[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:風なぎ (《xxxHOLiC◆笼》TV动画片尾曲)]
[ar:スガシカオ (菅止戈男)]
[al:Time]
[by:]
[00:00.381]
[00:00.381]風なぎ (《xxxHOLiC◆笼》TV动画片尾曲) - スガシカオ (菅止戈男)
[00:03.862]
[00:03.862]词：スガシカオ
[00:04.821]
[00:04.821]曲：スガシカオ
[00:16.037]
[00:16.037]はじめからそのつもりで
[00:23.357]你的存在或许从一开始
[00:23.357]君はいたのかも なんて
[00:28.949]就已经注定会迎来这样的结局
[00:28.949]それならそれで別にいいや
[00:36.277]既然事已至此 那就这样吧
[00:36.277]今さら確かめようもない
[00:42.819]事到如今也无法去确认了
[00:42.819]誰を憎んだらいい?
[00:49.436]我该去憎恨谁?
[00:49.436]何をおし殺せばいい?
[00:55.099]我该抹杀什么才好?
[00:55.099]手をふらずに去っていく方は
[01:02.347]不曾挥手道别就已远离的他
[01:02.347]ぼくより悲しいのかなぁ
[01:08.950]是否比我更加悲伤
[01:08.950]ねぇ 今ぼくの胸は
[01:13.438]现在我的内心
[01:13.438]はりつめてしまうばかりで
[01:22.767]紧紧绷着
[01:22.767]ただ
[01:23.409]只是
[01:23.409]涙だけがだらしなくおちるのです
[01:34.337]我的泪不争气地不断落下
[01:34.337]悲しみは波のように
[01:41.236]悲伤似海浪
[01:41.236]何度も繰り返すらしい
[01:47.324]往复不断
[01:47.324]悪い爪をはぐ時みたいに
[01:53.692]就像剥去恶爪时一般
[01:53.692]いつかゆっくり
[01:57.452]是否终有一天
[01:57.452]剥がれていくのかなぁ
[02:26.405]悲伤会被慢慢剥离
[02:26.405]ただ深い青に沈む
[02:33.613]无望地坠落到深邃青蓝之中
[02:33.613]空はお別れの色
[02:39.309]空中满溢着分别的色彩
[02:39.309]ぼくらが祈る声はなぜ
[02:46.589]我们的祈祷之声
[02:46.589]ふがいなく
[02:49.751]为何尽显徒劳
[02:49.751]こんな薄っぺらいんだろう
[02:53.076]如此淡薄无望
[02:53.076]ねぇ 今日
[02:54.444]呐 时至今日
[02:54.444]ぼくたちはそれぞれの光を探し
[03:06.909]我们寻找着属于各自的光芒
[03:06.909]あたりまえのように
[03:10.700]似理所应当一般
[03:10.700]明日へと歩きだします
[03:19.206]向明天迈出步伐
[03:19.206]ねぇ 今ぼくの胸は
[03:23.848]现在我的内心
[03:23.848]はりつめてしまうばかりで
[03:33.098]紧紧绷着
[03:33.098]ただ
[03:33.649]只是
[03:33.649]涙だけがだらしなくおちるのです
[03:42.768]我的泪不争气地不断落下
[03:42.768]