[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Great Divide]
[ar:311]
[al:Stereolithic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Great Divide - 311
[00:18.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.420]It's like I stepped into a dream
[00:20.130]仿佛踏入梦境般迷离
[00:20.130]I think you know what I mean
[00:21.780]我想你懂这奇妙感受
[00:21.780]A reality break to a place unseen
[00:23.819]现实断裂处 通往未至之境
[00:23.819]Things come alive stupefied mind quarantined
[00:26.308]万物苏醒 惊愕思绪被隔离
[00:26.308]From sleeping then awaken to somewhere in between
[00:29.087]从沉睡中觉醒 游走于虚实间隙
[00:29.087]Ay I'm on a cloud parfait
[00:30.977]我正徜徉云端圣代
[00:30.977]I jump into the valley of the far from mundane
[00:33.327]纵身跃入远离尘嚣的幽谷
[00:33.327]My knees buckle a chuckle chuckle
[00:34.806]膝盖发软 却笑出声来
[00:34.806]Mutha f**ka I get back up
[00:36.336]我*的又站了起来
[00:36.336]Like there never was a scuffle
[00:39.016]仿佛从未跌倒过
[00:39.016]Strange like a tale from Brothers Grimm
[00:41.406]诡异如格林童话
[00:41.406]They're watching you we can't look at them
[00:43.546]他们在暗处窥视 我们却无法直视
[00:43.546]Living life out here like on a limb
[00:45.846]悬命般活在边缘
[00:45.846]One or the other sink or swim
[00:49.276]要么沉沦 要么奋力游
[00:49.276]Maximum velocity
[00:50.836]以极致速度冲刺
[00:50.836]Yet speeding up so rapidly
[00:52.175]加速飞驰如此迅疾
[00:52.175]There's no where else I'd rather be for me
[00:56.285]这方天地唯我心神所系
[00:56.285]They keep you high won't let you come down
[00:59.515]他们让你飘然云端 不允坠落
[00:59.515]Distract the facts ma'am that's the plan now
[01:02.475]混淆真相女士 这就是既定剧本
[01:02.475]Where you work where you lurk what you search
[01:05.005]你的职场 你的暗巷 你的追寻
[01:05.005]Climb too much get off of that perch
[01:07.095]攀得太高 快离开那危枝
[01:07.095]Virtual reality your nightmare
[01:09.525]虚拟现实化作你的梦魇
[01:09.525]On the grid kid getting nowhere
[01:11.505]困在网格中 少年无处可去
[01:11.505]Get ahead leave behind
[01:13.125]勇往直前 抛却过往
[01:13.125]Lose your mind find in time
[01:14.815]迷失心智 终将顿悟
[01:14.815]A nowhere rhyme
[01:17.634]寻觅无解的诗行
[01:17.634]Chemicals up in the atmosphere
[01:19.544]化学物质弥漫天际
[01:19.544]Another meteor is falling near
[01:21.944]又一颗流星坠落身旁
[01:21.944]Buried in the headlines disappear
[01:24.194]湮没在头条新闻中消逝
[01:24.194]I'm not the type to live in fear
[01:27.684]我绝非畏缩怯懦之人
[01:27.684]You dream but I know you're awake
[01:29.494]你虽入梦 我却知你清醒
[01:29.494]Explaining a nightmare you couldn't shake
[01:31.464]讲述那挥之不去的梦魇
[01:31.464]Maybe the kool-aid that you drank today
[01:38.813]或许是你今日饮下的迷幻
[01:38.813]We're breaking away from the past
[01:43.283]我们正挣脱往昔的枷锁
[01:43.283]Reaching a new plane at last
[01:48.083]终将抵达崭新的境界
[01:48.083]Regardless of what cards get played
[01:52.813]无论命运如何发牌
[01:52.813]No one can keep you afraid
[01:56.853]无人能让你心怀恐惧
[01:56.853]Unless you wanna be
[01:57.823]除非你甘愿沉沦
[01:57.823]You make that choice indubitably
[01:59.902]这选择权始终在你手中
[01:59.902]They wanna play my emotions
[02:01.172]他们想玩弄我的情绪
[02:01.172]But I'm like the ocean
[02:02.582]但我如海洋般深邃
[02:02.582]Too calm to get upset by somebody's notion
[02:04.672]平静得不为他人妄念所动
[02:04.672]Future makers
[02:05.681]未来的缔造者
[02:05.681]Organ takers
[02:07.121]命运的收割者
[02:07.121]A non-human intelligence is guiding
[02:09.281]非人的智慧在指引
[02:09.281]Worlds colliding
[02:10.431]世界交汇碰撞
[02:10.431]Far away star system
[02:11.801]遥远的星系之外
[02:11.801]I string DNA where I need em
[02:15.251]随心编织生命的密码
[02:15.251]What we gonna get with a zero field
[02:17.471]虚无之境能孕育什么奇迹
[02:17.471]Gotta have the one to make it real
[02:19.641]唯有信念能让幻想成真
[02:19.641]I tell ya that more will be revealed
[02:21.921]更多奥秘将逐渐显现
[02:21.921]The mystery don't bother me
[02:24.671]未知从不令我困扰
[02:24.671]Everyday masquerade
[02:26.791]每日都是假面舞会
[02:26.791]There's always too many plans we laid
[02:29.131]太多计划堆积如山
[02:29.131]Keep going faster down the grade we made
[02:35.901]沿着我们铺就的轨道加速前行
[02:35.901]We're breaking away from the past
[02:40.901]我们正挣脱往昔的枷锁
[02:40.901]Reaching a new plane at last
[02:45.781]终将抵达崭新的境界
[02:45.781]Regardless of what cards get played
[02:50.291]无论命运如何发牌
[02:50.291]No one can keep you afraid
[02:59.311]无人能让你心怀恐惧
[02:59.311]We're always beginning
[03:04.131]我们永远都在启程
[03:04.131]As sure as we're spinning
[03:08.401]如同星辰永恒运转
[03:08.401]For it's never ending from here
[03:14.600]从这里开始永无止境
[03:14.600]After all this time
[03:18.490]历经漫长时光
[03:18.490]I am sorry I'm not sorry
[03:23.250]抱歉 我毫无歉意
[03:23.250]Hate me later
[03:25.830]要恨就恨吧
[03:25.830]Something greater
[03:28.210]前方有更壮阔的风景
[03:28.210]Than the petty here and now
[03:38.760]远胜眼前这些琐碎
[03:38.760]Venture on
[03:40.680]继续前行
[03:40.680]The sketch is not completely drawn
[03:43.310]蓝图尚未完全绘就
[03:43.310]Travel wide
[03:45.680]远走高飞
[03:45.680]It's not hiding inside
[03:48.200]它从不藏匿于心
[03:48.200]Venture on
[03:50.150]继续前行
[03:50.150]The sketch is not completely drawn
[03:52.930]蓝图尚未完全绘就
[03:52.930]Travel wide
[03:54.650]远走高飞
[03:54.650]It's out beyond the great divide
[03:58.170]跨越那浩瀚的分界
[03:58.170]