[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:You Better Ask]
[ar:Styx]
[al:The Complete Wooden Nickel Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Better Ask - Styx
[00:00.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.930]I met a little girl sittin' in the front
[00:04.410]遇见一位姑娘坐在前排
[00:04.410]Pardon me miss for seeming quite so blunt
[00:07.520]恕我冒昧如此直白
[00:07.520]But your beauty and your presence
[00:09.689]但你的美丽与气质
[00:09.689]Just took me by surprise
[00:14.549]让我猝不及防
[00:14.549]She said there's a meaning in my sexy stare
[00:18.139]她说我性感眼神暗藏深意
[00:18.139]But that's my old man that's sittin' over there
[00:21.089]可那是我男人坐在那里
[00:21.089]And that's not the look of love
[00:22.989]那绝非爱的凝视
[00:22.989]That he's got for you in his eyes
[00:28.349]他眼中藏着给你的渴望
[00:28.349]You know what you've gotta do
[00:31.569]你心知肚明该怎么做
[00:31.569]There's no one else to blame but you
[00:34.799]除了你自己 没人该为此负责
[00:34.799]Nobody's gonna tell you so next time
[00:37.208]下次没人会提醒你
[00:37.208]You just had better ask
[00:41.738]你最好主动问清楚
[00:41.738]You know what you've gotta do
[00:45.148]你心知肚明该怎么做
[00:45.148]There's no one else to blame but you
[00:48.608]除了你自己 没人该为此负责
[00:48.608]Nobody's gonna tell you so next time
[00:50.857]下次没人会提醒你
[00:50.857]You just had better ask
[00:59.072]你最好主动问清楚
[00:59.072]I took her home and we was doing nip and tuck
[01:02.452]我带她回家 我们缠绵悱恻
[01:02.452]How was I to know that I was out of luck
[01:05.682]怎知厄运已悄然降临
[01:05.682]And before I knew it the devil took my soul
[01:12.852]未及反应 恶魔已吞噬我的灵魂
[01:12.852]In two weeks time it seemed to be the steady con
[01:16.241]短短两周 病情便持续恶化
[01:16.241]She told me you're about to be a papa john
[01:19.381]她对我说"你就要当爸爸了"
[01:19.381]And I just looked around
[01:20.401]我环顾四周
[01:20.401]And tried to crawl into the nearest hole
[01:26.461]只想找个地缝钻进去
[01:26.461]You know what you've gotta do
[01:29.721]你心知肚明该怎么做
[01:29.721]There's no one else to blame but you
[01:33.311]除了你自己 没人该为此负责
[01:33.311]Nobody's gonna tell you so next time
[01:35.301]下次没人会提醒你
[01:35.301]You just had better ask
[01:39.941]你最好主动问清楚
[01:39.941]You know what you've gotta do
[01:43.271]你心知肚明该怎么做
[01:43.271]There's no one else to blame but you
[01:46.961]除了你自己 没人该为此负责
[01:46.961]Nobody's gonna tell you so next time
[01:49.080]下次没人会提醒你
[01:49.080]You just had better ask
[02:27.352]你最好主动问清楚
[02:27.352]Well in two more weeks I started feelin' sore
[02:31.252]两周后我开始感到不适
[02:31.252]I found myself waiting at my doctors door
[02:34.282]在医生门前等待诊断
[02:34.282]He said
[02:34.732]他说
[02:34.732]Son I'm sorry but I've got some slightly less than tragic news
[02:40.922]孩子抱歉 我有个不算太糟的消息
[02:40.922]Yeah it seems you've been sociable with certain she's
[02:44.852]看来你和某些女士交往甚密
[02:44.852]Cause you've contracted what we call a social disease
[02:48.272]因为你染上了所谓的"社交病"
[02:48.272]And next time you better ask and use it no don't refuse
[02:55.262]下次记得主动询问 别拒绝保护措施
[02:55.262]You know what you've gotta do
[02:58.372]你心知肚明该怎么做
[02:58.372]There's no one else to blame but you
[03:02.031]除了你自己 没人该为此负责
[03:02.031]Nobody's gonna tell you so next time
[03:04.321]下次没人会提醒你
[03:04.321]You just had better ask
[03:08.741]你最好主动问清楚
[03:08.741]You know what you've gotta do
[03:12.101]你心知肚明该怎么做
[03:12.101]There's no one else to blame but you
[03:15.591]除了你自己 没人该为此负责
[03:15.591]Nobody's gonna tell you so next time
[03:17.740]下次没人会提醒你
[03:17.740]You just had better ask
[03:22.680]你最好主动问清楚
[03:22.680]You know what you've gotta do
[03:26.370]你心知肚明该怎么做
[03:26.370]There's no one else to blame but you
[03:30.480]除了你自己 没人该为此负责
[03:30.480]Nobody's gonna tell you so next time
[03:33.528]下次没人会提醒你
[03:33.528]You just had better ask
[03:39.918]你最好主动问清楚
[03:39.918]