[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:山手線]
[ar:欅坂46]
[al:サイレントマジョリティー(TYPE-A)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]山手線 - 欅坂46
[00:04.840]
[00:04.840]词：秋元康
[00:09.680]
[00:09.680]曲：福田貴史
[00:14.520]
[00:14.520]编曲：福田貴史
[00:19.362]
[00:19.362]割れてる鏡を覗くように
[00:25.240]看一眼那破碎的镜子
[00:25.240]私は私のことがよくわからない
[00:33.350]我并不是很懂我自己
[00:33.350]大事な何かが欠けれるのは
[00:39.350]缺少了什么重要的东西
[00:39.350]素直になれない
[00:41.440]是自己无法坦率的缘故
[00:41.440]自分のせいだと思う
[00:46.730]觉得都是自己的错
[00:46.730]山手線
[00:49.800]独自一人
[00:49.800]一人きりでくるり回ってた
[01:03.000]巡回乘着山手线
[01:03.000]どこで降りれば
[01:06.370]要在哪里下车
[01:06.370]愛に逢えるの
[01:10.250]才能与爱相逢呢
[01:10.250]同じような駅のホーム
[01:13.520]在相似的车站月台上
[01:13.520]迷ってる
[01:16.910]迷茫着
[01:16.910]ドアが開いても
[01:20.380]即使车门开着
[01:20.380]見ているだけで
[01:24.010]我却只是定定地看着
[01:24.010]心は一歩も
[01:27.529]内心就连一步也
[01:27.529]動けない
[01:36.961]移动不了
[01:36.961]悲しくなる度
[01:39.791]每次悲伤的时候
[01:39.791]電車に乗る
[01:42.911]就去坐电车
[01:42.911]誰もが無関心で
[01:46.850]所有人都对我漠不关心
[01:46.850]気が楽だから
[01:50.710]让我感到轻松
[01:50.710]学校行っても
[01:53.960]就算去了学校
[01:53.960]居場所がない
[01:57.090]也没有我的容身之处
[01:57.090]私はどうして
[01:59.220]为什么我会
[01:59.220]この世に生まれたのだろう
[02:04.370]生在这个世界上呢
[02:04.370]窓の景色
[02:07.490]贴着额头去眺望
[02:07.490]おでこをつけながら眺めてた
[02:20.659]窗外的景色
[02:20.659]どこで降りれば
[02:24.069]要在哪里下车
[02:24.069]正しいのかなあ
[02:27.629]才是正确的呢
[02:27.629]いつの間にか
[02:29.529]不知何时
[02:29.529]乗り込んでた青春に
[02:34.549]乘上了名为青春的列车
[02:34.549]何をしたいか
[02:38.059]想要做什么呢
[02:38.059]見つからなくて
[02:41.809]完全找不到目标
[02:41.809]決まったレールを
[02:45.209]在固定的轨道上
[02:45.209]走ってる
[03:05.419]疾驰着
[03:05.419]このまま何周すれば
[03:12.319]要这样环绕多少圈
[03:12.319]大人になれるのでしょう
[03:19.219]才能成为大人呢
[03:19.219]孤独からの降り方を
[03:25.869]如何才能离开名为孤独的列车
[03:25.869]教えてほしい
[03:29.339]请你教教我
[03:29.339]次の駅で
[03:34.799]在下一站
[03:34.799]どこで降りれば
[03:38.039]要在哪里下车
[03:38.039]愛に逢えるの
[03:41.909]才能与爱相逢呢
[03:41.909]同じような駅のホーム
[03:45.369]在相似的车站月台上
[03:45.369]迷ってる
[03:48.779]迷茫着
[03:48.779]ドアが開いても
[03:52.239]即使车门开着
[03:52.239]見ているだけで
[03:55.999]我却只是定定地看着
[03:55.999]心は一歩も動けない
[04:02.819]内心就连一步也移动不了
[04:02.819]くるりと回った山手線
[04:08.159]巡回乘着的山手线
[04:08.159]