[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Revelation Of The Year]
[ar:311]
[al:Stereolithic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Revelation Of The Year - 311
[00:41.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.599]We are not so different you and I
[00:45.139]你我本无不同
[00:45.139]No matter what we think
[00:47.858]无论作何感想
[00:47.858]We're kicking against the traces bludgeoning
[00:51.798]挣脱枷锁奋力抗争
[00:51.798]Trying to make it sink
[00:54.568]誓要刻骨铭心
[00:54.568]We're stepping into the unknown
[00:56.027]我们踏入未知之境
[00:56.027]Peeling layers of the onion right down
[00:59.185]层层剥开命运洋葱
[00:59.185]Cuz that is part of my style to
[01:01.424]这恰是我的本色
[01:01.424]Risk to be left with nothing
[01:02.761]甘愿赌上一切
[01:02.761]In pursuit of chasing something
[01:04.340]追逐着遥不可及的光芒
[01:04.340]Out of hand
[01:06.029]却总失之交臂
[01:06.029]I know I know don't tell me
[01:08.398]我明白 不必多言
[01:08.398]I've been on this earth
[01:09.237]驻足这人间已久
[01:09.237]I know the moon like a friend
[01:10.806]与明月相知如故友
[01:10.806]I hear a tune or someone sing
[01:12.675]耳畔萦绕谁人吟唱
[01:12.675]Feel the beauty in them
[01:14.274]细品其中至美
[01:14.274]These words woman
[01:16.224]这字字句句啊
[01:16.224]We have some children
[01:17.592]我们拥有一些孩子
[01:17.592]I got memories with you
[01:19.012]与你共度的回忆萦绕心头
[01:19.012]I wonder how it ends
[01:21.061]不知结局将如何书写
[01:21.061]It's beautiful yes
[01:22.868]是的 这一切如此美好
[01:22.868]What we have chosen
[01:24.487]我们选择的道路
[01:24.487]With love in our hands
[01:25.966]双手紧握爱的温度
[01:25.966]We have made this garden
[01:27.665]共同培育这座花园
[01:27.665]And I think I can ride
[01:29.155]我想我能够继续前行
[01:29.155]Although i'm not a horseman
[01:30.774]虽非骑士策马奔腾
[01:30.774]But I have a patient mind
[01:32.672]却怀坚韧不灭之心
[01:32.672]And it's open
[01:35.131]始终敞亮如初
[01:35.131]We don't want to walk into the gray
[01:37.739]不愿坠入灰暗迷雾
[01:37.739]Solo rolling with no map in hand
[01:41.897]独行荒野无地图引路
[01:41.897]So we reach out for someone to grasp
[01:44.395]伸手寻求依托之处
[01:44.395]Keep from sinking into the sand
[01:47.644]免于沉沦流沙之苦
[01:47.644]Pick it up now brother help another pick it up
[01:51.073]兄弟携手重振旗鼓
[01:51.073]Don't get stuck in the destruction looming near
[01:54.271]别被困在逼近的毁灭边缘
[01:54.271]Pick it up now brother help another pick it up
[01:57.491]兄弟携手重振旗鼓
[01:57.491]This is the revelation of the year
[02:14.797]这是今年的启示
[02:14.797]Picking up all the pieces here and there
[02:18.446]四处拾起散落的碎片
[02:18.446]To see if one might fit
[02:21.506]试着拼凑契合的可能
[02:21.506]Spinning them around and
[02:22.944]反复翻转
[02:22.944]Sideways and up and down
[02:25.004]上下左右调整
[02:25.004]It kinda stings a bit
[02:28.162]带着隐隐刺痛
[02:28.162]Digging through all the ditches just unwinding
[02:30.299]在沟壑中穿行 只为解开缠绕的结
[02:30.299]All the stitches into thread
[02:32.947]将针脚拆解成丝线
[02:32.947]Then hang it out to dry so
[02:34.824]悬挂风干任其飘散
[02:34.824]What was I expecting just collecting
[02:36.891]我究竟在期待什么
[02:36.891]Balls of lint up in my head
[02:39.360]不过是收集脑海中的棉絮残屑
[02:39.360]I know I know don't yell at me
[02:41.860]我知道 别对我吼叫
[02:41.860]I know you're tired of the same routine
[02:44.178]我懂你厌倦了重复的剧本
[02:44.178]You have that look on your face
[02:45.986]你脸上写着失望
[02:45.986]I think I know what it means
[02:48.465]我想我已明白其中真意
[02:48.465]Out of sorts in a vast machine
[02:50.944]在庞大机器中迷失自己
[02:50.944]A worker bee up in the scene
[02:52.731]如同工蜂困于场景里
[02:52.731]Never will be the queen
[02:54.541]永远成不了蜂群女王
[02:54.541]And yes sometimes you have to sting
[02:58.160]有时你不得不亮出锋芒
[02:58.160]Expose the schemes to unlock the dreams
[03:01.798]揭露阴谋才能释放梦想
[03:01.798]I gnite quicker than the gasoline
[03:04.187]我比汽油燃烧得更烈
[03:04.187]To mask everything again in a smokescreen
[03:08.517]又将一切藏进烟雾屏障
[03:08.517]We don't want to walk into the gray
[03:11.085]不愿坠入灰暗迷雾
[03:11.085]Solo rolling with no map in hand
[03:15.213]独行荒野无地图引路
[03:15.213]So we reach out for someone to grasp
[03:17.750]伸手寻求依托之处
[03:17.750]Keep from sinking into the sand
[03:21.040]免于沉沦流沙之苦
[03:21.040]Pick it up now brother help another pick it up
[03:24.459]兄弟携手重振旗鼓
[03:24.459]Don't get stuck in the destruction looming near
[03:27.677]别被困在逼近的毁灭边缘
[03:27.677]Pick it up now brother help another pick it up
[03:30.845]兄弟携手重振旗鼓
[03:30.845]This is the revelation of the year
[03:34.245]这是今年的启示
[03:34.245]