绝不会是为财而害命
[08:20.02]被害人口袋里没有文件和笔记本
[08:23.02]仅有一封电报
[08:24.52]这封电报是一个月以前从克利夫兰城打来的
[08:28.56]电报内容是JH现在欧洲
[08:32.48]电文没有署名
[08:35.46]福尔摩斯问道
[08:36.96]没有别的什么东西了吗
[08:39.36]哦
[08:39.82]其他也没有什么重要的了
[08:42.16]死者身边有一本小说
[08:43.98]一定是死者时常阅读助他入睡的
[08:47.20]他的烟斗放在床边的一把椅子上
[08:49.80]窗台上还有一杯水
[08:51.94]窗台上有个盛油糕的小盒子
[08:55.30]里边有两粒药丸儿
[08:58.72]福尔摩斯从椅子上猛的跳了起来
[09:01.30]高兴的喊了出来
[09:02.68]他眉飞色舞的大声说道
[09:04.76]这就是最后关键的一环
[09:07.16]我的推论现在算是完整了
[09:11.12]莱斯的雷德和格雷格森两位侦探诧异的瞧着他
[09:16.15]我的朋友自信满满的说
[09:18.31]我现在对整个案子已经了如指掌了
[09:21.73]当然
[09:22.19]还有些细节还需要补充
[09:24.75]但是从德雷博在火车站和斯坦格森分开以后
[09:28.71]到斯坦格森的尸体被发现为止
[09:31.37]这中间所有的关键情节我都已经一清二楚了
[09:36.73]这些如我亲眼所见
[09:39.21]我来给你们验证一下
[09:40.89]你能把那些药丸儿给我看看吗
[09:44.35]啊
[09:45.27]我刚好带着呢
[09:47.52]莱斯特雷德说着就拿出一只白色的小匣子来要玩
[09:52.26]钱袋
[09:53.04]电报我都带回来了
[09:55.22]我本想着把这些东西都放在警察分局里比较妥当一些
[10:00.35]可我还是带来的药丸
[10:02.27]呃
[10:02.63]只是出于偶然带上的
[10:04.93]我必须声明
[10:06.11]我认为药丸不是什么重要的东西