[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Ebb And Flow]
[ar:311]
[al:Stereolithic]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ebb And Flow - 311
[00:12.857]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.857]In the basement waiting for a statement
[00:15.366]在地下室等待着一纸声明
[00:15.366]But station's frequency is vacant
[00:17.944]但电台频道只剩空洞回音
[00:17.944]Why don't we go outside
[00:23.254]为何我们不走出这牢笼
[00:23.254]In the break room waiting for a big boom
[00:26.061]在休息室等待一声轰鸣
[00:26.061]Smoke haze rising in a big plume
[00:28.319]烟雾缭绕升腾成巨大烟柱
[00:28.319]Everyone's dissatisfied
[00:34.389]每个人都满腹牢骚
[00:34.389]The pools have dried the trial's been tried
[00:39.146]池塘早已干涸 审判也已落幕
[00:39.146]But the leak's still spilling
[00:42.325]但裂痕仍在渗漏不停
[00:42.325]They don't know what to do
[00:44.605]他们茫然不知所措
[00:44.605]The flow won't stop pressure still won't drop
[00:49.435]洪流不息 压力不减
[00:49.435]Tanks are over filling
[00:55.455]容器早已满溢
[00:55.455]Forward we crawl backwards we
[00:59.155]我们匍匐前进 却又倒退沉沦
[00:59.155]Fall through the ebb and the flow
[01:05.753]在潮起潮落间挣扎
[01:05.753]Living within a dream wading through
[01:10.072]活在虚幻梦境 跋涉于
[01:10.072]The stream beyond the ebb and flow
[01:20.522]潮汐之外的溪流
[01:20.522]Up late to earn the proceeds
[01:23.002]熬夜只为赚取生计
[01:23.002]All stressed out working until your eyes bleed
[01:25.471]压力爆表 工作到双眼充血
[01:25.471]Overtime to buy things we don't need
[01:30.460]加班加点只为买些无用之物
[01:30.460]Always on the go and you're thirty thirty
[01:32.746]终日奔波 三十而立依旧困顿
[01:32.746]Gotta make the ends and get dirty dirty
[01:35.785]为求温饱 不得不沾染尘埃
[01:35.785]Will it ever stop will it ever end
[01:37.794]这循环何时止 这困境何时休
[01:37.794]Is it worthy
[01:40.883]是否值得
[01:40.883]Reality of this is you go loco loco
[01:43.191]现实将人逼至疯狂边缘
[01:43.191]And too much of this way
[01:44.238]这条路已走得太远
[01:44.238]And you'll go postal postal
[01:46.236]你会彻底崩溃失控
[01:46.236]Happens all the time get in line
[01:47.786]这种事司空见惯 排队等着吧
[01:47.786]And go comatose
[01:52.206]然后陷入麻木
[01:52.206]The moms and pops have all closed up shop
[01:57.365]街边小店都已关门大吉
[01:57.365]And who can blame them
[02:00.145]这又能怪谁呢
[02:00.145]I don't know anyone
[02:02.473]我谁也不认识
[02:02.473]The kids just hide scared to go outside
[02:07.273]孩子们躲在家里 不敢出门
[02:07.273]And just who can blame them
[02:14.342]这又能怪谁呢
[02:14.342]At times it seems unreal
[02:19.052]有时这一切如此虚幻
[02:19.052]We can see but we can't feel
[02:24.662]我们看得见却感受不到
[02:24.662]And no one's at the wheel
[02:30.002]无人掌控方向
[02:30.002]Born here all alone
[02:34.602]生来就独自一人
[02:34.602]Growing old with hearts of stone
[02:39.391]心若磐石慢慢老去
[02:39.391]The lights are on but no one's home
[02:49.730]灯火通明却空无一人
[02:49.730]Forward we crawl backwards we
[02:53.440]我们匍匐前进 却又倒退沉沦
[02:53.440]Fall through the ebb and the flow
[03:00.038]在潮起潮落间挣扎
[03:00.038]Living within a dream wading through
[03:04.388]活在虚幻梦境 跋涉于
[03:04.388]The stream beyond the ebb and flow
[03:10.738]潮汐之外的溪流
[03:10.738]Living just way I have
[03:14.147]依旧过着往日生活
[03:14.147]Cause you and me
[03:16.307]只因你我之间
[03:16.307]That true the ebb and flow
[03:20.447]始终遵循着这潮汐规律
[03:20.447]