[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:A Beginner's Guide to Destroying the Moon]
[ar:Foster The People]
[al:Supermodel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Beginner's Guide to Destroying the Moon - Foster The People
[00:32.162]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.162]I can't blame you
[00:35.911]我无法责怪你
[00:35.911]I can't save you
[00:39.151]我无法拯救你
[00:39.151]But I will try
[00:40.421]但我仍会尝试
[00:40.421]For you and I
[00:44.291]为了你和我
[00:44.291]For you and I
[00:46.700]为了你和我
[00:46.700]I won't find out
[00:49.540]我不会去深究
[00:49.540]All the dirty little things that you've done
[00:52.950]你做过所有那些肮脏小事
[00:52.950]But I will try
[01:01.120]但我仍会尝试
[01:01.120]I'm coming for you giants and you liars
[01:03.550]我将直面那些巨头与谎言
[01:03.550]And your chariots of fire
[01:05.790]还有你们那虚张声势的焰火战车
[01:05.790]You charmers with your anecdotes
[01:07.810]那些以花言巧语迷惑众生之人
[01:07.810]Have started to show your true colors
[01:15.930]如今已渐渐露出真面目
[01:15.930]Now I'm staring at the moon
[01:19.450]此刻我凝视着月光
[01:19.450]Wondering why the bottom fell out
[01:22.960]疑惑为何一切会崩塌至此
[01:22.960]And searching for answers
[01:24.450]苦苦追寻着答案
[01:24.450]And it's questions I found
[01:27.020]却只寻得更多疑问
[01:27.020]Open you eyes and share this burden somehow
[01:30.960]睁开你的双眼 共同分担这命运的重担
[01:30.960]Are you ready to drink
[01:32.400]你可愿举杯共饮
[01:32.400]Or are you waiting to drown
[01:42.170]或静待沉沦
[01:42.170]I would break you
[01:45.740]我宁愿将你打碎
[01:45.740]Before I let you
[01:48.820]也不愿看你
[01:48.820]Fall into a blind
[01:50.390]坠入无尽黑暗
[01:50.390]For you and I
[01:54.360]为了你和我
[01:54.360]For you and I
[01:56.920]为了你和我
[01:56.920]I will breath in
[01:58.970]我将深吸
[01:58.970]All the truth I can stomach
[02:02.700]咽下所有我能消化的真相
[02:02.700]If it keeps you alive
[02:11.265]只为延续你的生命
[02:11.265]We've changed the dreamers and
[02:12.675]我们已改变了追梦者
[02:12.675]The preachers and the wise men on the hill
[02:15.695]山巅的布道者与智者
[02:15.695]To concrete stepping smilers
[02:17.325]化作水泥地上强颜欢笑的傀儡
[02:17.325]Terrified to lose their power and control
[02:27.345]他们恐惧失去权柄与掌控
[02:27.345]We've been crying for a leader
[02:29.455]我们一直在呼唤一位引路人
[02:29.455]To speak like the old prophets
[02:31.745]如古先知般诉说
[02:31.745]The blood of the forgotten wasn't spilled without a purpose
[02:35.725]被遗忘者的热血 绝非无谓流淌
[02:35.725]Or was it
[02:43.485]抑或真是如此
[02:43.485]Now I'm staring at the moon
[02:45.795]此刻我凝视着月光
[02:45.795]Wondering why the bottom fell out
[02:48.925]疑惑为何一切会崩塌至此
[02:48.925]And searching for answers
[02:50.415]苦苦追寻着答案
[02:50.415]And it's questions I found
[02:53.005]却只寻得更多疑问
[02:53.005]Open you eyes and share this burden somehow
[02:56.955]睁开你的双眼 共同分担这命运的重担
[02:56.955]Are you ready to drink
[02:58.305]你可愿举杯共饮
[02:58.305]Or are you waiting to drown
[03:32.663]或静待沉沦
[03:32.663]You'll never be whole
[03:34.823]你将永远无法完整
[03:34.823]You'll never be whole
[03:38.323]你将永远无法完整
[03:38.323]Until you lose control
[03:40.593]除非你学会放下掌控
[03:40.593]And think freely to smash the wall of apathy
[03:43.813]挣脱束缚 击碎冷漠之墙
[03:43.813]Stop your self-importance and
[03:45.653]放下你的自负与傲慢
[03:45.653]Lift the weight off somebody else
[03:48.623]卸下他人肩头重负
[03:48.623]You'll never be whole
[03:50.633]你将永远无法完整
[03:50.633]You'll never be whole
[03:54.353]你将永远无法完整
[03:54.353]Until you lose control
[03:56.453]除非你学会放下掌控
[03:56.453]And stop drinking the wine that's been dripping
[03:59.473]停止啜饮那垂落的酒液
[03:59.473]From lips of the gluttons and envying their bloody teeth
[04:04.563]从贪婪者的唇边滑落 不再觊觎他们染血的利齿
[04:04.563]You'll never be whole
[04:06.613]你将永远无法完整
[04:06.613]You'll never be whole
[04:10.193]你将永远无法完整
[04:10.193]Until you lose control
[04:12.033]除非你学会放下掌控
[04:12.033]