[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Pirate Looks At 40]
[ar:Jack Johnson]
[al:September Sessions (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.251]Pirate Looks At 40 - Jack Johnson
[00:01.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.339]Lyrics by：Jimmy Buffett
[00:02.059]
[00:02.059]Composed by：Jimmy Buffett
[00:04.574]
[00:04.574]It's Jimmy Buffett code
[00:09.390]
[00:09.390]Mother mother ocean
[00:13.524]母亲啊母亲，大海
[00:13.524]I have heard you call
[00:17.300]我听闻你的召唤
[00:17.300]Wanted to sail upon your waters
[00:21.220]自幼便渴望在你浪上驰骋
[00:21.220]Since I was three feet tall
[00:24.292]从我还是个稚龄孩童
[00:24.292]'Cause you've seen it all
[00:28.676]因为你已看尽一切
[00:28.676]You've seen it all
[00:34.367]你已看尽一切
[00:34.367]Watched the men who rode you
[00:38.551]你见证了那些乘风破浪的人
[00:38.551]Switch from sails to steam
[00:42.071]从风帆时代驶向蒸汽纪元
[00:42.071]And in your belly you hold the treasures
[00:46.480]在你腹中 珍宝藏匿
[00:46.480]Few have ever seen
[00:49.538]世人难窥其貌
[00:49.538]Most of 'em dreams
[00:53.762]多半是幻梦一场
[00:53.762]Most of 'em dreams
[00:59.423]多半是幻梦一场
[00:59.423]Yes I am a pirate
[01:02.784]没错 我是一名海盗
[01:02.784]A few hundred years too late
[01:07.004]迟来了几百年
[01:07.004]The cannons don't thunder
[01:08.835]炮火不再轰鸣
[01:08.835]There's nothing to plunder
[01:11.182]也无财宝可掠夺
[01:11.182]I'm an under-forty victim of fate
[01:14.390]我是未满四十的命运弃儿
[01:14.390]Arriving too late
[01:18.478]总是姗姗来迟
[01:18.478]Arriving too late
[01:24.270]总是姗姗来迟
[01:24.270]I've done a bit of smuggling
[01:27.814]我曾干过些走私勾当
[01:27.814]Well I've run my share of grass
[01:31.937]也运过自己那份**
[01:31.937]I've made enough money to buy Miami
[01:35.808]赚的钱足够买下整个迈阿密
[01:35.808]But I pissed it away so fast
[01:39.159]却转眼挥霍一空
[01:39.159]It's never meant to last
[01:43.263]好景从来不会长久
[01:43.263]It's never meant to last
[01:48.507]好景从来不会长久
[01:48.507]Well I have been drunk now for over two weeks
[01:52.588]唉 我已烂醉如泥 整整两周有余
[01:52.588]I've passed out and I've rallied
[01:54.524]我昏厥过 也挣扎着重振旗鼓
[01:54.524]And I've sprung a few leaks
[01:56.244]如今周身裂痕斑驳
[01:56.244]But I've got stop wishing
[01:58.780]但我必须停止痴心妄想
[01:58.780]I've got to go fishing
[02:01.023]我得去垂钓静心
[02:01.023]Down to rock bottom again
[02:03.799]再次坠入深渊之底
[02:03.799]With just a few friends
[02:08.159]只有寥寥数友
[02:08.159]Just a few friends
[02:12.009]只有寥寥数友
[02:12.009]With just a few friends
[02:16.276]只有寥寥数友
[02:16.276]Just a few friends
[02:18.156]只有寥寥数友
[02:18.156]