[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Storytime]
[ar:Nightwish]
[al:Imaginaerum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Storytime (Album Version) - Nightwish (夜愿)
[00:37.478]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.478]'Twas the night before
[00:38.410]那是前夜时分
[00:38.410]When all through the world
[00:40.790]当万物沉寂之际
[00:40.790]No words' no dreams' then one day
[00:43.475]没有言语 没有梦境 直到某天
[00:43.475]A writer by a fire
[00:44.909]炉火旁的作家
[00:44.909]Imagined all Gaia
[00:46.537]描绘出整个盖亚
[00:46.537]Took a journey into a child-man's heart
[00:50.097]踏入了赤子之心的旅程
[00:50.097]A painter on the shore
[00:51.225]海岸边的画家
[00:51.225]Imagined all the world
[00:52.721]勾勒出整个世界
[00:52.721]Within a snowflake on his palm
[00:56.039]掌心飘落的雪花间
[00:56.039]Unframed by poetry
[00:57.281]未经诗句雕琢
[00:57.281]A canvas of awe
[00:58.913]铺展惊叹画布
[00:58.913]Planet Earth falling back into the stars
[01:03.597]地球坠向星群怀抱
[01:03.597]I am the voice of Never-Never-Land
[01:06.601]我是永无乡的絮语
[01:06.601]The innocence' the dreams of every man
[01:09.657]承载众生纯真梦想
[01:09.657]I am the empty crib of Peter Pan
[01:12.785]我是小飞侠空荡的摇篮
[01:12.785]A silent kite against the blue' blue sky
[01:15.969]碧空下静默的风筝
[01:15.969]Every chimney' every moonlit sight
[01:18.845]每座烟囱 每处月下风景
[01:18.845]I am the story that will read you real
[01:22.117]我是那个让你读懂真实的故事
[01:22.117]Every memory that you hold dear
[01:45.049]每个你珍藏心底的记忆
[01:45.049]I am the journey
[01:46.422]我是那趟旅程
[01:46.422]I am the destination
[01:48.047]我是最终归宿
[01:48.047]I am the home
[01:49.176]我是那个家
[01:49.176]The tale that reads you
[01:51.112]那个读懂你的童话
[01:51.112]A way to taste the night
[01:52.552]品味黑夜的方式
[01:52.552]The elusive high
[01:54.048]那难以捉摸的欢愉
[01:54.048]Follow the madness
[01:55.488]追随疯狂起舞
[01:55.488]Alice' you know once did
[01:57.615]爱丽丝也曾这般追逐
[01:57.615]Imaginarium
[01:58.800]幻想奇境里
[01:58.800]A dream emporium
[02:00.304]梦境陈列馆中
[02:00.304]Caress the tales
[02:01.426]轻抚故事脉络
[02:01.426]And they will dream you real
[02:03.676]它们便将你带入真实
[02:03.676]A storyteller's game
[02:04.672]说书人的游戏永不停歇
[02:04.672]Lips that intoxicate
[02:06.420]令人沉醉的双唇
[02:06.420]The core of all life is a limitless chest of tales
[02:11.052]生命的核心是无穷无尽的故事宝箱
[02:11.052]I am the voice of Never-Never-Land
[02:14.112]我是永无乡的絮语
[02:14.112]The innocence' the dreams of every man
[02:17.116]承载众生纯真梦想
[02:17.116]I am the empty crib of Peter Pan
[02:20.172]我是小飞侠空荡的摇篮
[02:20.172]A silent kite against the blue' blue sky
[02:23.420]碧空下静默的风筝
[02:23.420]Every chimney' every moonlit sight
[02:26.359]每座烟囱 每处月下风景
[02:26.359]I am the story that will read you real
[02:29.547]我是那个让你读懂真实的故事
[02:29.547]Every memory that you hold dear
[02:35.665]每个你珍藏心底的记忆
[02:35.665]I am the voice of Never-Never-Land
[02:38.793]我是永无乡的絮语
[02:38.793]The innocence' the dreams of every man
[02:41.789]承载众生纯真梦想
[02:41.789]Searching heavens for another Earth
[04:06.541]在苍穹间寻觅另一个家园
[04:06.541]I am the voice of Never-Never-Land
[04:09.417]我是永无乡的絮语
[04:09.417]The innocence' the dreams of every man
[04:12.411]承载众生纯真梦想
[04:12.411]I am the empty crib of Peter Pan
[04:15.474]我是小飞侠空荡的摇篮
[04:15.474]A silent kite against the blue' blue sky
[04:18.659]碧空下静默的风筝
[04:18.659]Every chimney' every moonlit sight
[04:21.595]每座烟囱 每处月下风景
[04:21.595]I am the story that will read you real
[04:24.787]我是那个让你读懂真实的故事
[04:24.787]Every memory that you hold dear
[04:30.788]每个你珍藏心底的记忆
[04:30.788]I am the voice of Never-Never-Land
[04:33.916]我是永无乡的絮语
[04:33.916]The innocence' the dreams of every man
[04:36.978]承载众生纯真梦想
[04:36.978]I am the empty crib of Peter Pan
[04:40.040]我是小飞侠空荡的摇篮
[04:40.040]A silent kite against the blue' blue sky
[04:43.290]碧空下静默的风筝
[04:43.290]Every chimney' every moonlit sight
[04:46.040]每座烟囱 每处月下风景
[04:46.040]I am the story that will read you real
[04:49.265]我是那个让你读懂真实的故事
[04:49.265]Every memory that you hold dear
[04:52.329]每个你珍藏心底的记忆
[04:52.329]