[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Pitch Perfect Franchise Medley (《完美音调3》电影插曲)]
[ar:Todrick Hall]
[al:Pitch Perfect 3 (Original Motion Picture Soundtrack - Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pitch Perfect Franchise Medley - Todrick Hall
[00:05.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.120]Written by：A.P. Carter/Britten Newbill/Ester Dean/Keith Forsey/Sia Furler/Deandria Dean/Luisa Gerstein/Mike Campbell/Sam Smith/Steve Schiff/Christian Guzman/Gino Barletta/Harvey Mason Jr./Heloise Tunstall-Behrens/Jason Moore/Scott Bruzenak
[00:10.240]
[00:10.240]Producer：Jim Morgan/Wiidope/Todrick Hall
[00:15.371]
[00:15.371]I've got my ticket for the long way 'round
[00:18.844]我已备好环游世界的车票
[00:18.844]Two bottle whiskey for the way
[00:21.742]两瓶威士忌伴我启程
[00:21.742]And I sure would like some sweet company
[00:25.659]多盼望有位甜蜜旅伴
[00:25.659]And I'm leaving tomorrow what do you say
[00:29.231]明日就将出发 你可愿同行
[00:29.231]When I'm gone when I'm gone
[00:31.144]当我离去 当我远去
[00:31.144]When I'm gone
[00:33.585]当我消失踪影
[00:33.585]You're gonna miss me when I'm gone
[00:36.549]你终将怀念有我的时光
[00:36.549]You're gonna miss me by my hair
[00:38.429]连我的发梢都会让你思念
[00:38.429]You're gonna miss me everywhere
[00:41.006]你会处处思念我的身影
[00:41.006]You're gonna miss me when I'm gone
[00:44.993]你终将怀念有我的时光
[00:44.993]Won't you come see about me
[00:48.169]可愿前来寻我踪迹
[00:48.169]I'll be alone dancing you know it baby
[00:52.261]我独自起舞 亲爱的你心知肚明
[00:52.261]Tell me your troubles and doubts
[00:55.504]向我倾诉你的迷茫与忧虑
[00:55.504]Giving me everything inside and out and
[00:59.664]将你心底最深的秘密交付
[00:59.664]Don't you forget about me
[01:05.126]请永远不要将我遗忘
[01:05.126]As you walk on by
[01:08.840]当你与我擦肩而过时
[01:08.840]Will you call my name
[01:14.527]你会呼唤我的名字吗
[01:14.527]When tomorrow comes
[01:16.216]当明日来临
[01:16.216]I'll be on my own
[01:18.181]我将独自前行
[01:18.181]Feeling frightened of the things that I don't know
[01:21.727]对未知充满恐惧
[01:21.727]When tomorrow comes
[01:23.578]当明日来临
[01:23.578]When tomorrow comes
[01:25.483]当明日来临
[01:25.483]When tomorrow comes
[01:29.648]当明日来临
[01:29.648]I got all I need when I got you and I
[01:33.080]只要有你相伴 我便无所畏惧
[01:33.080]I look around me and see the sweet life
[01:36.882]环顾四周 甜蜜生活尽收眼底
[01:36.882]I'm stuck in the dark but you're my flashlight
[01:40.675]我困于黑暗 而你是我的光
[01:40.675]You're gettin' me gettin' me through the night
[01:43.890]你引领我 伴我度过漫漫长夜
[01:43.890]You're my flashlight
[01:45.798]你是我的光
[01:45.798]You're my flashlight
[01:47.714]你是我的光
[01:47.714]You're my flashlight
[01:49.452]你是我的光
[01:49.452]You're my flashlight
[01:51.498]你是我的光
[01:51.498]You're my flashlight
[01:53.140]你是我的光
[01:53.140]You're my flashlight flashlight
[01:58.757]你是我生命中的明灯 指引方向
[01:58.757]One day the world will be gone
[02:02.827]终有一日这世界将消逝无踪
[02:02.827]There'll be no one here to walk the land
[02:06.458]再无人漫步这片土地
[02:06.458]One day what you know will be wrong
[02:10.147]终有一日你笃信的真理会崩塌
[02:10.147]There'll be no one here to hold your hand
[02:12.406]再无人紧握你的手
[02:12.406]Right now we're crazy youngsters
[02:16.326]此刻我们是疯狂的少年
[02:16.326]Time is running out but who cares we're running free
[02:19.768]时光飞逝 但谁在乎 我们正自由奔跑
[02:19.768]They call us crazy youngsters
[02:23.898]世人笑我少年狂
[02:23.898]We don't apologize we're mad and running free
[02:27.158]不道歉 不妥协 疯癫且自由
[02:27.158]They call us crazy youngsters
[02:31.459]世人笑我少年狂
[02:31.459]Time is running out but who cares we're running free
[02:34.679]时光飞逝 但谁在乎 我们正自由奔跑
[02:34.679]Hell yeah we're crazy youngsters
[02:38.818]没错 我们就是疯狂少年
[02:38.818]We don't apologize we're mad and running free
[02:41.964]不道歉 不妥协 疯癫且自由
[02:41.964]'Cause we got hey we got a lot of things to do
[02:46.879]因为我们还有太多梦要追
[02:46.879]Hey we got a lot of things to prove
[02:49.429]还有太多事要证明
[02:49.429]Yeah we got yeah we got a lot of room to grow
[02:53.160]是的 我们还有广阔天地待开拓
[02:53.160]Hey yeah we got a lot of miles to go
[02:56.693]嘿 前方仍有万里征程待跋涉
[02:56.693]So we keep driving we keep driving
[03:05.120]所以我们继续驱车前行 永不停歇
[03:05.120]Could dress up to get love
[03:07.982]或许盛装能换取爱意
[03:07.982]But guess what
[03:09.268]但你要知道
[03:09.268]I'm never gonna be that girl
[03:12.167]我绝不会成为
[03:12.167]Who's living in a barbie world
[03:15.615]活在芭比城堡的玩偶
[03:15.615]And all the other girls wanna wear expensive things and diamond rings
[03:20.309]那些渴求华服钻戒的姑娘们
[03:20.309]But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
[03:24.582]我不愿做你手中操控的提线木偶
[03:24.582]This queen don't need a king
[03:27.133]女王无需国王相伴
[03:27.133]Oh I don't know what you've been told
[03:29.511]无论你曾听过怎样的传言
[03:29.511]But this girl right here's gonna rule the world
[03:32.370]这个女孩终将主宰世界
[03:32.370]Yeah that's where I'm gonna be because I wanna be
[03:35.694]那才是我心之所向
[03:35.694]No I don't wanna sit still look pretty
[03:38.356]拒绝做安静的花瓶
[03:38.356]Crazy youngsters
[03:40.179]疯狂的青春年华
[03:40.179]Don't you forget about me
[03:42.324]请永远不要将我遗忘
[03:42.324]Sit still look pretty
[03:43.957]不愿做精致摆设
[03:43.957]Crazy youngsters
[03:45.623]疯狂的青春年华
[03:45.623]And you're my flashlight
[03:49.764]你是我指路的光
[03:49.764]Crazy crazy youngsters
[03:52.733]肆意张扬的年少
[03:52.733]You gonna miss me when I'm gone
[03:55.727]我离开后你会怅惘
[03:55.727]Don't you forget about me
[03:58.460]请永远不要将我遗忘
[03:58.460]'Cause I don't wanna sit still look pretty
[04:01.141]不甘心只当漂亮收藏
[04:01.141]