[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Sister Moonshine]
[ar:Supertramp]
[al:Retrospectacle - The Supertramp Anthology (International Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sister Moonshine - Supertramp
[00:27.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.851]Oh when I was a small boy
[00:33.491]当我还是个小男孩时
[00:33.491]Well I could see the magic in a day
[00:38.000]我能看见日常中的魔法光芒
[00:38.000]Oh but now I'm just a poor boy;
[00:42.780]如今却成了落魄少年
[00:42.780]Well maybe it's the price you have to pay
[00:45.130]或许这就是禁锢梦想的代价
[00:45.130]If you lock your dreams away
[00:47.730]若你将梦想深锁
[00:47.730]If no-one wants to listen
[00:49.600]若无人愿倾听
[00:49.600]What's the story
[00:52.230]故事该从何讲起
[00:52.230]I wish I'd been a minstrel
[00:56.760]多想成为吟游诗人
[00:56.760]Just think of all the maidens I'd recall
[01:00.390]追忆那些邂逅的姑娘
[01:00.390]Oh I wish I'd been a gypsy
[01:06.040]啊 多想成为吉普赛人
[01:06.040]Then maybe I could read the crystal ball
[01:08.730]或许就能读懂水晶球的预言
[01:08.730]'Cause surrounded by these walls
[01:11.120]困在这四面高墙
[01:11.120]Just makes me feel uneasy
[01:13.210]只让我心神不宁
[01:13.210]I said: Hey Sister Moonshine
[01:17.760]我说：嘿 月光女神
[01:17.760]Won't you send me a little sun
[01:22.710]能否赐我一丝暖阳
[01:22.710]I said: Hey Sister Moonshine
[01:27.260]我说：嘿 月光女神
[01:27.260]I'm a stranger to ev'ryone
[01:31.990]我在世人眼中如此陌生
[01:31.990]So make us all laugh make us all cry
[01:36.940]请让我们欢笑 也让我们哭泣
[01:36.940]Make us all give make us all try
[01:41.650]让我们付出 也让我们尝试
[01:41.650]Give us the secret show us the lie
[01:46.170]赐予我们真相 揭露所有谎言
[01:46.170]We'll strike up the music and light up the sky
[02:17.740]我们将奏响乐章 点亮整片天空
[02:17.740]Oh if I was a lion
[02:22.750]若我能化作雄狮
[02:22.750]Well I could be the king of all the plain
[02:26.200]便能成为草原的王者
[02:26.200]Oh and if I was an eagle
[02:31.870]若我能化作雄鹰
[02:31.870]Well maybe I could fly above the rain
[02:34.580]或许就能飞越风雨
[02:34.580]Fly above the pain
[02:36.850]飞越苦痛
[02:36.850]But I know I'm only fooling
[02:38.760]但我明白这只是妄想
[02:38.760]I said: Hey Sister Moonshine
[02:43.430]我说：嘿 月光女神
[02:43.430]Won't you send me a little sun
[02:48.320]能否赐我一丝暖阳
[02:48.320]I said: Hey Sister Moonshine
[02:52.680]我说：嘿 月光女神
[02:52.680]I'm a stranger to ev'ryone
[02:57.770]我在世人眼中如此陌生
[02:57.770]Make us all laugh make us all cry
[03:02.400]让我们欢笑 也让我们哭泣
[03:02.400]Make us all give make us all try
[03:06.770]让我们付出 也让我们尝试
[03:06.770]Give us the secret show us the light
[03:11.250]赐予我们秘密 指引我们光明
[03:11.250]We'll strike up the music and light up the sky
[04:07.470]我们将奏响乐章 点亮整片天空
[04:07.470]I said: Hey Sister Moonshine
[04:25.299]我说：嘿 月光女神
[04:25.299]I said: Hey Sister Moonshine
[04:42.859]我说：嘿 月光女神
[04:42.859]I said: Hey Sister Moonshine
[05:00.389]我说：嘿 月光女神
[05:00.389]I said: Hey
[05:01.248]我呼唤：嘿
[05:01.248]I said: Hey Sister Moonshine
[05:10.317]我说：嘿 月光女神
[05:10.317]