[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Danger]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:DARK&WILD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.732]Danger - BTS (防弹少年团)
[00:02.533]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.533]词：Pdogg/Bui Thanh Vu/"hitman" bang/RM/SUGA/j-hope
[00:05.233]
[00:05.233]曲：Pdogg/Bui Thanh Vu/"hitman" bang/RM/SUGA/j-hope
[00:26.743]
[00:26.743]맨날 이런 식
[00:27.882]每天都这样
[00:27.882]너=너 나=나 너의 공식
[00:30.803]你是你 我是我 是你的公式
[00:30.803]핸드폰은 장식
[00:32.196]手机只是装饰
[00:32.196]나 남친이 맞긴 하니?
[00:33.714]我真的是你的男友吗
[00:33.714]I'm sick
[00:34.924]我厌倦了
[00:34.924]왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
[00:36.683]为何像作业一样 推卸着表达
[00:36.683]우리 무슨 비즈니스?
[00:37.740]我们是什么交易吗
[00:37.740]아님 내가 싫어?
[00:38.726]还是你讨厌我吗
[00:38.726]'덩 덩 디기 덩 덩'
[00:40.580]Deong Deong Di Gi Deong Deong
[00:40.580]좀 살가워져라
[00:41.458]温和些吧
[00:41.458]오늘도 또 주문을 빌어
[00:43.868]今天也念起咒语
[00:43.868]우린 평행선 같은 곳을 보지만
[00:45.882]我们虽然望着像平行线一样的地方
[00:45.882]너무 다르지
[00:48.117]却截然不同
[00:48.117]난 너밖에 없는데
[00:49.268]我只有你
[00:49.268]왜 너 밖에 있는 것만 같은지
[00:51.667]为何你好像还有别人
[00:51.667]꽁하면 넌 물어"삐쳤니?"
[00:53.621]耿耿于怀的话 你就问 生气了吗
[00:53.621]날 삐치게 했던 적이나 있었니
[00:55.814]有让我生气的时候吗
[00:55.814]넌 귀요미 난 지못미
[00:57.885]你是小可爱 对不起我没能守护你
[00:57.885]생기길 니가 더 사랑하는 기적이
[01:00.508]期盼出现你更爱我的奇迹
[01:00.508]넌 내가 없는데
[01:02.763]你心里没有我
[01:02.763]난 너로 가득해 미칠 것 같아
[01:09.143]而我却只有你 好像要疯了
[01:09.143]근데 왜 이러는데
[01:11.179]可是为什么这样
[01:11.179]왜 바보를 만들어
[01:13.391]为什么愚弄着我
[01:13.391]나 이제 경고해
[01:17.629]我现在警告你
[01:17.629]헷갈리게 하지마
[01:20.094]不要让我混淆
[01:20.094]장난해 너 도대체 내가 뭐야
[01:24.189]在开玩笑吗 对你而言我算什么
[01:24.189]만만해 uh 날 갖고 노는 거야
[01:28.326]好欺负吗 你在拿我耍着玩吗
[01:28.326]너 지금 위험해
[01:30.348]你现在很危险
[01:30.348]왜 나를 시험해
[01:32.494]为什么试探我
[01:32.494]왜 나를 시험해
[01:34.751]为什么试探我
[01:34.751]헷갈리게 하지마
[01:37.204]不要让我混淆
[01:37.204]장난해 너 도대체 내가 뭐야
[01:41.479]在开玩笑吗 对你而言我算什么
[01:41.479]만만해 uh 날 갖고 노는 거야
[01:45.445]好欺负吗 你在拿我耍着玩吗
[01:45.445]너 지금 위험해
[01:47.558]你现在很危险
[01:47.558]왜 나를 시험해
[01:49.649]为什么试探我
[01:49.649]왜 나를 시험해
[01:51.934]为什么试探我
[01:51.934]헷갈리게 하지 마
[01:54.191]不要让我混淆
[01:54.191]너 때문에 너무 아파
[01:56.182]你让我太痛
[01:56.182]너 때문에 너무 아파
[01:58.279]你让我太痛
[01:58.279]너 때문에 너무 아파
[02:00.494]你让我太痛
[02:00.494]헷갈리게 하지 마
[02:02.585]不要让我混淆
[02:02.585]넌 내게 너무 나빠
[02:04.642]你对我太坏
[02:04.642]넌 내게 너무 나빠
[02:06.813]你对我太坏
[02:06.813]넌 내게 너무 나빠
[02:09.052]你对我太坏
[02:09.052]헷갈리게 하지마
[02:13.217]不要让我混淆
[02:13.217]연락 부재중 unlock 수배 중
[02:15.138]联络不上 开启搜捕
[02:15.138]너란 여자 본심을 수색 중
[02:17.402]正在搜查你这个女人的本心
[02:17.402]고작 보내준 게 문자 두세 줄
[02:19.419]发给我的仅是只言片语
[02:19.419]이게 내가 바랬던 연애 꿈?
