[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:From Now On]
[ar:Supertramp]
[al:Retrospectacle - The Supertramp Anthology (International Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]From Now On - Supertramp
[00:35.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.090]Monday has come around again
[00:42.080]周一又悄然而至
[00:42.080]I'm in the same old place
[00:45.180]我仍困在原地
[00:45.180]With the same old faces always watching me
[00:50.710]熟悉的面孔总在注视着我
[00:50.710]Who knows how long I'll have to stay
[00:57.670]不知还要煎熬多久
[00:57.670]Could be a hundred years
[01:00.670]或许要耗尽百年
[01:00.670]Of sweat and tears
[01:02.009]挥洒血汗
[01:02.009]At the rate that I get paid
[01:06.889]以我微薄的薪资
[01:06.889]Sometimes I slowly drift away
[01:14.399]有时思绪渐渐飘远
[01:14.399]From all the dull routine
[01:17.918]厌倦这日复一日的单调生活
[01:17.918]That's with me every day
[01:21.708]每天如影随形的枯燥日常
[01:21.708]A fantasy will come to me
[01:29.788]幻想总在不经意间浮现心头
[01:29.788]Diamonds are what I really need
[01:37.008]钻石才是我真正渴望的宝藏
[01:37.008]Think I'll rob a store escape the law
[01:41.338]盘算着抢劫店铺 逍遥法外
[01:41.338]And live in Italy
[01:45.338]去意大利开始新的人生
[01:45.338]Lately my luck has been so bad
[01:52.498]最近霉运始终纠缠不休
[01:52.498]You know the roulette wheel's
[01:55.278]就像赌场里那该死的轮盘
[01:55.278]A crooked deal
[01:57.008]一场肮脏交易
[01:57.008]I'm losing all I had
[02:02.338]我正失去所有
[02:02.338]Soon be like a man that's on the run
[02:09.406]很快就要像亡命之徒
[02:09.406]And live from day to day
[02:12.576]苟且度日
[02:12.576]Never needing anyone
[02:16.816]不再需要任何人
[02:16.816]Play hide and seek
[02:20.646]玩着躲藏游戏
[02:20.646]Throughout the week
[02:39.116]周而复始
[02:39.116]My life is full of romance
[04:07.048]我的人生充满荒诞传奇
[04:07.048]Guess I'll always have to be
[04:10.868]或许我此生注定
[04:10.868]Living in a fantasy
[04:14.968]永远活在幻想里
[04:14.968]That's the way it's got to be
[04:19.958]这就是我的宿命
[04:19.958]From now on
[04:23.028]从今往后
[04:23.028]Guess I'll always have to be
[04:26.928]或许我此生注定
[04:26.928]Living in a fantasy
[04:30.738]永远活在幻想里
[04:30.738]That's the way it's got to be
[04:35.868]这就是我的宿命
[04:35.868]From now on
[04:38.758]从今往后
[04:38.758]You think I'm crazy I can see
[04:42.677]你觉得我疯癫 我明白
[04:42.677]It's you for you and me for me
[04:46.727]你走你的路 我过我的桥
[04:46.727]Living in a fantasy
[04:51.647]永远活在幻想里
[04:51.647]From now on
[04:54.617]从今往后
[04:54.617]Guess I'll always have to be
[04:58.497]或许我此生注定
[04:58.497]Living in a fantasy
[05:02.397]永远活在幻想里
[05:02.397]That's the way it's got to be
[05:07.436]这就是我的宿命
[05:07.436]From now on
[05:10.205]从今往后
[05:10.205]Guess I'll always have to be
[05:14.194]或许我此生注定
[05:14.194]Living in a fantasy
[05:18.114]永远活在幻想里
[05:18.114]It's you for you and me for me
[05:23.074]你走你的路 我过我的桥
[05:23.074]From now on
[05:25.874]从今往后
[05:25.874]Guess I'll always have to be
[05:29.754]或许我此生注定
[05:29.754]Living in a fantasy
[05:33.674]永远活在幻想里
[05:33.674]That's the way it's got to be
[05:38.663]这就是我的宿命
[05:38.663]From now on
[05:41.502]从今往后
[05:41.502]Guess I'll always have to be
[05:45.402]或许我此生注定
[05:45.402]Living in a fantasy
[05:49.242]永远活在幻想里
[05:49.242]It's you for you and me for me
[05:54.002]你走你的路 我过我的桥
[05:54.002]From now on
[05:57.092]从今往后
[05:57.092]Guess I'll always have to be
[06:00.852]或许我此生注定
[06:00.852]Living in a fantasy
[06:05.132]永远活在幻想里
[06:05.132]That's the way it's got to be
[06:09.980]这就是我的宿命
[06:09.980]From now on
[06:10.950]从今往后
[06:10.950]