[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Hollywood]
[ar:Supertramp]
[al:Breakfast In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone Hollywood - Supertramp
[00:22.522]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.522]It's just a heartbreaking
[00:26.341]这不过是一场心碎
[00:26.341]I should have known that it will let me down
[00:29.240]我早该知道它会让我失望
[00:29.240]It's just a mind achin'
[00:31.910]这不过是折磨心智
[00:31.910]I used to dream about this town
[00:34.990]我曾梦想着这座城
[00:34.990]It was a sight to see
[00:36.790]它曾是令人向往的风景
[00:36.790]The place to be
[00:38.000]梦想的归宿
[00:38.000]Where the livin' is easy
[00:39.240]生活本该轻松惬意
[00:39.240]And the kicks can always be found
[00:46.270]欢愉总能轻易寻得
[00:46.270]It's such a shame about it
[00:49.200]这真是莫大的遗憾
[00:49.200]I used to think that it would feel so good
[00:52.030]我曾以为会多么美好
[00:52.030]But who's to blame about it
[00:54.740]但又能怪谁呢
[00:54.740]So many creeps in Hollywood
[00:57.779]好莱坞充斥着虚伪之徒
[00:57.779]I'm in this dumb motel
[00:59.239]我困在这破旧汽车旅馆
[00:59.239]Near the 'Taco Bell'
[01:00.519]就在塔可钟快餐店旁
[01:00.519]Without a hope in Hell
[01:01.889]绝望中看不到希望
[01:01.889]I can't believe that I'm still around
[02:02.092]不敢相信自己仍在坚持
[02:02.092]Ain't nothin' new in my life today
[02:02.043]今日生活依旧毫无起色
[02:02.043]Ain't nothing true it's all gone away
[02:13.872]真实尽失 一切已成云烟
[02:13.872]I've had too much cryin' seen too much grief
[02:17.592]泪水已流尽 看遍世间悲凉
[02:17.592]I'm sick of tryin' it's beyond belief
[02:20.141]厌倦挣扎 痛苦超乎想象
[02:20.141]I'm tired of talking on the telephone
[02:23.251]电话里的敷衍令我疲惫
[02:23.251]They're trying to tell me that they're not at home
[02:25.269]他们总推说此刻不在家
[02:25.269]Ain't nothin' new in my life today
[02:37.579]今日生活依旧毫无起色
[02:37.579]I've had enough of walking from place to place
[02:41.007]我已厌倦四处漂泊流浪
[02:41.007]I've yet to come across a friendly face
[02:42.956]至今未曾遇见善意脸庞
[02:42.956]And now the words sound familiar as they slam the door
[02:47.185]当门砰然关上 那话语如此熟悉
[02:47.185]"You're not what we're looking for"
[02:48.985]"你不是我们要找的人"
[02:48.985]Ain't nothing new in my life today
[03:00.444]今日生活依旧毫无新意
[03:00.444]Ain't nothing true it's all gone away
[03:11.943]真实尽失 一切已成云烟
[03:11.943]If we only had time only had time for you
[03:23.533]若时光能停留 只为你停留
[03:23.533]If we only had time only had time for you
[03:35.183]若时光能停留 只为你停留
[03:35.183]If we only had time only had time for you
[03:59.653]若时光能停留 只为你停留
[03:59.653]It was a heartbreaking
[04:02.445]那曾是心碎往事
[04:02.445]Now I ride in the big fine car
[04:05.225]如今我乘着豪华座驾
[04:05.225]It was mind achin'
[04:07.935]那令人心力交瘁
[04:07.935]Yeah I'm the talk of the boulevard
[04:10.665]是啊 我成了林荫道上的话题
[04:10.665]So keep your chin up boy
[04:12.355]所以昂首挺胸吧少年
[04:12.355]Forget the pain
[04:14.005]忘却那些伤痛
[04:14.005]I know you'll make it if you try again
[04:16.905]我知道只要你再试一次 终会成功
[04:16.905]There's no use in quitting
[04:18.125]放弃毫无意义
[04:18.125]When the world is waiting for you
[04:27.055]这世界正等待着你绽放光芒
[04:27.055]