[02:21.686]这就是我期望的恋爱幻想?
[02:21.686]파란만장 러브 스토리
[02:22.642]波澜壮阔的爱情故事
[02:22.642]다 어디 갔나
[02:23.736]都去哪了
[02:23.736]드라마에 나온 주인공들
[02:24.687]电视剧里的主人公们
[02:24.687]다 저리 가라
[02:25.869]都一边去
[02:25.869]너 때문에
[02:26.374]因为你
[02:26.374]수백 번 쥐어 잡는 머리카락
[02:27.853]我无数次揪着头发抓狂
[02:27.853]넌 담담 그저 당당 날 차 빵빵
[02:30.066]你只是淡淡地 理直气壮地甩开我
[02:30.066]뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
[02:32.260]算什么 算什么 我对你来说算什么
[02:32.260]너 보다 니 친구에게
[02:33.290]不是你 而是从你朋友
[02:33.290]전해 듣는 소식
[02:34.395]那里得知消息
[02:34.395]원해 원해 uh 너를 원해
[02:36.522]渴望 渴望 我渴望你
[02:36.522]너란 여잔 사기꾼
[02:37.499]你这女人是个骗子
[02:37.499]내 맘을 흔든 범인
[02:38.885]动摇我心的犯人
[02:38.885]불이 붙기 전부터
[02:39.635]火焰点燃之前
[02:39.635]내 맘 다 쓰고
[02:41.084]我心已经耗尽
[02:41.084]일방적인 구애들 해 봤자
[02:42.243]试图单方面求爱
[02:42.243]헛수고
[02:43.140]也只是徒然
[02:43.140]너에게 난
[02:43.694]对你而言
[02:43.694]그저 연인이 아닌 우정이
[02:45.228]也许我不是恋人 而是友情
[02:45.228]편했을지도 몰라 I'm a love loser
[02:47.751]也许这样更舒心 我是个情场失败者
[02:47.751]넌 내가 없는데
[02:49.830]你心里没有我
[02:49.830]난 너로 가득해 미칠 것 같아
[02:56.220]而我却只有你 好像要疯了
[02:56.220]근데 왜 이러는데
[02:58.228]可是为什么这样
[02:58.228]왜 바보를 만들어
[03:00.451]为什么愚弄着我
[03:00.451]나 이제 경고해
[03:04.754]我现在警告你
[03:04.754]헷갈리게 하지 마
[03:07.125]不要让我混淆
[03:07.125]장난해 너 도대체 내가 뭐야
[03:11.289]在开玩笑吗 对你而言我算什么
[03:11.289]만만해 uh 날 갖고 노는 거야
[03:15.451]好欺负吗 你在拿我耍着玩吗
[03:15.451]너 지금 위험해
[03:17.457]你现在很危险
[03:17.457]왜 나를 시험해
[03:19.594]为什么试探我
[03:19.594]왜 나를 시험해
[03:21.859]为什么试探我
[03:21.859]헷갈리게 하지 마
[03:24.313]不要让我混淆
[03:24.313]장난해 너 도대체 내가 뭐야
[03:28.498]在开玩笑吗 对你而言我算什么
[03:28.498]만만해 uh 날 갖고 노는 거야
[03:32.537]好欺负吗 你在拿我耍着玩吗
[03:32.537]너 지금 위험해
[03:34.676]你现在很危险
[03:34.676]왜 나를 시험해
[03:36.765]为什么试探我
[03:36.765]왜 나를 시험해
[03:39.017]为什么试探我
[03:39.017]헷갈리게 하지 마
[03:41.265]不要让我混淆
[03:41.265]너 때문에 너무 아파
[03:43.236]你让我太痛
[03:43.236]너 때문에 너무 아파
[03:45.355]你让我太痛
[03:45.355]너 때문에 너무 아파
[03:47.618]你让我太痛
[03:47.618]헷갈리게 하지 마
[03:49.827]不要让我混淆
[03:49.827]넌 내게 너무 나빠
[03:51.731]你对我太坏
[03:51.731]넌 내게 너무 나빠
[03:53.881]你对我太坏
[03:53.881]넌 내게 너무 나빠
[03:56.178]你对我太坏
[03:56.178]헷갈리게 하지 마
[03:58.419]不要让我混淆
[03:58.419]