[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:약속해요 (I.P.U.) (约定)]
[ar:Wanna One (워너원)]
[al:0 1=1 (I PROMISE YOU)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]약속해요 (I.P.U.) - Wanna One (워너원)
[00:00.080]
[00:00.080]词：KANG/JUNG HOON KIM/CHANG GYUM LEE/JI HYE ROVIN
[00:00.170]
[00:00.170]曲：KANG/JUNG HOON KIM/CHANG GYUM
[00:00.260]
[00:00.260]吉他：이승엽
[00:00.350]
[00:00.350]和声：F R I D A Y .(GALACTIKA *)
[00:00.440]
[00:00.440]键盘：로빈
[00:00.530]
[00:00.530]录音：안지균/F R I D A Y .(GALACTIKA *)
[00:00.620]
[00:00.620]电子编辑：Honzo/허은숙
[00:00.710]
[00:00.710]混音：조준성
[00:00.800]
[00:00.800]母带处理：권남우
[00:00.898]
[00:00.898]벚꽃이 떨어지던 날
[00:05.452]在落樱缤纷的日子里
[00:05.452]그댈 처음 만났죠
[00:09.088]第一次遇见你
[00:09.088]낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
[00:13.470]那掺杂着陌生的心动
[00:13.470]뒤섞이던 날
[00:16.717]和惊慌的悸动的日子
[00:16.717]이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
[00:23.656]现在才告诉你 那时我很害怕
[00:23.656]어쩌면 그때가 마지막이라고
[00:27.896]那时或许就是最后了
[00:27.896]생각했었기에
[00:31.408]我曾这样想过
[00:31.408]서툰 날 가슴에 품어주었던
[00:35.212]那时将青涩的我拥入怀中
[00:35.212]못난 날 기꺼이 안아주었던
[00:38.676]愉悦地拥抱着一无是处的我
[00:38.676]그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
[00:42.238]我现在还记得你的眼神
[00:42.238]왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
[00:45.333]永远的铭刻在我的左心室上
[00:45.333]약속해요 잊지 않겠다고
[00:49.516]约好了 不会忘记的
[00:49.516]날 다시 태어나게 해준 널
[00:53.272]让我重获新生的你
[00:53.272]I promise you I promise you
[00:57.010]
[00:57.010]내가 더 많이 더 잘할게요
[00:59.934]我会对你更好
[00:59.934]약속해요 놓지 않겠다고
[01:04.426]约好了 不会放开的
[01:04.426]내게 빛이 되어준 그댈
[01:08.091]照亮我人生的你
[01:08.091]I promise you I promise you
[01:11.823]
[01:11.823]빛나던 봄날 앞에
[01:14.795]在耀眼的春日里
[01:14.795]약속해요
[01:29.676]许下约定
[01:29.676]단 하나라도 내 편이 되어주길
[01:35.663]哪怕孤立无援 至少还有你
[01:35.663]바랐던 그때
[01:38.274]那时这样祈愿着
[01:38.274]세상이 날 속여도
[01:42.581]哪怕世界将我欺骗
[01:42.581]너만은 날 믿어줬었지
[01:46.374]只有你给予我信任
[01:46.374]피지 못한 꽃처럼
[01:50.097]我像无法绽放的花朵
[01:50.097]시들 수도 있던 날
[01:52.856]悄无声息的凋零
[01:52.856]알아봐 줬던 너니까
[01:55.612]是你尝试着了解我
[01:55.612]흔들리던 날 잡아준 너니까 oh
[01:59.826]是你抓住了在风雨中飘摇的我
[01:59.826]새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
[02:03.480]一天又一天 太过珍贵
[02:03.480]선물 같은 나날 매일매일이
[02:05.518]每一天每一天都像是礼物
[02:05.518]기념일 같아
[02:07.193]都像纪念日一样
[02:07.193]태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게
[02:10.772]像被太阳拥抱的月亮一样美好
[02:10.772]어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
[02:15.581]比任何光芒都耀眼 永远不变
[02:15.581]약속해요 잊지 않겠다고
[02:19.990]约好了 不会忘记的
[02:19.990]날 다시 태어나게 해준 널
[02:23.739]让我重获新生的你
[02:23.739]I promise you I promise you
[02:27.503]
[02:27.503]빛나던 봄날 앞에
[02:30.406]在耀眼的春日里
[02:30.406]약속해요
[02:32.269]许下约定
[02:32.269]몇 번의 계절이 스치고
[02:35.800]不论经过几次季节变化
[02:35.800]시간이 우리를 지나가도
[02:39.501]哪怕时光流逝
[02:39.501]처음의 우리를 잊지 말아요
[02:43.086]也不要忘记最初的我们
[02:43.086]I promise you baby
[02:44.800]
[02:44.800]기억해요
[02:46.447]记住
[02:46.447]나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
[02:50.023]因为有你试着了解了连我都不知道的自己
[02:50.023]그대가 있어 지금의 내가 있단 걸
[02:53.452]才有了现在的我
[02:53.452]걱정 마 I remember 영원히 I remember
[02:56.620]别担心 我会永远记得 永远
[02:56.620]Forever and ever I promise you
[03:00.023]
[03:00.023]약속해요 변치 않겠다고
[03:04.440]约好了 不会改变的
[03:04.440]지금 이대로 삶의 끝까지
[03:08.134]就这样直到生命的尽头
[03:08.134]I promise you I promise you
[03:11.791]
[03:11.791]빛나던 봄날 앞에
[03:14.786]在耀眼的春日里
[03:14.786]I promise you
[03:16.520]
[03:16.520]Uh oh oh oh oh
[03:18.194]
[03:18.194]Uh oh oh oh oh
[03:22.167]
[03:22.167]I promise you
[03:23.760]
[03:23.760]Uh oh oh oh oh
[03:25.575]
[03:25.575]Uh oh oh oh oh
[03:27.456]
[03:27.456]그대 앞에 나
[03:29.492]我在你面前
[03:29.492]약속해요
[03:30.976]许下约定
[03:30.976]