[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Looks Like December]
[ar:Antonio Carlos Jobim]
[al:100 Essential Christmas Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anos Dourados - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)/Chico Buarque
[00:05.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.360]Written by：Antonio Carlos Jobim/Chico Buarque
[00:10.730]
[00:10.730]It looks like i'm saying
[00:14.650]仿佛我正在诉说
[00:14.650]I love you maria
[00:21.050]我爱你 Maria
[00:21.050]In the photograph here
[00:24.510]照片中的我们
[00:24.510]We're looking so happy
[00:31.019]笑得如此幸福
[00:31.019]I call you i'm loco
[00:35.059]我疯狂地呼唤你
[00:35.059]And i confess my love to the machine
[00:41.359]对着机器倾诉爱意
[00:41.359]How funny if there is a new love in the scene
[00:51.848]若画面里出现新欢 该多么讽刺
[00:51.848]I see you beside me i love you remember
[01:03.108]幻见你依偎身旁 记得我爱你
[01:03.108]It looks like december
[01:06.358]恍若十二月天
[01:06.358]A long golden lost year
[01:12.888]那段逝去的金色年华
[01:12.888]It's like a bolero
[01:16.707]如波莱罗舞曲般缠绵
[01:16.707]Te quiero
[01:19.317]我爱你
[01:19.317]Te quiero
[01:23.127]我爱你
[01:23.127]To say that i long for your kisses never more
[01:32.737]却再难诉说对你唇齿的思念
[01:32.737]Tus besos nunca mas
[02:04.218]你的吻已成永远
[02:04.218]Forget you maria
[02:11.268]忘了吧 玛丽亚
[02:11.268]In this photograph here i love you forever
[02:20.867]这张照片里 我将永远爱你
[02:20.867]I call you and breathless
[02:24.837]我呼唤你 却无法呼吸
[02:24.837]I leave all my confusion in the machine
[02:31.287]将所有困惑留在冰冷的机器里
[02:31.287]Oh how disconcerting would be
[02:35.287]多么令人不安啊
[02:35.287]To see my love again
[02:42.687]若再次见到我的挚爱
[02:42.687]I see you through wet eyes
[02:45.717]透过泪眼朦胧
[02:45.717]Insane eyes
[02:48.497]疯狂的眼神
[02:48.497]December when i remember
[02:56.247]十二月 当我回忆往昔
[02:56.247]The long golden lost years
[03:02.806]那些逝去的金色年华
[03:02.806]I still sing te quiero
[03:06.696]我仍轻唱着"我爱你"
[03:06.696]Bolero our rhymes are so banal
[03:13.245]波莱罗舞曲 我们的韵律如此平凡
[03:13.245]But how i still long for
[03:17.475]但我依然深深渴望
[03:17.475]Tus besos never more
[03:22.454]你的吻 永不再来
[03:22.454]Tus besos nunca mas
[03:27.754]你的吻已成永远
[03:27.754]