[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Friday Afternoon]
[ar:311]
[al:Stereolithic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friday Afternoon - 311
[00:35.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.680]Friday afternoon
[00:36.770]周五的午后时光
[00:36.770]And all the worries just float into the air
[00:44.147]所有烦忧都随风飘散
[00:44.147]We're going to our secret spot
[00:45.856]我们前往秘密基地
[00:45.856]And no one else knows how to get there
[00:53.715]那是只属于我们的秘境
[00:53.715]The words just poured out of you like a melody
[01:02.445]你话语流淌如美妙旋律
[01:02.445]I just could not believe the things you're telling me
[01:19.444]你诉说的故事让我难以置信
[01:19.444]Come closer come closer
[01:46.154]靠近些 再靠近些
[01:46.154]Nothing could be half so compelling
[01:47.983]世间万物都黯然失色
[01:47.983]As you and me
[01:48.961]当你我相伴
[01:48.961]Our senses telling us where to go
[01:52.930]感官指引着前行方向
[01:52.930]You give me quite a show
[01:54.330]你为我献上精彩演出
[01:54.330]We're stretched out horizontal throttle down
[01:57.130]我们舒展平躺 放慢节奏
[01:57.130]Upon the ground and always taking it slow
[02:01.550]躺卧大地 细细品味
[02:01.550]Here we go
[02:39.190]此刻启程
[02:39.190]I taste the salt on your skin and then it's really beginning
[02:45.819]尝到你肌肤上的咸涩 故事才真正开始
[02:45.819]I got the message you're sending
[02:49.048]我读懂你传递的讯息
[02:49.048]Go again and again 'til we're spent
[02:54.037]一遍又一遍 直到精疲力尽
[02:54.037]I hear somebody coming
[02:56.436]我听见有人走近
[02:56.436]Maybe a year went by
[03:02.576]也许一年已经过去
[03:02.576]Could be two lifetimes
[03:07.145]恍若两世轮回
[03:07.145]But I know it's building up again
[03:13.484]但我知道激情正在重新酝酿
[03:13.484]