[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Rock Me]
[ar:Steppenwolf]
[al:Born To Be Wild (Best Of....)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock Me - Steppenwolf
[00:09.572]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.572]She asked me maybe
[00:11.112]她轻声问我可否
[00:11.112]I would share her sorrow
[00:13.382]分担她的忧愁
[00:13.382]About the men that tried to treat her wrong
[00:17.172]关于那些辜负她的男人
[00:17.172]Though just a baby
[00:18.642]虽仍稚嫩未脱
[00:18.642]A waiting her tomorrow
[00:20.552]却期盼着明天
[00:20.552]It's rock me baby rock me baby
[00:22.712]摇撼我吧 亲爱的 摇撼我吧
[00:22.712]All night long
[00:24.772]彻夜不休
[00:24.772]She needs an answer to her confusion
[00:28.602]她渴望有人能解答心中迷惘
[00:28.602]Someone to guide her with tenderness
[00:32.671]用温柔指引她前行的方向
[00:32.671]But if she's asking for a solution
[00:36.290]若她追问命运的答案
[00:36.290]All that she gets
[00:37.140]得到的回应
[00:37.140]You know it's something like this
[00:40.809]不过是这般模样
[00:40.809]Don't know where we come from
[00:44.769]不知我们从何处来
[00:44.769]Don't know where we're going to
[00:48.239]亦不知将去向何方
[00:48.239]But if all of this should have a reason
[00:52.088]若这一切皆有因果缘由
[00:52.088]We would be the last to know
[00:55.678]我们却总是最后知晓
[00:55.678]So let's just hope there is a promised land
[00:58.177]不如怀抱希望 相信应许之地终会来到
[00:58.177]Hang on till then as best you can
[01:02.336]竭尽全力坚持到破晓
[01:02.336]Everybody's ills you know it
[01:04.345]世间疾苦她都明了
[01:04.345]Fills her with compassion
[01:06.545]慈悲之心盈满怀抱
[01:06.545]That's why she tries
[01:07.645]所以她独自
[01:07.645]To save the world alone
[01:10.375]扛起拯救世界的重担
[01:10.375]She helps the needy in her own fashion
[01:14.355]她以自己的方式帮助困苦之人
[01:14.355]And tries to give them all her own
[01:18.174]试图将全部心意倾囊相赠
[01:18.174]She needs an answer to her confusion
[01:21.993]她渴望有人能解答心中迷惘
[01:21.993]Someone to guide her with tenderness
[01:25.993]用温柔指引她前行的方向
[01:25.993]But if she's asking for a solution
[01:29.892]若她追问命运的答案
[01:29.892]All that she gets
[01:30.731]得到的回应
[01:30.731]You know it's something like this
[01:34.221]不过是这般模样
[01:34.221]Don't know where we come from
[01:38.251]不知我们从何处来
[01:38.251]Don't know where we're going to
[01:41.781]亦不知将去向何方
[01:41.781]But if all of this should have a reason
[01:45.670]若这一切皆有因果缘由
[01:45.670]We would be the last to know
[01:49.180]我们却总是最后知晓
[01:49.180]So let's just hope there is a promised land
[01:52.340]不如怀抱希望 相信应许之地终会来到
[01:52.340]Hang on till then as best you can
[03:11.207]竭尽全力坚持到破晓
[03:11.207]Rock me baby rock me baby
[03:12.937]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:12.937]All night long
[03:15.046]彻夜不休
[03:15.046]Rock me baby rock me baby
[03:16.755]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:16.755]All night long
[03:18.855]彻夜不休
[03:18.855]Rock me baby rock me baby
[03:20.595]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:20.595]All night long
[03:22.705]彻夜不休
[03:22.705]Rock me baby rock me baby
[03:24.305]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:24.305]All night long
[03:26.365]彻夜不休
[03:26.365]Rock me baby rock me baby
[03:28.025]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:28.025]All night long
[03:30.145]彻夜不休
[03:30.145]Rock me baby rock me baby
[03:31.854]轻摇我吧 亲爱的 轻摇我吧
[03:31.854]All night long
[03:32.874]彻夜不休
[03:32.874]